From fadf514324406f9a2193c31596cbc01cbf56e7c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Norman Walsh <ndw@nwalsh.com>
Date: Mon, 31 Dec 2001 22:44:12 +0000
Subject: [PATCH] Added support for unnumbered titles

---
 gentext/locale/af.xml    |   8 +-
 gentext/locale/ca.xml    |   8 +-
 gentext/locale/cs.xml    |   8 +-
 gentext/locale/da.xml    | 199 ++++++++++++++++++++++-----------------
 gentext/locale/de.xml    |   8 +-
 gentext/locale/el.xml    |   8 +-
 gentext/locale/en.xml    |   8 +-
 gentext/locale/es.xml    |   8 +-
 gentext/locale/et.xml    |   8 +-
 gentext/locale/eu.xml    |   8 +-
 gentext/locale/fi.xml    |   8 +-
 gentext/locale/fr.xml    |   8 +-
 gentext/locale/hu.xml    |   8 +-
 gentext/locale/id.xml    |   8 +-
 gentext/locale/it.xml    |   8 +-
 gentext/locale/ja.xml    |   8 +-
 gentext/locale/ko.xml    |   8 +-
 gentext/locale/nl.xml    |   8 +-
 gentext/locale/no.xml    |   8 +-
 gentext/locale/pl.xml    |   8 +-
 gentext/locale/pt.xml    |   8 +-
 gentext/locale/pt_br.xml |   8 +-
 gentext/locale/ro.xml    |   8 +-
 gentext/locale/ru.xml    |   8 +-
 gentext/locale/sk.xml    |   8 +-
 gentext/locale/sl.xml    |   8 +-
 gentext/locale/sr.xml    |   8 +-
 gentext/locale/sv.xml    |   8 +-
 gentext/locale/tr.xml    |   8 +-
 gentext/locale/uk.xml    |   8 +-
 gentext/locale/xh.xml    |   8 +-
 gentext/locale/zh_cn.xml |   8 +-
 gentext/locale/zh_tw.xml |   8 +-
 33 files changed, 307 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/gentext/locale/af.xml b/gentext/locale/af.xml
index 93ae390bd..6aa018c5a 100644
--- a/gentext/locale/af.xml
+++ b/gentext/locale/af.xml
@@ -236,8 +236,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -248,8 +250,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/ca.xml b/gentext/locale/ca.xml
index 72406cdf8..b1f925aac 100644
--- a/gentext/locale/ca.xml
+++ b/gentext/locale/ca.xml
@@ -238,8 +238,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -250,8 +252,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/cs.xml b/gentext/locale/cs.xml
index 23a8f2740..5e8961b08 100644
--- a/gentext/locale/cs.xml
+++ b/gentext/locale/cs.xml
@@ -239,8 +239,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -251,8 +253,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/da.xml b/gentext/locale/da.xml
index c6adcbf26..1db7c025a 100644
--- a/gentext/locale/da.xml
+++ b/gentext/locale/da.xml
@@ -18,151 +18,162 @@
 </doc:localeinfo>
 
 <gentext key="Abstract" text="Resum&eacute;"/>
-<gentext key="abstract" text="Resum&eacute;"/>
+<gentext key="abstract" text="resum&eacute;"/>
 <gentext key="Answer" text="Svar"/>
-<gentext key="answer" text="Svar"/>
+<gentext key="answer" text="svar"/>
 <gentext key="Appendix" text="Appendiks"/>
 <gentext key="appendix" text="appendiks"/>
 <gentext key="Article" text="Artikel"/>
-<gentext key="article" text="Artikel"/>
-<gentext key="Bibliography" text="Bibliografi"/>
-<gentext key="bibliography" text="Bibliografi"/>
+<gentext key="article" text="artikel"/>
+<gentext key="Bibliography" text="Litteraturliste"/>
+<gentext key="bibliography" text="litteraturliste"/>
 <gentext key="Book" text="Bog"/>
-<gentext key="book" text="Bog"/>
+<gentext key="book" text="bog"/>
 <gentext key="CAUTION" text="PAS P&Aring;"/>
-<gentext key="caution" text="PAS P&Aring;"/>
 <gentext key="Caution" text="Pas p&aring;"/>
+<gentext key="caution" text="pas p&aring;"/>
 <gentext key="Chapter" text="Kapitel"/>
 <gentext key="chapter" text="kapitel"/>
-<gentext key="Colophon" text="Colophon"/>
-<gentext key="colophon" text="Colophon"/>
+<gentext key="Colophon" text="Kolofon"/>
+<gentext key="colophon" text="kolofon"/>
 <gentext key="Copyright" text="Ophavsret"/>
-<gentext key="copyright" text="Ophavsret"/>
+<gentext key="copyright" text="ophavsret"/>
 <gentext key="Dedication" text="Tilegnet"/>
-<gentext key="dedication" text="Tilegnet"/>
+<gentext key="dedication" text="tilegnet"/>
 <gentext key="Edition" text="Udgave"/>
-<gentext key="edition" text="Udgave"/>
+<gentext key="edition" text="udgave"/>
 <gentext key="Equation" text="Ligning"/>
-<gentext key="equation" text="Ligning"/>
+<gentext key="equation" text="ligning"/>
 <gentext key="Example" text="Eksempel"/>
-<gentext key="example" text="Eksempel"/>
+<gentext key="example" text="eksempel"/>
 <gentext key="Figure" text="Figur"/>
-<gentext key="figure" text="Figur"/>
-<gentext key="Glossary" text="Stikordregister"/>
-<gentext key="glossary" text="Stikordregister"/>
+<gentext key="figure" text="figur"/>
+<gentext key="Glossary" text="Ordliste"/>
+<gentext key="glossary" text="ordliste"/>
 <gentext key="GlossSee" text="Se"/>
-<gentext key="glosssee" text="Se"/>
+<gentext key="glosssee" text="se"/>
 <gentext key="GlossSeeAlso" text="Se ogs&aring;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="Se ogs&aring;"/>
+<gentext key="glossseealso" text="se ogs&aring;"/>
 <gentext key="IMPORTANT" text="VIGTIGT"/>
 <gentext key="Important" text="Vigtigt"/>
-<gentext key="important" text="Vigtigt"/>
-<gentext key="Index" text="Indeks"/>
-<gentext key="index" text="Indeks"/>
+<gentext key="important" text="vigtigt"/>
+<gentext key="Index" text="Stikordsregister"/>
+<gentext key="index" text="stikordsregister"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
 <gentext key="LegalNotice" text="Retslig note"/>
-<gentext key="legalnotice" text="Retslig note"/>
+<gentext key="legalnotice" text="retslig note"/>
 <gentext key="MsgAud" text="M&aring;lgruppe"/>
-<gentext key="msgaud" text="M&aring;lgruppe"/>
+<gentext key="msgaud" text="m&aring;lgruppe"/>
 <gentext key="MsgLevel" text="Niveau"/>
-<gentext key="msglevel" text="Niveau"/>
+<gentext key="msglevel" text="niveau"/>
 <gentext key="MsgOrig" text="Grundlag"/>
-<gentext key="msgorig" text="Grundlag"/>
-<gentext key="note" text="Bem&aelig;rk"/>
+<gentext key="msgorig" text="grundlag"/>
 <gentext key="NOTE" text="BEM&AElig;rk"/>
 <gentext key="Note" text="Bem&aelig;rk"/>
+<gentext key="note" text="bem&aelig;rk"/>
 <gentext key="Part" text="Del"/>
-<gentext key="part" text="Del"/>
+<gentext key="part" text="del"/>
 <gentext key="Preface" text="Forord"/>
-<gentext key="preface" text="Forord"/>
+<gentext key="preface" text="forord"/>
 <gentext key="Procedure" text="Procedure"/>
-<gentext key="procedure" text="Procedure"/>
-<gentext key="PubDate" text="Udgivet"/>
-<gentext key="pubdate" text="Udgivet"/>
-<gentext key="Published" text="Publiceret"/>
-<gentext key="published" text="Publiceret"/>
+<gentext key="procedure" text="procedure"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Produktion"/>
+<gentext key="Published" text="Udgivet"/>
+<gentext key="published" text="udgivet"/>
 <gentext key="Question" text="Sp&oslash;rgsm&aring;l"/>
-<gentext key="question" text="Sp&oslash;rgsm&aring;l"/>
-<gentext key="RefEntry" text="Enhed"/>
-<gentext key="refentry" text="Enhed"/>
-<gentext key="Reference" text="Reference"/>
-<gentext key="reference" text="Reference"/>
+<gentext key="question" text="sp&oslash;rgsm&aring;l"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Punkt"/>
+<gentext key="refentry" text="punkt"/>
+<gentext key="Reference" text="Henvisning"/>
+<gentext key="reference" text="henvisning"/>
 <gentext key="RefName" text="Navn"/>
-<gentext key="refname" text="Navn"/>
-<gentext key="RefSection" text="Sektion"/>
-<gentext key="refsection" text="Sektion"/>
+<gentext key="refname" text="navn"/>
+<gentext key="RefSection" text="Afsnit"/>
+<gentext key="refsection" text="afsnit"/>
 <gentext key="RefSynopsisDiv" text="Synopsis"/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="Synopsis"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="synopsis"/>
 <gentext key="RevHistory" text="Revisionshistorie"/>
-<gentext key="revhistory" text="Revisionshistorie"/>
+<gentext key="revhistory" text="revisionshistorie"/>
+<gentext key="revision" text="revision"/>
 <gentext key="Revision" text="Revision"/>
-<gentext key="revision" text="Revision"/>
-<gentext key="Section" text="Afsnit"/>
+<gentext key="sect1" text="Afsnit"/>
+<gentext key="sect2" text="Afsnit"/>
+<gentext key="sect3" text="Afsnit"/>
+<gentext key="sect4" text="Afsnit"/>
+<gentext key="sect5" text="Afsnit"/>
 <gentext key="section" text="afsnit"/>
-<gentext key="see" text="Se"/>
+<gentext key="Section" text="Afsnit"/>
 <gentext key="See" text="Se"/>
-<gentext key="seealso" text="Se ogs&aring;"/>
+<gentext key="see" text="se"/>
 <gentext key="SeeAlso" text="Se ogs&aring;"/>
+<gentext key="seealso" text="se ogs&aring;"/>
 <gentext key="Seealso" text="Se ogs&aring;"/>
+<gentext key="set" text="s&aelig;t"/>
 <gentext key="Set" text="S&aelig;t"/>
-<gentext key="set" text="S&aelig;t"/>
+<gentext key="setindex" text="s&aelig;t indeks"/>
 <gentext key="SetIndex" text="S&aelig;t indeks"/>
-<gentext key="setindex" text="S&aelig;t indeks"/>
-<gentext key="sidebar" text="sidebj&aelig;lke"/>
 <gentext key="Sidebar" text="Sidebj&aelig;lke"/>
+<gentext key="sidebar" text="sidebj&aelig;lke"/>
 <gentext key="step" text="trin"/>
 <gentext key="Step" text="Trin"/>
-<gentext key="table" text="Tabel"/>
 <gentext key="Table" text="Tabel"/>
+<gentext key="table" text="tabel"/>
+<gentext key="tip" text="vink"/>
 <gentext key="TIP" text="VINK"/>
 <gentext key="Tip" text="Vink"/>
-<gentext key="tip" text="Vink"/>
-<gentext key="WARNING" text="ADVARSEL"/>
 <gentext key="Warning" text="Advarsel"/>
-<gentext key="warning" text="Advarsel"/>
+<gentext key="warning" text="advarsel"/>
+<gentext key="WARNING" text="ADVARSEL"/>
 
 <gentext key="and" text="og"/>
 <gentext key="by" text="af"/>
 <gentext key="Edited" text="Redigeret"/>
-<gentext key="edited" text="Redigeret"/>
+<gentext key="edited" text="redigeret"/>
 <gentext key="Editedby" text="Redigeret af"/>
-<gentext key="editedby" text="Redigeret af"/>
+<gentext key="editedby" text="redigeret af"/>
 <gentext key="in" text="i"/>
-<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
-<gentext key="listcomma" text=","/>
+<gentext key="lastlistcomma" text=" og "/>
+<gentext key="listcomma" text=", "/>
 <gentext key="nonexistantelement" text="ikke-eksisterende element"/>
-<gentext key="notes" text="Slutbem&aelig;rkning:"/>
+<gentext key="notes" text="slutbem&aelig;rkning:"/>
 <gentext key="Notes" text="Slutbem&aelig;rkning:"/>
-<gentext key="Pgs" text="siderne"/>
+<gentext key="Pgs" text="Siderne"/>
 <gentext key="pgs" text="siderne"/>
 <gentext key="Revisedby" text="Revideret af: "/>
-<gentext key="revisedby" text="Revideret af: "/>
+<gentext key="revisedby" text="revideret af: "/>
 <gentext key="TableNotes" text="Noter:"/>
-<gentext key="tablenotes" text="Noter:"/>
+<gentext key="tablenotes" text="noter:"/>
 <gentext key="TableofContents" text="Indholdsfortegnelse"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="Indholdsfortegnelse"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="Uventet element navn"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="indholdsfortegnelse"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="uventet elementnavn"/>
 <gentext key="unsupported" text="ikke underst&oslash;ttet"/>
-<gentext key="xrefto" text="xref til"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="Liste over alle ligninger"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="Liste over alle ligninger"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="Liste over alle eksempler"/>
-<gentext key="listofexamples" text="Liste over alle eksempler"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="Liste over alle figurer"/>
-<gentext key="listoffigures" text="Liste over alle figurer"/>
-<gentext key="listoftables" text="Liste over alle tabeller"/>
-<gentext key="ListofTables" text="Liste over alle tabeller"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="Liste over alle ????"/>
-<gentext key="listofunknown" text="Liste over alle ????"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="Hjem"/>
-<gentext key="nav-next" text="N&aelig;ste"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="Hurtigt fremad"/>
-<gentext key="nav-prev" text="Forrige"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="Hurtigt tilbage"/>
-<gentext key="nav-up" text="Op"/>
+<gentext key="xrefto" text="krydshenvisning til"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="ligningsliste"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Ligningsliste"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Eksempelliste"/>
+<gentext key="listofexamples" text="eksempelliste"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Figurliste"/>
+<gentext key="listoffigures" text="figurliste"/>
+<gentext key="listoftables" text="tabelliste"/>
+<gentext key="ListofTables" text="Tabelliste"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Liste over ukendte"/>
+<gentext key="listofunknown" text="liste over ukendte"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="hjem"/>
+<gentext key="nav-next" text="n&aelig;ste"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="hurtigt fremad"/>
+<gentext key="nav-prev" text="forrige"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="hurtigt tilbage"/>
+<gentext key="nav-up" text="op"/>
+
+<gentext key="sectioncalled"       text="afsnittet der hedder"/>
+
+<gentext key="index symbols"            text="symboler"/>
+
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&aelig;&oslash;&aring;"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&AElig;&Oslash;&Aring;"/>
 
 <dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
 <dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
@@ -173,6 +184,7 @@
 <context name="title">
 
 <template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer">%t</template>
 <template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="article">%t</template>
 <template name="authorblurb">%t</template>
@@ -214,8 +226,14 @@
 <template name="partintro">%t</template>
 <template name="preface">%t</template>
 <template name="procedure">%t</template>
+<template name="procedure.formal"><Procedure/> %n. %t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="productionset.formal"><ProductionSet/> %n</template>
 <template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry">%t</template>
 <template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/> %n</template>
+<template name="refentry">%t</template>
 <template name="reference">%t</template>
 <template name="refsect1">%t</template>
 <template name="refsect2">%t</template>
@@ -231,12 +249,14 @@
 <template name="tip">%t</template>
 <template name="toc">%t</template>
 <template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry"/>
 <template name="warning">%t</template>
 
 </context>
 
 <context name="section-title">
 
+<template name="bridgehead">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -249,6 +269,7 @@
 
 <context name="section-title-numbered">
 
+<template name="bridgehead">%n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
@@ -303,6 +324,7 @@
 
 <context name="xref">
 
+<template name="answer"><Answer/> %n</template>
 <template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="article">%t</template>
 <template name="bibliography">%t</template>
@@ -310,6 +332,7 @@
 <template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="colophon">%t</template>
 <template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/> %n</template>
 <template name="example"><Example/> %n. %t</template>
 <template name="figure"><Figure/> %n. %t</template>
 <template name="glossary">%t</template>
@@ -317,15 +340,22 @@
 <template name="listitem">%n</template>
 <template name="part"><Part/> %n. %t</template>
 <template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure"><Procedure/> %n</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/> %n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/> %n</template>
 <template name="reference">%t</template>
 <template name="set">%t</template>
 <template name="setindex">%t</template>
 <template name="table"><Table/> %n. %t</template>
+<template name="varlistentry">%n</template>
 
 </context>
 
 <context name="section-xref">
 
+<template name="bridgehead"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
 <template name="sect1">&#x201C;%t&#x201D;</template>
 <template name="sect2">&#x201C;%t&#x201D;</template>
 <template name="sect3">&#x201C;%t&#x201D;</template>
@@ -338,6 +368,7 @@
 
 <context name="section-xref-numbered">
 
+<template name="bridgehead"><Section/> %n</template>
 <template name="sect1"><Section/> %n</template>
 <template name="sect2"><Section/> %n</template>
 <template name="sect3"><Section/> %n</template>
diff --git a/gentext/locale/de.xml b/gentext/locale/de.xml
index 347121297..76c0c9f4e 100644
--- a/gentext/locale/de.xml
+++ b/gentext/locale/de.xml
@@ -242,8 +242,10 @@
 <template name="warning">%t</template>
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -254,8 +256,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/el.xml b/gentext/locale/el.xml
index a1d8e2fe4..3e5285375 100644
--- a/gentext/locale/el.xml
+++ b/gentext/locale/el.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/en.xml b/gentext/locale/en.xml
index 3623d8e90..ce591dd7d 100644
--- a/gentext/locale/en.xml
+++ b/gentext/locale/en.xml
@@ -250,9 +250,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
 <template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -263,9 +265,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="bridgehead">%n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/es.xml b/gentext/locale/es.xml
index 8cacac887..216b91be6 100644
--- a/gentext/locale/es.xml
+++ b/gentext/locale/es.xml
@@ -246,9 +246,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
 <template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -259,9 +261,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="bridgehead">%n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/et.xml b/gentext/locale/et.xml
index c634493d5..bffc6fd6c 100644
--- a/gentext/locale/et.xml
+++ b/gentext/locale/et.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/eu.xml b/gentext/locale/eu.xml
index e59281380..9bcb77d79 100644
--- a/gentext/locale/eu.xml
+++ b/gentext/locale/eu.xml
@@ -249,8 +249,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="bridgehead">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
@@ -262,8 +264,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="bridgehead">%n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/fi.xml b/gentext/locale/fi.xml
index dfa78a7f6..f98c5a69f 100644
--- a/gentext/locale/fi.xml
+++ b/gentext/locale/fi.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/fr.xml b/gentext/locale/fr.xml
index b7dedb709..7b8f90dd5 100644
--- a/gentext/locale/fr.xml
+++ b/gentext/locale/fr.xml
@@ -256,9 +256,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
 <template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -269,9 +271,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="bridgehead">%n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/hu.xml b/gentext/locale/hu.xml
index 8a0041b9c..150fbc95e 100644
--- a/gentext/locale/hu.xml
+++ b/gentext/locale/hu.xml
@@ -234,8 +234,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -246,8 +248,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix">%n. <appendix/> - %t</template>
+<template name="chapter">%n. <chapter/> - %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/id.xml b/gentext/locale/id.xml
index 7d936cea6..39ab2ec4a 100644
--- a/gentext/locale/id.xml
+++ b/gentext/locale/id.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/it.xml b/gentext/locale/it.xml
index cc2d9ffa7..0033b15a4 100644
--- a/gentext/locale/it.xml
+++ b/gentext/locale/it.xml
@@ -243,8 +243,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -255,8 +257,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/ja.xml b/gentext/locale/ja.xml
index 6f65f7996..279aea0fe 100644
--- a/gentext/locale/ja.xml
+++ b/gentext/locale/ja.xml
@@ -254,8 +254,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="bridgehead">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
@@ -267,8 +269,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter1/>%n<Chapter2/> %t</template>
 <template name="bridgehead">%n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/ko.xml b/gentext/locale/ko.xml
index a174776d9..83a23d426 100644
--- a/gentext/locale/ko.xml
+++ b/gentext/locale/ko.xml
@@ -228,8 +228,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -240,8 +242,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter">%n<Chapter/>. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/nl.xml b/gentext/locale/nl.xml
index 7fe02781f..f5e0dc5ec 100644
--- a/gentext/locale/nl.xml
+++ b/gentext/locale/nl.xml
@@ -234,8 +234,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -246,8 +248,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/no.xml b/gentext/locale/no.xml
index ef4b674b3..20691aeea 100644
--- a/gentext/locale/no.xml
+++ b/gentext/locale/no.xml
@@ -236,8 +236,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -248,8 +250,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/pl.xml b/gentext/locale/pl.xml
index c350eeb40..186fb3d7b 100644
--- a/gentext/locale/pl.xml
+++ b/gentext/locale/pl.xml
@@ -221,8 +221,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -233,8 +235,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/pt.xml b/gentext/locale/pt.xml
index e8135d5d1..50addece5 100644
--- a/gentext/locale/pt.xml
+++ b/gentext/locale/pt.xml
@@ -234,8 +234,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -246,8 +248,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/pt_br.xml b/gentext/locale/pt_br.xml
index 4b03287d5..5de701333 100644
--- a/gentext/locale/pt_br.xml
+++ b/gentext/locale/pt_br.xml
@@ -233,8 +233,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -245,8 +247,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/ro.xml b/gentext/locale/ro.xml
index 04b8e6f7f..d474bf242 100644
--- a/gentext/locale/ro.xml
+++ b/gentext/locale/ro.xml
@@ -239,8 +239,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -251,8 +253,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/ru.xml b/gentext/locale/ru.xml
index d55ef1b98..cd078ff0b 100644
--- a/gentext/locale/ru.xml
+++ b/gentext/locale/ru.xml
@@ -273,8 +273,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -285,8 +287,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/sk.xml b/gentext/locale/sk.xml
index a27f1dd93..46fc399ee 100644
--- a/gentext/locale/sk.xml
+++ b/gentext/locale/sk.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/sl.xml b/gentext/locale/sl.xml
index 3b550e98f..6fb419c54 100644
--- a/gentext/locale/sl.xml
+++ b/gentext/locale/sl.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/sr.xml b/gentext/locale/sr.xml
index 2a04ba34a..a4cd5f05f 100644
--- a/gentext/locale/sr.xml
+++ b/gentext/locale/sr.xml
@@ -229,8 +229,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -241,8 +243,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/sv.xml b/gentext/locale/sv.xml
index 395ec75c8..b6a533863 100644
--- a/gentext/locale/sv.xml
+++ b/gentext/locale/sv.xml
@@ -232,8 +232,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -244,8 +246,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/tr.xml b/gentext/locale/tr.xml
index e99e740fe..37e8dc202 100644
--- a/gentext/locale/tr.xml
+++ b/gentext/locale/tr.xml
@@ -242,8 +242,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -254,8 +256,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/uk.xml b/gentext/locale/uk.xml
index d6317b553..fb151fb88 100644
--- a/gentext/locale/uk.xml
+++ b/gentext/locale/uk.xml
@@ -269,8 +269,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -281,8 +283,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/xh.xml b/gentext/locale/xh.xml
index 1a7344469..cdc50f4e0 100644
--- a/gentext/locale/xh.xml
+++ b/gentext/locale/xh.xml
@@ -251,9 +251,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
 <template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -264,9 +266,11 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
 <template name="bridgehead">%n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/zh_cn.xml b/gentext/locale/zh_cn.xml
index 5cde84ca4..2a6392a53 100644
--- a/gentext/locale/zh_cn.xml
+++ b/gentext/locale/zh_cn.xml
@@ -231,8 +231,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -243,8 +245,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
diff --git a/gentext/locale/zh_tw.xml b/gentext/locale/zh_tw.xml
index bc287a106..4d04a0ec5 100644
--- a/gentext/locale/zh_tw.xml
+++ b/gentext/locale/zh_tw.xml
@@ -216,8 +216,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title">
+<context name="title-unnumbered">
 
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
 <template name="sect1">%t</template>
 <template name="sect2">%t</template>
 <template name="sect3">%t</template>
@@ -228,8 +230,10 @@
 
 </context>
 
-<context name="section-title-numbered">
+<context name="title-numbered">
 
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
 <template name="sect1">%n. %t</template>
 <template name="sect2">%n. %t</template>
 <template name="sect3">%n. %t</template>
-- 
2.50.1