From fd2dd389a9a2b949cffce5524c72cff946b0be5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 26 Jul 2014 17:25:07 +0000
Subject: [PATCH] XML Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1613689 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/expr.xml.fr               | 14 ++++++++++----
 docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr |  8 ++++++--
 2 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index f4cce9c290..c9ed480ca6 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1595353 -->
+<!-- English Revision : 1613526 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -233,7 +233,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>REMOTE_HOST</code></td>
         <td>Le nom d'h&ocirc;te de l'h&ocirc;te distant</td></tr>
     <tr><td><code>REMOTE_USER</code></td>
-        <td>Le nom de l'utilisateur authentifi&eacute; (s'il existe)</td></tr>
+        <td>Le nom de l'utilisateur authentifi&eacute;, s'il existe (non
+	disponible &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc <directive>&lt;If
+	&gt;</directive>)</td></tr>
     <tr><td><code>REMOTE_IDENT</code></td>
         <td>Le nom de l'utilisateur d&eacute;fini par <module>mod_ident</module></td></tr>
     <tr><td><code>SERVER_NAME</code></td>
@@ -269,7 +271,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 	module="mod_authn_core">AuthType</directive> (par exemple
 	"<code>basic</code>")</td></tr>
     <tr><td><code>CONTENT_TYPE</code></td>
-        <td>Le type de contenu de la r&eacute;ponse</td></tr>
+        <td>Le type de contenu de la r&eacute;ponse (non
+	disponible &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc <directive>&lt;If
+	&gt;</directive>)</td></tr>
     <tr><td><code>HANDLER</code></td>
         <td>Le nom du <a href="handler.html">gestionnaire</a> qui a
 	g&eacute;n&eacute;r&eacute; la r&eacute;ponse</td></tr>
@@ -280,7 +284,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>"<code>on</code>" si la connexion utilise IPv6,
 	"<code>off</code>" dans le cas contraire</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_STATUS</code></td>
-        <td>Le code d'erreur HTTP de la requ&ecirc;te</td></tr>
+        <td>Le code d'erreur HTTP de la requ&ecirc;te (non
+	disponible &agrave; l'int&eacute;rieur d'un bloc <directive>&lt;If
+	&gt;</directive>)</td></tr>
     <tr><td><code>REQUEST_LOG_ID</code></td>
         <td>L'identifiant du message d'erreur associ&eacute; &agrave; la requ&ecirc;te (voir
 	la directive <directive
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr
index dcf94834a9..224f970311 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authn_core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1352084 -->
+<!-- English Revision : 1613318 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -116,7 +116,7 @@ Alias /secure /webpages/secure
     Require valid-user
     # Notez que Require ldap-* ne fonctionnerait pas ici, car
     # AuthnProviderAlias ne fournit pas de configuration pour les
-    # fournisseurs d'autorisation implémentés dans le même module que le
+    # fournisseurs d'autorisation impl&eacute;ment&eacute;s dans le m&ecirc;me module que le
     # fournisseur d'authentification.
 &lt;/Directory&gt;
           </highlight>
@@ -246,6 +246,10 @@ l'alias sp&eacute;cifi&eacute;</description>
     module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive> ou <directive
     module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>.</p>
 
+    <note>Cette directive n'a aucun influence sur le processus
+    d'autorisation, m&ecirc;me pour les modules qui fournissent &agrave; la fois
+    l'authentification et l'autorisation.</note>
+
 </usage>
 </directivesynopsis>
 
-- 
2.50.1