From f8ab086a55d482f36c04bf9c7285f990d1bd724d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Wed, 14 May 2014 12:30:50 +0000 Subject: [PATCH] Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1594559 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/getting-started.html.fr | 4 +- docs/manual/howto/public_html.xml.ja | 2 +- docs/manual/howto/public_html.xml.ko | 2 +- docs/manual/howto/public_html.xml.meta | 2 +- docs/manual/howto/public_html.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/core.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/core.xml.de | 2 +- docs/manual/mod/core.xml.es | 2 +- docs/manual/mod/core.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/core.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr | 2 - docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr | 11 +- docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr | 11 +- docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.html.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.fr | 2 - docs/manual/mod/mod_dir.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_headers.html.fr | 80 +++---- docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr | 19 +- docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_headers.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr | 6 +- docs/manual/mod/mod_logio.html.fr | 7 +- docs/manual/mod/mod_logio.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_logio.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_logio.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/mod_lua.html.fr | 6 +- docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr | 19 +- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr | 11 +- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_http.html.fr | 2 - docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr | 13 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 214 +++++++++---------- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | 118 +++++----- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr | 5 +- docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr | 14 +- docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr | 16 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mpm_common.xml.de | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.fr | 13 +- docs/manual/programs/httpd.html.fr | 2 - docs/manual/programs/httpd.xml.fr | 2 +- docs/manual/programs/httpd.xml.meta | 2 +- docs/manual/sections.html.fr | 2 - docs/manual/sections.xml.ja | 2 +- docs/manual/sections.xml.ko | 2 +- docs/manual/sections.xml.meta | 4 +- docs/manual/sections.xml.tr | 2 +- docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr | 3 +- docs/manual/vhosts/fd-limits.html.fr | 2 - docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.fr | 2 +- docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta | 2 +- 78 files changed, 338 insertions(+), 366 deletions(-) diff --git a/docs/manual/getting-started.html.fr b/docs/manual/getting-started.html.fr index bafdbf9821..db9f5ae2cf 100644 --- a/docs/manual/getting-started.html.fr +++ b/docs/manual/getting-started.html.fr @@ -145,9 +145,9 @@ mot-cl ?" dépend en général du niveau auquel cette directive doit être prise en compte. S'il s'agit du niveau global, elle doit être placée dans le fichier de configuration principal, et en dehors de toute -section <Directory>, <Location>, <VirtualHost>, ou de toute autre section. Si +section <Directory>, <Location>, <VirtualHost>, ou de toute autre section. Si par exemple elle ne doit s'appliquer qu'à un répertoire particulier, -elle doit être placée dans la section <Directory> qui fait référence à ce répertoire. +elle doit être placée dans la section <Directory> qui fait référence à ce répertoire. Voir la documentation sur les Sections de configuration pour plus de détails.

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.ja b/docs/manual/howto/public_html.xml.ja index b222de6ae1..ec86651218 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.ja +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta index 705ae50b50..02397b3618 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr index dcecb930d5..f29c666c7e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -384,7 +382,7 @@ Directory disponibles, sous réserve du chargement de modules d'autorisation supplémentaires.

-

Depuis la version 2.5.0, les directives require LDAP supportent +

Depuis la version 2.4.8, les directives require LDAP supportent les expressions.

Require ldap-user

@@ -937,7 +935,7 @@ connexion -
Description:Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification HTTP de base.
Statut:Extension
AllowOverride:AuthConfig
Statut:Extension
Module:mod_authnz_ldap
Compatibilité:exec: est disponible depuis la version 2.4.6 du +
Compatibilité:exec: est disponible depuis la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache.

Cette directive permet de spécifier un mot de passe à utiliser en @@ -951,14 +949,15 @@ serveur HTTP Apache.

Si la valeur spécifiée débute par "exec:", la commande qui suit sera exécutée, et la première ligne renvoyée par la commande sur la sortie standard sera utilisée comme mot de passe.

-
# Mot de passe spécifié directement
+
# Mot de passe spécifié directement
 AuthLDAPBindPassword secret
 
 # Exécution de /path/to/program pour obtenir le mot de passe
 AuthLDAPBindPassword exec:/path/to/program
 
 # Exécution de /path/to/otherProgram avec un argument pour obtenir le mot de passe
-AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1"
+AuthLDAPBindPassword "exec:/path/to/otherProgram argument1" + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta index 7a6a237d9a..4ec661a32d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta index 8789f3f9ef..691db29ca9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbd.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr index 62181aba89..3a9c3e87df 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  fr  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -67,7 +65,7 @@ d'Apache
Description:Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers DBM
Statut:Extension
est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbm ajoute les types d'autorisation dbm-group et dbm-file-group.

-

A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM +

A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM supportent les expressions.

Require dbm-group

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta index 17b3985417..c1c330875b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr index ce402d67e3..0713a063ef 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -66,7 +64,7 @@ fonction de leur appartenance les types d'autorisation group et file-group.

-

A partir de la version 2.5.0, les directives require groupfile +

A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile supportent les expressions.

Require group

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta index b0b9f93f29..89964f81c0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr index ff8a9e4855..efded859c1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers textes
Statut:Base
@@ -82,8 +80,8 @@ contr l'accès en fonction du nom d'hôte, de l'adresse IP, ou d'un intervalle d'adresses IP.

-

Depuis la version 2.5.0, les directives require host supportent - les expressions.

+

A partir de la version 2.4.8, les directives require host + supportent les expressions.

Require ip

@@ -133,8 +131,8 @@ Require ip 10 172.20 192.168.2 Require ip 2001:db8::a00:20ff:fea7:ccea/10 -

Note : comme les adresses IP sont lues au démarrage, les - expressions ne sont pas évaluées pour chaque requête.

+

Note: comme les adresses IP sont lues au démarrage, les + expressions ne sont pas évaluées au moment de la requête.

@@ -168,6 +166,7 @@ Require host .net example.edu

Require local

+

Le fournisseur local autorise l'accès au serveur si l'une au moins de ces conditions est satisfaite :

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta index c67d019aa9..2df68a979b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_host.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr index da7a81568e..59266ef53d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse IP)
Statut:Base
@@ -67,7 +65,7 @@ d'Apache
Description:Autorisation basée sur l'utilisateur
Statut:Base
Identificateur de Module:authz_user_module
les types d'autorisation user et valid-user.

-

A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM +

A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM supportent les expressions.

Require user

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta index 1798fdd837..d99cf96cb4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr index aaae2a53da..219af9fbe6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr @@ -109,7 +109,7 @@

mod_cache requiert les services d'un ou plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base - inclut un module de gestion de stockage :

+ inclut les modules de gestion de stockage suivants :

mod_cache_disk
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja index 4309d4e9e6..20d9b3e663 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta index 0fa52ec5c8..e8a3ce0549 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr index 05511fcc79..744300b4fe 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -100,8 +98,7 @@ tardif précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront - dans des contextes tels que <Directory> ou - <Location>.

+ dans des contextes tels que <Directory> ou <Location>.

top

Exemples

@@ -219,6 +216,7 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE 
Header append Cache-Control s-maxage=600 "expr=%{REQUEST_STATUS} == 200"
+
top
@@ -226,16 +224,16 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
Description:Personnalisation des en-têtes de requêtes et de réponses HTTP
Statut:Extension
- +
Description:Configure les en-têtes d'une réponse HTTP
Syntaxe:Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note -en-tête [valeur] [remplacement] -[early|env=[!]variable]|expr=expression] +en-tête [[expr=]valeur [remplacement +[early|env=[!]variable|expr=expression]]]
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
AllowOverride:FileInfo
Statut:Extension
Module:mod_headers
Compatibilité:La condition par défaut est temporairement passée -à "always" dans les version 2.3.9 et 2.3.10. SetIfEmpty est -disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
Compatibilité:SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la +version 2.4.10

Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou supprimer des en-têtes de réponse HTTP. L'en-tête est modifié juste @@ -258,15 +256,14 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. l'en-tête original a été défini. La table qui correspond à always est utilisée pour les réponses d'erreur générées localement ainsi que pour les réponses qui ont abouti. - Notez aussi que la répétition + Notez aussi que la répétition de cette directive avec les deux conditions peut être pertinente dans certains scénarios, car always n'englobe pas onsuccess en ce qui concerne les en-têtes existants :

  • Vous ajoutez un en-tête à une réponse - générée localement et échouée - (non-2xx), + générée localement et échouée (non-2xx), une redirection par exemple, et dans ce cas, seule la table correspondant à always est utilisée dans la réponse définitive.
    • @@ -319,8 +316,7 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. expression rationnelle, et l'argument remplacement une chaîne de caractères de remplacement qui peut contenir des références - arrières ou des spécificateurs de format. La forme - edit n'effectuera une + arrières ou des spécificateurs de format. La forme edit n'effectuera une recherche/remplacement qu'une seule fois dans la valeur de l'en-tête, alors que la forme edit* en effectuera autant que le nombre d'apparition de la chaîne à remplacer. @@ -344,8 +340,8 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
    setifempty
    L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe - aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la - version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
    + aucun en-tête avec le même nom.
    + Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
    unset
    L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes @@ -355,11 +351,12 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
    note
    La valeur de l'en-tête considéré est copiée dans une note interne dont le nom est spécifié via l'argument - valeur. Ceci permet d'enregistrer la valeur d'un en-tête + valeur. Ceci permet de journaliser la valeur d'un en-tête envoyé par un programme CGI ou une ressource mandatée, même s'il - est prévu de l'effacer.
    + est prévu de l'effacer.
    + Disponible à partir de la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. -
+

Cet argument est suivi d'un nom d'en-tête qui peut se terminer par un caractère ':', mais ce n'est pas obligatoire. La @@ -373,8 +370,11 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. argument suivant. Si valeur contient des espaces, elle doit être entourée de guillemets. valeur peut être une chaîne de caractères, une chaîne contenant des spécificateurs de - format, ou une combinaison des deux. valeur supporte les - spécificateurs de format suivants :

+ format propres à mod_headers (et des caractères + littéraux), ou une expression ap_expr + préfixée par expr=.

+ +

valeur supporte les spécificateurs de format suivants :

@@ -390,24 +390,23 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache. de la requête. La valeur est précédée de D=. La valeur est exprimée en microsecondes. - - - @@ -433,7 +432,8 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.valeur, qui est une expression rationnelle, et une chaîne additionnelle remplacement. Depuis la version 2.4.7, la chaîne de - remplacement peut aussi contenir des spécificateurs de format.

+ remplacement peut aussi + contenir des spécificateurs de format.

La directive Header peut être suivie d'un argument additionnel qui peut prendre les valeurs suivantes :

@@ -466,15 +466,16 @@ disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
FormatDescription
%%
%lLa charge courante du serveur. Ce sont les valeurs fournies - par getloadavg() qui représentent la charge - courante, ainsi que la charge moyenne pendant les cinq et les - quinze dernières minutes. Chaque valeur est précédée de - l= et séparée des autres par un slash - /.
+ 		La charge moyenne courante du serveur proprement dit. Ce + sont les valeurs obtenues par getloadavg() qui + représentent la charge moyenne courante, sur 5 minutes et sur 15 + minutes. Chaque valeur est précédée de l= et + séparée de la suivante par un /.
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
%iLe pourcentage de disponibilité de httpd (0 à 100) basé sur - le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est - précédée de i=.
+ 		Le pourcentage courant de httpd au repos (de 0 à 100) + en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles. + La valeur est précédée de i=.
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
%bLe pourcentage d'utilisation de httpd (0 à 100) basé sur - le nombre de threads et de processus disponibles. La valeur est - précédée de b=.
+ 		Le pourcentage courant de httpd utilisé (de 0 à 100) + en se basant sur le nombre de processus et threads disponibles. + La valeur est précédée de b=.
Disponible depuis la version 2.4.4 du serveur HTTP Apache.
%{NOM_VARIABLE}e
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la +version 2.4.10
Description:Configure les en-têtes d'une requête HTTP
Syntaxe:RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset -en-tête [valeur] [remplacement] -[early|env=[!]variable]|expr=expression] +en-tête [[expr=]valeur [remplacement +[early|env=[!]variable|expr=expression]]]
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
AllowOverride:FileInfo
Statut:Extension
Module:mod_headers
Compatibilité:SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du -serveur HTTP Apache

Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou supprimer des en-têtes de requête HTTP. L'en-tête est modifié juste @@ -499,6 +500,7 @@ serveur HTTP Apache méthode HTTP standard permettant d'affecter plusieurs valeurs à un en-tête. +

edit
edit*
Si l'en-tête existe, sa valeur est modifiée en fonction d'une expression rationnelle de type @@ -530,8 +532,8 @@ serveur HTTP Apache
setifempty
L'en-tête est défini, mais seulement s'il n'existe - aucun en-tête avec le même nom. Disponible depuis la - version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
+ aucun en-tête avec le même nom.
+ Disponible depuis la version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.
unset
L'en-tête est supprimé s'il existe. Si plusieurs en-têtes diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr index 6bf0e9be45..2777ba1316 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -84,8 +84,9 @@ tardif précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront - dans des contextes tels que <Directory> ou - <Location>.

+ dans des contextes tels que Directory ou Location.

Exemples @@ -220,14 +221,14 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE RequestHeader Configure les en-têtes d'une requête HTTP RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset -en-tête [[expr=]valeur] [remplacement] -[early|env=[!]variable]|expr=expression] +en-tête [[expr=]valeur [remplacement +[early|env=[!]variable|expr=expression]]] server configvirtual host directory.htaccess FileInfo SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du -serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la version 2.4.10 @@ -344,14 +345,14 @@ version 2.4.10 Header Configure les en-têtes d'une réponse HTTP Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note -en-tête [[expr=]valeur]] [remplacement] -[early|env=[!]variable]|expr=expression] +en-tête [[expr=]valeur [remplacement +[early|env=[!]variable|expr=expression]]] server configvirtual host directory.htaccess FileInfo SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du -serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la version 2.4.10 diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja index 42c30ac6b5..9025f45d37 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta index 8fc1a0efdf..b55c7710e9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr index 724f7de158..f364d2cbce 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  fr  |  ja 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -509,6 +507,9 @@ ProxyPass /examples http://backend.example.com/examples timeout=10

Voir aussi les directives ProxyPreserveHost et ProxyVia directives, qui permettent de contrôler d'autres en-têtes de requête.

+

Note : Si vous devez ajouter des en-têtes particuliers à la + requête mandatée, utilisez la directive RequestHeader.

+
top

BalancerGrowth Directive

@@ -570,11 +571,11 @@ charge <Proxy balancer://...>, et accepte tous les paramètres de paires clé/valeur que supporte la directive ProxyPass.

-

La directive BalancerMember accepte un paramètre +

La directive BalancerMember accepte un paramètre supplémentaire : loadfactor. Il s'agit du facteur de charge du membre - un nombre entre 1 (valeur par défaut) et 100, qui définit la charge à appliquer au membre en question.

-

L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas +

L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas dèjà dans la directive de conteneur <Proxy balancer://...>. Il correspond à l'URL d'un répartiteur de charge défini par une directive ProxyPass.

@@ -582,7 +583,7 @@ charge conteneur <Proxy balancer://...> est ignorée.

En particulier, le slash de fin de l'URL d'un - BalancerMember doit être supprimé.

+ BalancerMember doit être supprimé.

top
@@ -993,7 +994,7 @@ mandat identique à la directive <Proxy>, à l'exception qu'elle définit les URLs auxquelles elle s'applique en utilisant une expression rationnelle.

-

A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les +

A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet de référencer des URLs dans des expressions @@ -1003,7 +1004,7 @@ mandat nommés.

<ProxyMatch ^http://(?<sitename>[^/]+)>
-    require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
+    Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
 </ProxyMatch>
@@ -1599,7 +1600,7 @@ serveur principal -
Description:Serveur mandataire/passerelle multi-protocole
Statut:Extension
Identificateur de Module:proxy_module
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
Statut:Extension
Module:mod_proxy
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur +
Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur HTTP Apache.

Cette directive permet à un serveur virtuel d'hériter des @@ -1782,7 +1783,7 @@ ProxyPassReverseCookiePath / /mirror/foo/ combinaison avec la directive ProxyPassInterpolateEnv, permet l'interpolation des variables d'environnement spécifiées en - utilisant le format ${VARNAME}. Notez que l'interpolation + utilisant le format ${VARNAME} Notez que l'interpolation n'est pas supportée dans la partie protocole d'une URL.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index 69c12a3bf5..48b04335b3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -611,7 +611,7 @@ mandatées correspondant à une expression rationnelle <ProxyMatch ^http://(?<sitename>[^/]+)> - require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example + Require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example </ProxyMatch> @@ -844,12 +844,11 @@ charge <Proxy balancer://...>, et accepte tous les paramètres de paires clé/valeur que supporte la directive ProxyPass.

-

La directive BalancerMember accepte un paramètre +

La directive BalancerMember accepte un paramètre supplémentaire : loadfactor. Il s'agit du facteur de charge du membre - un nombre entre 1 (valeur par défaut) et 100, qui définit la charge à appliquer au membre en question.

-

L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas +

L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas dèjà dans la directive de conteneur <Proxy balancer://...>. Il correspond à l'URL d'un répartiteur de charge défini par une directive conteneur <Proxy balancer://...> est ignorée.

En particulier, le slash de fin de l'URL d'un - BalancerMember doit être supprimé.

+ BalancerMember doit être supprimé.

 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja index 54aad61799..232540fcb6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta index 3fa6899dfa..3b8e7db295 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_http.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr index 43306810dc..35facb2a4b 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.html.fr @@ -125,7 +125,7 @@ provenance du serveur cible. l'état de la réponse est OK (200), et si la réponse contient un en-tête Location dont la valeur débute par un slash (/). Cette valeur est interprétée - comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache effectue sa + comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache httpd effectue sa redirection.

De ce point de vue, mod_proxy_scgi fait la même @@ -149,10 +149,12 @@ provenance du serveur cible.

La directive ProxySCGISendfile permet au serveur cible SCGI de faire servir les fichiers directement par la - passerelle. Ceci s'avère bénéfique en matière de performances -- + passerelle. Ceci s'avère bénéfique en + matière de performances — httpd peut alors utiliser sendfile ou d'autres optimisations, ce qui n'est pas possible si les fichiers passent par - la socket du serveur cible.

+ la socket du serveur cible. En outre, les fichiers ne sont transmis + qu'une seule fois.

L'argument de la directive ProxySCGISendfile détermine le comportement de la passerelle :

@@ -169,8 +171,9 @@ provenance du serveur cible.
toute autre valeur
Identique à On, mais au lieu de rechercher le nom - d'en-tête codé en dur, c'est la valeur de l'argument qui constitue - le nom de l'en-tête à rechercher.
+ d'en-tête codé en dur X-Sendfile, c'est la + valeur de l'argument qui constitue le nom de l'en-tête + à rechercher.

Exemple

    # Utilise le nom d'en-tête par défaut (X-Sendfile)
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index 5a305802f1..c8a9eff53f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -228,27 +226,30 @@ la r
Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée
- HTTP_USER_AGENT
- HTTP_REFERER
+ HTTP_ACCEPT
HTTP_COOKIE
HTTP_FORWARDED
HTTP_HOST
HTTP_PROXY_CONNECTION
- HTTP_ACCEPT
+ HTTP_REFERER
+ HTTP_USER_AGENT
 - REMOTE_ADDR
+ AUTH_TYPE
CONN_REMOTE_ADDR
+ CONTEXT_PREFIX
+ CONTEXT_DOCUMENT_ROOT
+ IPV6
+ PATH_INFO
+ QUERY_STRING
+ REMOTE_ADDR
REMOTE_HOST
+ REMOTE_IDENT
REMOTE_PORT
REMOTE_USER
- REMOTE_IDENT
REQUEST_METHOD
SCRIPT_FILENAME
- PATH_INFO
- QUERY_STRING
- AUTH_TYPE
 @@ -261,9 +262,11 @@ la r
DOCUMENT_ROOT
+ SCRIPT_GROUP
+ SCRIPT_USER
+ SERVER_ADDR
SERVER_ADMIN
SERVER_NAME
- SERVER_ADDR
SERVER_PORT
SERVER_PROTOCOL
SERVER_SOFTWARE
@@ -282,12 +285,14 @@ la r 		API_VERSION
- THE_REQUEST
- REQUEST_URI
- REQUEST_FILENAME
- IS_SUBREQ
+ CONN_REMOTE_ADDR
HTTPS
- REQUEST_SCHEME
+ IS_SUBREQ
+ REMOTE_ADDR
+ REQUEST_FILENAME
+ REQUEST_SCHEME
+ REQUEST_URI
+ THE_REQUEST
@@ -295,8 +300,9 @@ la r

Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME HTTP de mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou aux champs struct tm du système Unix. La - plupart d'entre elles sont documentées ailleurs dans le - manuel ou dans la spécification CGI.

+ plupart d'entre elles sont documentées ici, dans la + spécification CGI ou ailleurs dans le + manuel.

SERVER_NAME et SERVER_PORT dépendent respectivement des valeurs des directives UseCanonicalName et UseCanonicalPhysicalPort.

@@ -305,14 +311,6 @@ la r spécifiques à mod_rewrite, ou trouve les suivantes :

-
IS_SUBREQ
- -
Contient le texte "true" si la requête en cours - de traitement est une sous-requête, "false" dans le - cas contraire. Une sous-requête est générée quand un - module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs - addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.
-
API_VERSION
C'est la version de l'API des modules Apache httpd @@ -326,21 +324,30 @@ la r il s'agit de la version 19990320:10), mais intéresse principalement les auteurs de modules.
-
THE_REQUEST
+
CONN_REMOTE_ADDR
-
La ligne de requête HTTP complète envoyée par le - navigateur au serveur (par exemple, "GET - /index.html HTTP/1.1"), à l'exclusion de tout - en-tête ajouté par le navigateur. Cette - valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la - différence de la plupart des variables suivantes.
+
A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de + la connexion (voir le module + mod_remoteip).
-
REQUEST_URI
+
HTTPS
+ +
Contient le texte "on" si la connexion + utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire + (Cette variable peut être utilisée sans problème, que + mod_ssl soit chargé ou non).
+ +
IS_SUBREQ
+ +
Contient le texte "true" si la requête en cours + de traitement est une sous-requête, "false" dans le + cas contraire. Une sous-requête est générée quand un + module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs + addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.
-
La partie chemin de l'URI de la requête, comme - "/index.html". En particulier, ceci exclut la chaîne - de paramètres qui est quant à elle disponible via sa - propre variable QUERY_STRING.
+
REMOTE_ADDR
+
L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au + module mod_remoteip).
REQUEST_FILENAME
@@ -356,27 +363,27 @@ la r REQUEST_URI pour déterminer à quel fichier correspond la requête. -
HTTPS
- -
Contient le texte "on" si la connexion - utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire - (Cette variable peut être utilisée sans problème, que - mod_ssl soit chargé ou non.
-
REQUEST_SCHEME
Contient le protocole de la requête (en général "http" ou "https"). La valeur peut être modifiée par la directive ServerName.
-
REMOTE_ADDR
-
L'adresse IP de l'hôte distant (voir le module - mod_remoteip).
+
REQUEST_URI
-
CONN_REMOTE_ADDR
-
Depuis la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de - la connexion (voir le module - mod_remoteip).
+
La partie chemin de l'URI de la requête, comme + "/index.html". Ceci exclut en particulier la chaîne de + paramètres de la requête qui est contenue dans la + variable QUERY_STRING.
+ +
THE_REQUEST
+ +
La ligne de requête HTTP complète envoyée par le + navigateur au serveur (par exemple, "GET + /index.html HTTP/1.1"), à l'exclusion de tout + en-tête ajouté par le navigateur. Cette + valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la + différence de la plupart des variables suivantes.
@@ -1282,22 +1289,21 @@ substitution ! détails, et des exemples pour chaque drapeau dans le document à propos des drapeaux de réécriture.

- - +
Drapeaux et syntaxe
- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
Drapeaux et syntaxe Fonction
B Echappe les caractères non-alphanumériques avant d'appliquer la transformation. détails ...
chain|C La règle est chaînée avec la règle suivante. Si la règle échoue, la ou les règles avec lesquelles elle est est chaînée seront sautées. détails ...
cookie|CO=NAME:VAL Définit un cookie au niveau du navigateur client. La syntaxe complète est : @@ -1305,12 +1311,12 @@ substitution ! détails ...
discardpath|DPI Supprime la partie PATH_INFO de l'URI réécrit. détails ...
END Stoppe le processus de réécriture immédiatement et n'applique plus aucune règle. Empêche aussi l'application @@ -1318,96 +1324,96 @@ substitution ! répertoire et de fichier .htaccess (disponible à partir de la version 2.3.9 du serveur HTTP Apache). détails ...
env|E=[!]VAR[:VAL] Définit la variable d'environnement VAR (à la valeur VAL si elle est fournie). La variante !VAR annule la définition de la variable VAR.détails ...
forbidden|F Renvoie une réponse 403 FORBIDDEN au navigateur client. détails ...
gone|G Renvoie un message d'erreur 410 GONE au navigateur client. détails ...
Handler|H=Gestionnaire de contenu L'URI résultant est envoyé au Gestionnaire de contenu pour traitement. détails ...
last|L Arrête le processus de réécriture immédiatement et n'applique plus aucune règle. Prêtez une attention particulière aux mises en garde concernant les contextes de niveau répertoire et .htaccess (voir aussi le drapeau END). détails ...
next|N Réexécute le processus de réécriture à partir de la première règle, en utilisant le résultat du jeu de règles, sous réserve qu'il y ait un point de départ. détails ...
nocase|NC Rend la comparaison entre modèles insensible à la casse. détails ...
noescape|NE Empêche mod_rewrite d'effectuer un échappement hexadécimal des caractères spéciaux dans le résultat de la réécriture. détails ...
nosubreq|NS La règle est sautée si la requête courante est une sous-requête interne. détails ...
proxy|P Force l'envoi en interne de l'URL de substitution en tant que requête mandataire. détails ...
passthrough|PT L'URI résultant est repassé au moteur de mise en correspondance des URLs pour y être traité par d'autres traducteurs URI-vers-nom de fichier, comme Alias ou Redirect. détails ...
qsappend|QSA Ajoute toute chaîne de paramètres présente dans l'URL de la requête originale à toute chaîne de paramètres créée dans la cible de réécriture. détails ...
qsdiscard|QSD Supprime toute chaîne de paramètres de l'URI entrant. détails ...
redirect|R[=code] Force une redirection externe, avec un code de statut HTTP optionnel. détails ...
skip|S=nombre Si la règle courante s'applique, le moteur de réécriture doit sauter les nombre règles suivantes. détails ...
type|T=MIME-type Force l'attribution du Type-MIME spécifié au fichier cible. détails ...
+

Développement du répertoire home

Quand la chaîne de substitution commence par quelque chose comme @@ -1428,69 +1434,56 @@ utilis /chemin/infochemin'':

- - +
- - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + @@ -1504,75 +1497,60 @@ redondant) /chemin/chemin-local/infochemin'':

-
Règle Résultat de la substitution
^/un_chemin(.*) autre_chemin$1 invalide, non supporté
^/un_chemin(.*) autre_chemin$1 [R] invalide, non supporté
^/un_chemin(.*) autre_chemin$1 [P] invalide, non supporté
^/un_chemin(.*) /autre_chemin$1 /autre_chemin/info_chemin
^/un_chemin(.*) /autre_chemin$1 [R] http://cet_hote/autre_chemin/info_chemin via une redirection externe
^/un_chemin(.*) /autre_chemin$1 [P] sans objet, non supporté
^/un_chemin(.*) http://cet_hote/autre_chemin$1 /autre_chemin/info_chemin
^/un_chemin(.*) http://cet_hote/autre_chemin$1 [R] http://cet_hote/autre_chemin/info_chemin via une redirection externe
^/un_chemin(.*) http://cet_hote/autre_chemin$1 [P] sans objet, non supporté
^/un_chemin(.*) http://autre_hote/autre_chemin$1 http://autre_hote/autre_chemin/info_chemin via une redirection externe
^/un_chemin(.*) http://autre_hote/autre_chemin$1 [R] http://autre_hote/autre_chemin/info_chemin (le drapeau [R] est redondant)
^/somepath(.*) http://otherhost/otherpath$1 [P] http://otherhost/otherpath/pathinfo via internal proxy
- - +
- - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + -
Règle Résultat de la substitution
^chemin-local(.*) autre-chemin$1 /chemin/autre-chemin/infochemin
^chemin-local(.*) autre-chemin$1 [R] http://cet-hôte/chemin/autre-chemin/infochemin via redirection externe
^chemin-local(.*) autre-chemin$1 [P] n'a pas lieu d'être, non supporté
^chemin-local(.*) /autre-chemin$1 /autre-chemin/infochemin
^chemin-local(.*) /autre-chemin$1 [R] http://cet-hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe
^chemin-local(.*) /autre-chemin$1 [P] n'a pas lieu d'être, non supporté
^chemin-local(.*) http://cet-hôte/autre-chemin$1 /autre-chemin/infochemin
^chemin-local(.*) http://cet-hôte/autre-chemin$1 [R] http://cet-hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe
^chemin-local(.*) http://cet-hôte/autre-chemin$1 [P] n'a pas lieu d'être, non supporté
^chemin-local(.*) http://autre hôte/autre-chemin$1 http://autre hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe
^chemin-local(.*) http://autre hôte/autre-chemin$1 [R] http://autre hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe (le drapeau [R] est redondant)
^chemin-local(.*) http://autre hôte/autre-chemin$1 [P] http://autre hôte/autre-chemin/infochemin via un mandataire interne
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index 61961beb60..88164f7835 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -521,27 +521,30 @@ la réécriture soit effectuée - HTTP_USER_AGENT
- HTTP_REFERER
+ HTTP_ACCEPT
HTTP_COOKIE
HTTP_FORWARDED
HTTP_HOST
HTTP_PROXY_CONNECTION
- HTTP_ACCEPT
+ HTTP_REFERER
+ HTTP_USER_AGENT
- REMOTE_ADDR
+ AUTH_TYPE
CONN_REMOTE_ADDR
+ CONTEXT_PREFIX
+ CONTEXT_DOCUMENT_ROOT
+ IPV6
+ PATH_INFO
+ QUERY_STRING
+ REMOTE_ADDR
REMOTE_HOST
+ REMOTE_IDENT
REMOTE_PORT
REMOTE_USER
- REMOTE_IDENT
REQUEST_METHOD
SCRIPT_FILENAME
- PATH_INFO
- QUERY_STRING
- AUTH_TYPE
@@ -554,9 +557,11 @@ la réécriture soit effectuée DOCUMENT_ROOT
+ SCRIPT_GROUP
+ SCRIPT_USER
+ SERVER_ADDR
SERVER_ADMIN
SERVER_NAME
- SERVER_ADDR
SERVER_PORT
SERVER_PROTOCOL
SERVER_SOFTWARE
@@ -575,14 +580,14 @@ la réécriture soit effectuée API_VERSION
- THE_REQUEST
- REQUEST_URI
- REQUEST_FILENAME
- IS_SUBREQ
+ CONN_REMOTE_ADDR
HTTPS
- REQUEST_SCHEME
+ IS_SUBREQ
REMOTE_ADDR
- CONN_REMOTE_ADDR
+ REQUEST_FILENAME
+ REQUEST_SCHEME
+ REQUEST_URI
+ THE_REQUEST
@@ -590,8 +595,10 @@ la réécriture soit effectuée

Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME HTTP de mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou aux champs struct tm du système Unix. La - plupart d'entre elles sont documentées ailleurs dans le - manuel ou dans la spécification CGI.

+ plupart d'entre elles sont documentées ici, dans la + spécification CGI ou ailleurs dans le + manuel.

SERVER_NAME et SERVER_PORT dépendent respectivement des valeurs des directives

-
IS_SUBREQ
- -
Contient le texte "true" si la requête en cours - de traitement est une sous-requête, "false" dans le - cas contraire. Une sous-requête est générée quand un - module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs - addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.
-
API_VERSION
C'est la version de l'API des modules Apache httpd @@ -623,21 +622,30 @@ la réécriture soit effectuée il s'agit de la version 19990320:10), mais intéresse principalement les auteurs de modules.
-
THE_REQUEST
+
CONN_REMOTE_ADDR
-
La ligne de requête HTTP complète envoyée par le - navigateur au serveur (par exemple, "GET - /index.html HTTP/1.1"), à l'exclusion de tout - en-tête ajouté par le navigateur. Cette - valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la - différence de la plupart des variables suivantes.
+
A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de + la connexion (voir le module + mod_remoteip).
-
REQUEST_URI
+
HTTPS
-
La partie chemin de l'URI de la requête, comme - "/index.html". En particulier, ceci exclut la chaîne - de paramètres qui est quant à elle disponible via sa - propre variable QUERY_STRING.
+
Contient le texte "on" si la connexion + utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire + (Cette variable peut être utilisée sans problème, que + mod_ssl soit chargé ou non).
+ +
IS_SUBREQ
+ +
Contient le texte "true" si la requête en cours + de traitement est une sous-requête, "false" dans le + cas contraire. Une sous-requête est générée quand un + module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs + addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.
+ +
REMOTE_ADDR
+
L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au + module mod_remoteip).
REQUEST_FILENAME
@@ -654,13 +662,6 @@ la réécriture soit effectuée REQUEST_URI pour déterminer à quel fichier correspond la requête. -
HTTPS
- -
Contient le texte "on" si la connexion - utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire - (Cette variable peut être utilisée sans problème, que - mod_ssl soit chargé ou non.
-
REQUEST_SCHEME
Contient le protocole de la requête (en général @@ -668,14 +669,21 @@ la réécriture soit effectuée la directive ServerName.
-
REMOTE_ADDR
-
L'adresse IP de l'hôte distant (voir le module - mod_remoteip).
+
REQUEST_URI
-
CONN_REMOTE_ADDR
-
Depuis la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de - la connexion (voir le module - mod_remoteip).
+
La partie chemin de l'URI de la requête, comme + "/index.html". Ceci exclut en particulier la chaîne de + paramètres de la requête qui est contenue dans la + variable QUERY_STRING.
+ +
THE_REQUEST
+ +
La ligne de requête HTTP complète envoyée par le + navigateur au serveur (par exemple, "GET + /index.html HTTP/1.1"), à l'exclusion de tout + en-tête ajouté par le navigateur. Cette + valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la + différence de la plupart des variables suivantes.
@@ -1317,7 +1325,7 @@ substitution ! href="../rewrite/flags.html">document à propos des drapeaux de réécriture.

- +
@@ -1481,7 +1489,7 @@ utilisé dans la directive RewriteRule'':

-
Drapeaux et syntaxe Fonction
+
@@ -1557,7 +1565,7 @@ redondant) /chemin/chemin-local/infochemin'':

-
Règle Résultat de la substitution
+
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr index 15bbdb6201..fb4df1b7f8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Règle
@@ -212,7 +210,7 @@ d'Apache liste, puis, une fois la rotation complète effectuée, supprimez la première clé de la liste.

-

Si la valeur de l'argument commence par exec: , la commande +

Depuis la version 2.4.7, si la valeur de l'argument commence par exec: , la commande spécifiée sera exécutée, et la première ligne que cette dernière renverra sur la sortie standard sera utilisée comme clé.

# clé spécifiée et utilisée en tant que tel
diff --git a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.meta
index 13199c7d6c..56dc35d438 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_session_crypto.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr
index 7dfd92ee0c..e190f5104c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_socache_memcache.html.fr
@@ -47,9 +47,8 @@
     fournir la liste des serveurs sous la forme du paramètre optionnel
     "arg".

 
-     

-         SSLSessionCache memcache:memcache.example.com:12345,memcache2.example.com:123455
-     

+     
SSLSessionCache memcache:memcache.example.com:12345,memcache2.example.com:12345

+
 
     
Vous trouverez des détails à propos des autres fournisseurs de
     cache d'objets partagés ici.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
index 4c9691ba9c..75929dfe82 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
@@ -1427,16 +1427,18 @@ cette demande peut 
 
  • exec:/chemin/vers/programme
     
    
     Ici, un programme externe est appelé au démarrage du serveur pour
-    chaque fichier de clé privée chiffré. Jusqu'à
-    la version 2.4.7, il était appelé avec deux
-    arguments (le premier était de la forme
+    chaque fichier de clé privée chiffré.Il est appelé avec deux
+    arguments (le premier est de la forme
     ``nom-serveur:port'', le second
-    est ``RSA'', ``DSA'' ou ``ECC''), qui
+    est ``RSA'', ``DSA'', ``ECC''
+    ou un index entier commençant à 3 si plus de 3 clés ont été
+    configurées), qui
     indiquent pour quels serveur et algorithme il doit écrire le mot de
-    passe correspondant sur stdout. Depuis la version
+    passe correspondant sur stdout. Avec les versions 2.4.8
+    (non réalisée) et
     2.4.9, il est appelé avec un seul argument, une chaîne de la forme
     "servername:portnumber:index" (où index
-    est un numéro d'ordre commençant à zéro), qui spécifie le serveur,
+    est un nombre entier commençant à zéro), qui spécifie le serveur,
     le port TCP et un numéro de certificat. Le but recherché est
     l'exécution de vérifications de sécurité préalables permettant de
     s'assurer que le système n'est pas victime d'une attaque, et de ne
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 00e0185c66..16fe854ec4 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
@@ -369,16 +369,18 @@ cette demande peut être formulée parmi les trois suivantes :
    
 
  • exec:/chemin/vers/programme
     
    
     Ici, un programme externe est appelé au démarrage du serveur pour
-    chaque fichier de clé privée chiffré. Jusqu'à
-    la version 2.4.7, il était appelé avec deux
-    arguments (le premier était de la forme
+    chaque fichier de clé privée chiffré.Il est appelé avec deux
+    arguments (le premier est de la forme
     ``nom-serveur:port'', le second
-    est ``RSA'', ``DSA'' ou ``ECC''), qui
+    est ``RSA'', ``DSA'', ``ECC''
+    ou un index entier commençant à 3 si plus de 3 clés ont été
+    configurées), qui
     indiquent pour quels serveur et algorithme il doit écrire le mot de
-    passe correspondant sur stdout. Depuis la version
+    passe correspondant sur stdout. Avec les versions 2.4.8
+    (non réalisée) et
     2.4.9, il est appelé avec un seul argument, une chaîne de la forme
     "servername:portnumber:index" (où index
-    est un numéro d'ordre commençant à zéro), qui spécifie le serveur,
+    est un nombre entier commençant à zéro), qui spécifie le serveur,
     le port TCP et un numéro de certificat. Le but recherché est
     l'exécution de vérifications de sécurité préalables permettant de
     s'assurer que le système n'est pas victime d'une attaque, et de ne
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
index 2e97efb488..5e81ea0682 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr
@@ -150,8 +150,8 @@ gestionnaires d'exception apr
    • Description:Support du chiffrement des sessions
    Statut:Expérimental
    Identificateur de Module:session_crypto_module
    - - + + diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de index 194f0d9806..dae9479b1e 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.de @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + diff --git a/docs/manual/programs/httpd.xml.meta b/docs/manual/programs/httpd.xml.meta index c309fca099..bd0747222d 100644 --- a/docs/manual/programs/httpd.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/httpd.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko tr diff --git a/docs/manual/sections.html.fr b/docs/manual/sections.html.fr index a5fe0e6ae5..078406ce2b 100644 --- a/docs/manual/sections.html.fr +++ b/docs/manual/sections.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Les directives des fichiers de configuration peuvent s'appliquer au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes, ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de diff --git a/docs/manual/sections.xml.ja b/docs/manual/sections.xml.ja index dcdafdc16d..c6de4ef4c2 100644 --- a/docs/manual/sections.xml.ja +++ b/docs/manual/sections.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + diff --git a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta index 0ead31ee90..2993e90a58 100644 --- a/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr -- 2.50.1

    Description:Spécifie le délai maximum après lequel le serveur va s'arrêter dans le cas d'un arrêt "en douceur"
    Syntaxe:GracefulShutDownTimeout secondes
    Défaut:GracefulShutDownTimeout 0
    Syntaxe:GracefulShutdownTimeout seconds
    Défaut:GracefulShutdownTimeout 0
    Contexte:configuration du serveur
    Statut:MPM
    Module:prefork, worker, event