From fd9a7bb1262cb0cbde9dfc92221f7c7dc54ab54d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 9 Nov 2013 16:50:32 +0000
Subject: [PATCH] Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1540343 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr |  7 ++---
 docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr       | 11 +++++---
 docs/manual/upgrading.xml.fr             | 34 +++++++++++++++---------
 3 files changed, 32 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr
index f766e0fbca..e1a20a862d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_socache.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334008:1540312 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1540312 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -129,14 +129,15 @@ endroit</description>
 <name>AuthnCacheSOCache</name>
 <description>S&eacute;lectionne le fournisseur socache d'arri&egrave;re-plan &agrave;
 utiliser</description>
-<syntax>AuthnCacheSOCache <var>nom-fournisseur</var></syntax>
+<syntax>AuthnCacheSOCache <var>nom-fournisseur[:arguments-fournisseur]</var></syntax>
 <contextlist><context>server config</context></contextlist>
 <override>None</override>
 
 <usage>
     <p>Cette d&eacute;finition s'applique &agrave; l'ensemble du serveur et permet de
     s&eacute;lectionner un fournisseur pour le <a href="../socache.html">cache
-    d'objets partag&eacute;s</a>. Les fournisseurs disponibles sont "dbm",
+    d'objets partag&eacute;s</a>, ainsi que des arguments &eacute;ventuels pour ce
+    fournisseur. Les fournisseurs disponibles sont, entre autres, "dbm",
     "dc", "memcache", ou "shmcb", chacun d'entre eux n&eacute;cessitant le chargement
     du module appropri&eacute;. Si elle est
     absente, c'est la valeur par d&eacute;faut pour votre plate-forme qui sera
diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
index d50406b86e..85842b2415 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1523271:1540313 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1540313 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -249,7 +249,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
     recherche/remplacement. L'argument <var>valeur</var> est une
     <glossary ref="regex">expression rationnelle</glossary>, et
     l'argument <var>remplacement</var> une cha&icirc;ne de caract&egrave;res de
-    remplacement qui peut contenir des r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res. Avec
+    remplacement qui peut contenir des r&eacute;f&eacute;rences
+    arri&egrave;res ou des sp&eacute;cificateurs de format. Avec
     <code>edit</code>, la cha&icirc;ne de l'en-t&ecirc;te correspondant au mod&egrave;le ne
     sera recherch&eacute;e et remplac&eacute;e qu'une seule fois, alors qu'avec
     <code>edit*</code>, elle le sera pour chacune de ses instances si
@@ -412,7 +413,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
     <glossary ref="regex">expression rationnelle</glossary>, et
     l'argument <var>remplacement</var> une cha&icirc;ne de caract&egrave;res de
     remplacement qui peut contenir des r&eacute;f&eacute;rences
-    arri&egrave;res. La forme <code>edit</code> n'effectuera une
+    arri&egrave;res ou des sp&eacute;cificateurs de format. La forme
+    <code>edit</code> n'effectuera une
     recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de
     l'en-t&ecirc;te, alors que la forme <code>edit*</code> en effectuera autant
     que le nombre d'apparition de la cha&icirc;ne &agrave; remplacer.</dd>
@@ -531,7 +533,8 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
     <p><code>edit</code>n&eacute;cessite les deux arguments
     <var>valeur</var>, qui est une <glossary ref="regex">expression
     rationnelle</glossary>, et une cha&icirc;ne additionnelle
-    <var>remplacement</var>.</p>
+    <var>remplacement</var>. Depuis la version 2.4.7, la cha&icirc;ne de
+    remplacement peut aussi contenir des sp&eacute;cificateurs de format.</p>
 
     <p>La directive <directive>Header</directive> peut &ecirc;tre suivie d'un
     argument additionnel qui peut prendre les valeurs suivantes :</p>
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index f054eccf16..4632e7eb28 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1514044:1536367 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1536367 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -243,11 +243,6 @@ Allow from example.org
 	module="core">FileETag</directive> est maintenant "MTime Size"
 	(sans INode).</li>
 
-        <li><module>mod_log_config</module>: <a
-        href="modules/mod_log_config.html#formats">${cookie}C</a>
-        correspond au nom du cookie dans son ensemble, alors qu'avant,
-	toute sous-cha&icirc;ne pouvait correspondre.</li>
-
         <li><module>mod_dav_fs</module>: le format du fichier <directive
 	module="mod_dav_fs">DavLockDB</directive> a chang&eacute; pour les syst&egrave;mes
 	avec inodes. L'ancien fichier <directive
@@ -338,6 +333,16 @@ Allow from example.org
 	donn&eacute;es sont toujours enregistr&eacute;es au niveau <code>trace7</code>
 	de <directive module="core">LogLevel</directive></li>
 
+        <li>Jusqu'&agrave; la version 2.2, sur les plateformes de style Unix, 
+	les commandes de redirection des logs d&eacute;finies via <directive
+	module="core">ErrorLog</directive> ou <directive
+	module="mod_log_config">CustomLog</directive> &eacute;taient invoqu&eacute;es
+	en utilisant <code>/bin/sh -c</code>. A
+	partir de la version 2.4, les commandes de redirection des logs
+	sont ex&eacute;cut&eacute;es directement. Pour retrouver l'ancien
+	comportement, voir la <a href="logs.html#piped">documentation
+	sur la redirection des logs</a></li>
+
     </ul>
     </section>
   </section>
@@ -392,14 +397,14 @@ Allow from example.org
       </li>
 
       <li>Les directives RewriteLog et RewriteLogLevel ont &eacute;t&eacute;
-      supprim&eacute;es. Pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s qu'elles
-      fournissaient, il faut maintenant d&eacute;finir un niveau de
-      journalisation ad&eacute;quat pour le module
-      <module>mod_rewrite</module> via la directive <directive
-      module="core">LogLevel</directive>. Voir aussi la section <a
+      supprim&eacute;es. Leur fonctions sont maintenant assur&eacute;es par la
+      directive <directive
+      module="core">LogLevel</directive> qui permet de d&eacute;finir
+      un niveau de journalisation appropri&eacute; pour le module
+      <module>mod_rewrite</module>. Voir aussi la section <a
       href="mod/mod_rewrite.html#logging">journalisation de
-      mod_rewrite</a>.
-      </li>
+      mod_rewrite</a>.</li>
+
     </ul>
 
     </section>
@@ -430,16 +435,19 @@ Allow from example.org
       module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <module>mod_access_compat</module>, ou mettez &agrave; jour
       vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
+
       <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
       /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <directive
       module="core">DefaultType</directive> et remplacez-la par les
       directives de configuration appropri&eacute;es.</li>
+
       <li><code>Invalid command 'AddOutputFilterByType', perhaps misspelled 
       or defined by a module not included in the server configuration
       </code> - la directive <directive
       module="mod_filter">AddOutputFilterByType</directive> qui &eacute;tait
       jusqu'alors impl&eacute;ment&eacute;e par le module core, l'est maintenant par
       le module mod_filter, qui doit donc &ecirc;tre charg&eacute;.</li>
+
     </ul></li>
     <li>Erreurs de traitement des requ&ecirc;tes :
     <ul>
-- 
2.50.1