From f3c68612ab331e88fce0350faa89cbb6a8a74b0e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rich Bowen <rbowen@apache.org>
Date: Mon, 19 Mar 2012 00:10:57 +0000
Subject: [PATCH] Rebuild

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1302251 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/bind.html.en                 |  2 +-
 docs/manual/bind.html.fr                 |  2 +-
 docs/manual/bind.html.tr.utf8            |  1 +
 docs/manual/bind.xml.de                  |  2 +-
 docs/manual/bind.xml.ja                  |  2 +-
 docs/manual/bind.xml.ko                  |  2 +-
 docs/manual/bind.xml.meta                |  2 +-
 docs/manual/bind.xml.tr                  |  2 +-
 docs/manual/env.html.fr                  |  4 +--
 docs/manual/env.xml.meta                 |  2 +-
 docs/manual/logs.html.fr                 |  4 +--
 docs/manual/logs.xml.meta                |  2 +-
 docs/manual/misc/security_tips.html.fr   |  6 ++--
 docs/manual/misc/security_tips.xml.meta  |  2 +-
 docs/manual/mod/core.html.fr             | 15 ++++++---
 docs/manual/mod/core.xml.meta            |  2 +-
 docs/manual/mod/event.html.fr            |  2 --
 docs/manual/mod/event.xml.meta           |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr   |  3 --
 docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta  |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr  |  3 --
 docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr  |  4 +--
 docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_cache.html.fr        |  4 +--
 docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta       |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr      |  4 +--
 docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta     |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr         | 39 ++++++++++++++++--------
 docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta        |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy.html.en        |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr        |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja         |  2 +-
 docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr      |  4 +--
 docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta     |  2 +-
 docs/manual/rewrite/flags.html.fr        |  8 ++---
 docs/manual/rewrite/flags.xml.meta       |  2 +-
 docs/manual/rewrite/vhosts.html.en       |  2 +-
 docs/manual/sections.html.fr             |  8 ++---
 docs/manual/sections.xml.meta            |  2 +-
 docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr          |  4 +--
 docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta         |  2 +-
 docs/manual/vhosts/details.html.fr       | 14 +++------
 docs/manual/vhosts/details.xml.meta      |  2 +-
 docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr      |  6 ++--
 docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta     |  2 +-
 docs/manual/vhosts/name-based.html.fr    | 11 +++++--
 docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta   |  2 +-
 48 files changed, 96 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/bind.html.en b/docs/manual/bind.html.en
index ec7b06446d..f87206aeab 100644
--- a/docs/manual/bind.html.en
+++ b/docs/manual/bind.html.en
@@ -46,7 +46,7 @@
     it listens to all addresses on the machine. However, it may need to
     be told to listen on specific ports, or only on selected
     addresses, or a combination of both. This is often combined with the
-    <a href="vhosts.html">Virtual Host</a> feature, which determines how
+    <a href="vhosts">Virtual Host</a> feature, which determines how
     <code>httpd</code> responds to different IP addresses, hostnames and
     ports.</p>
 
diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr
index bf9c613518..01a5de054b 100644
--- a/docs/manual/bind.html.fr
+++ b/docs/manual/bind.html.fr
@@ -47,7 +47,7 @@
     Par défaut, le serveur écoute toutes les adresses de l'hôte local.
     Cependant, on peut lui préciser des ports et des adresses spécifiques à écouter,
     ou une combinaison des deux.
-    Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des <a href="vhosts.html">hôtes virtuels</a>
+    Tout ceci est souvent associé avec la fonctionnalité des <a href="vhosts">hôtes virtuels</a>
     qui détermine la manière dont <code>httpd</code> répond aux différents ports,
     noms d'hôtes et adresses IP.</p>
 
diff --git a/docs/manual/bind.html.tr.utf8 b/docs/manual/bind.html.tr.utf8
index cfae5bf063..6cbe9ce7e8 100644
--- a/docs/manual/bind.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/bind.html.tr.utf8
@@ -25,6 +25,7 @@
 <a href="./ko/bind.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/bind.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 
     <p>Apache HTTPD sunucusunun belli adresleri ve portları dinlemek üzere
     yapılandırılması.</p>
diff --git a/docs/manual/bind.xml.de b/docs/manual/bind.xml.de
index 093b711f9c..4eef8998d6 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.de
+++ b/docs/manual/bind.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1301743 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/bind.xml.ja b/docs/manual/bind.xml.ja
index 32808a6fcc..915b4b8dd0 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.ja
+++ b/docs/manual/bind.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 587444:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 587444:1301743 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/bind.xml.ko b/docs/manual/bind.xml.ko
index 4612d6f29a..da79ab1718 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.ko
+++ b/docs/manual/bind.xml.ko
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1301743 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/bind.xml.meta b/docs/manual/bind.xml.meta
index 5a7606ce3f..bc9555a239 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.meta
+++ b/docs/manual/bind.xml.meta
@@ -12,6 +12,6 @@
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant>tr</variant>
+    <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/bind.xml.tr b/docs/manual/bind.xml.tr
index efcb424004..5ea364a71b 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.tr
+++ b/docs/manual/bind.xml.tr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1174747 -->
+<!-- English Revision: 1174747:1301743 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
diff --git a/docs/manual/env.html.fr b/docs/manual/env.html.fr
index 659fdcb71d..49d909e761 100644
--- a/docs/manual/env.html.fr
+++ b/docs/manual/env.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ko/env.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/env.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
      <p>Deux types de variables d'environnement affectent le serveur
      HTTP Apache.</p>
@@ -157,7 +155,7 @@
 <h2><a name="using" id="using">Utilisation des variables d'environnement</a></h2>
     
 
-    <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
+    <table class="related"><tr><th>Modules Apparentés</th><th>Directives Apparentées</th></tr><tr><td><ul><li><code class="module"><a href="./mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_cgi.html">mod_cgi</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></li></ul></td><td><ul><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#customlog">CustomLog</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_config.html#logformat">LogFormat</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code></li></ul></td></tr></table>
 
     <h3><a name="cgi-scripts" id="cgi-scripts">Scripts CGI</a></h3>
         
diff --git a/docs/manual/env.xml.meta b/docs/manual/env.xml.meta
index 67070dc314..e9ca77529f 100644
--- a/docs/manual/env.xml.meta
+++ b/docs/manual/env.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/logs.html.fr b/docs/manual/logs.html.fr
index b18cf40696..c833dec5d0 100644
--- a/docs/manual/logs.html.fr
+++ b/docs/manual/logs.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Pour véritablement gérer un serveur web,
     il est nécessaire de disposer d'un
@@ -301,7 +299,7 @@
 	très peu fiable et ne devrait jamais être utilisée, sauf dans le cas
 	de réseaux internes étroitement contrôlés. Le démon httpd ne cherchera
 	d'ailleurs à obtenir cette information que si la directive
-	<code class="directive"><a href="./mod/core.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> est positionnée
+	<code class="directive"><a href="./mod/mod_ident.html#identitycheck">IdentityCheck</a></code> est positionnée
 	à <code>On</code>.</dd>
 
         <dt><code>frank</code> (<code>%u</code>)</dt>
diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta
index 9005f4528b..666a35465e 100644
--- a/docs/manual/logs.xml.meta
+++ b/docs/manual/logs.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
index 80710e6bf3..4f4ed3b5f7 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="../ko/misc/security_tips.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/misc/security_tips.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document propose quelques conseils et astuces concernant les
     problèmes de sécurité liés
@@ -159,7 +157,7 @@
     
 
     <p>Typiquement, Apache est démarré par l'utilisateur root, puis il devient
-    la propriété de l'utilisateur défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code> afin de répondre aux demandes. Comme
+    la propriété de l'utilisateur défini par la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code> afin de répondre aux demandes. Comme
     pour toutes les commandes exécutées par root, vous devez vous assurer
     qu'elle n'est pas modifiable par les utilisateurs autres que root. Les
     fichiers eux-mêmes, mais aussi les répertoires ainsi que leurs parents ne
@@ -323,7 +321,7 @@
   serveur lui-même, comme <code>mod_php</code>, <code>mod_perl</code>,
   <code>mod_tcl</code>, et <code>mod_python</code>,
   s'exécutent sous le même utilisateur que le serveur (voir la directive
-  <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>), et par conséquent,
+  <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>), et par conséquent,
   les scripts que ces moteurs exécutent peuvent accéder aux mêmes ressources
   que le serveur. Certains moteurs de scripting peuvent proposer des
   restrictions, mais pour plus de sûreté, il vaut mieux partir du principe
diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
index b316e5297f..6fc5c16c26 100644
--- a/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
+++ b/docs/manual/misc/security_tips.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr
index 78536d04d0..982975286a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.html.fr
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -462,7 +460,7 @@ All pour les versions ant
 
       <dd>
 
-      Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>,
+      Permet l'utilisation des directives d'autorisation (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_dbm.html#authdbmgroupfile">AuthDBMGroupFile</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html#authdbmuserfile">AuthDBMUserFile</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code>,
@@ -488,14 +486,15 @@ All pour les versions ant
       des répertoires (<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addicon">AddIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbyencoding">AddIconByEncoding</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbytype">AddIconByType</a></code>,
-      <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#fancyindexing">FancyIndexing</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>,
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>,
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>,
       <em>etc...</em>).</dd>
 
       <dt>Limit</dt>
 
       <dd>
       Permet l'utilisation des directives contrôlant l'accès au serveur
-      (<code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#order">Order</a></code>).</dd>
+      (<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>).</dd>
 
       <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
 
@@ -4057,6 +4056,12 @@ serveurs virtuels 
       # ...<br />
       &lt;/VirtualHost&gt;
     </code></p></div>
+    <p>La recherche du serveur virtuel à base de nom correspondant au
+    plus près à la requête s'effectue selon l'ordre d'apparition des
+    directives <code class="directive"><a href="#virtualhost">&lt;virtualhost&gt;</a></code> dans le fichier de
+    configuration. Le premier serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est choisi, sans
+    priorité particulière si le nom contient des caractères génériques
+    (que ce soit pour ServerName ou ServerAlias).</p>
 
 <h3>Voir aussi</h3>
 <ul>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index b9d96ee4c5..e78755527a 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/event.html.fr b/docs/manual/mod/event.html.fr
index e95917b2a6..46a0d9e573 100644
--- a/docs/manual/mod/event.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/event.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/event.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/event.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Une variante du MPM <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> conçue pour ne
 mobiliser des threads que pour les connexions en cours de traitement</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>MPM</td></tr>
diff --git a/docs/manual/mod/event.xml.meta b/docs/manual/mod/event.xml.meta
index 58ce5cc073..7b7fc287cf 100644
--- a/docs/manual/mod/event.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/event.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
index e44ce55c8d..9f15d20320 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_auth_basic.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification de base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_basic_module</td></tr>
@@ -54,7 +52,6 @@
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
-<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#match">Match</a></code></li>
 <li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
 l'authentification</a></li>
 </ul></div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
index 6418e97753..dd48206a0e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
index 7b2600b221..6b9021c9e8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.html.fr
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../fr/mod/mod_auth_digest.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_auth_digest.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification utilisateur utilisant les condensés
 MD5</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -60,7 +58,6 @@ condens
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authname">AuthName</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_core.html#authtype">AuthType</a></code></li>
 <li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#require">Require</a></code></li>
-<li><code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_core.html#match">Match</a></code></li>
 <li><a href="../howto/auth.html">Mode d'emploi de
 l'authentification</a></li>
 </ul></div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta
index 5e68b12cb2..7583c0e005 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
index 13ffe62592..ad6cc9fc9b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authnz_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_authnz_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Permet d'utiliser un annuaire LDAP pour l'authentification
 HTTP de base.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -826,7 +824,7 @@ Require group <em>mon-fichier-de-groupes</em>
       placez dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>. Ceci est dû au fait que pour savoir
       où se trouve la liste des utilisateurs valides,
       <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> doit être en mesure d'atteindre
-      la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authn_file.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> qui se trouve
+      la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_groupfile.html#authgroupfile">AuthGroupFile</a></code> qui se trouve
       dans les fichiers <code>.htaccess</code> de FrontPage. Si les directives
       de <code class="module"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html">mod_authnz_ldap</a></code> ne sont pas situées dans le
       même fichier <code>.htaccess</code> que les directives FrontPage,
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
index 7a6a237d9a..4ec661a32d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
index 8228fbe94f..9fb4a6b6cd 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
@@ -36,7 +34,7 @@
 
     <div class="warning">Ce module doit être utilisé avec précautions
     car lorsque la directive <code class="directive"><a href="#cachequickhandler">CacheQuickHandler</a></code> est définie à sa
-    valeur par défaut <strong>on</strong>, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#allow">Allow</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_authz_host.html#deny">Deny</a></code> sont court-circuitées. Vous
+    valeur par défaut <strong>on</strong>, les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> sont court-circuitées. Vous
     ne devez donc pas activer la gestion rapide de la mise en cache pour
     un contenu auquel vous souhaitez limiter l'accès en fonction du nom
     d'hôte du client, de l'adresse IP ou d'une variable
diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
index 29181a9f48..92f1aa1403 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
index 4dcbadbe77..885c2793e0 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.html.fr
@@ -26,8 +26,6 @@
 <a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
 client</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -172,7 +170,7 @@ client</td></tr>
       </div>
       <div class="note"><h3>Note</h3>
         La variable d'environnement <code>force-gzip</code>, définie à
-	l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#setenv">SetEnv</a></code>, permet d'ignorer la
+	l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_env.html#setenv">SetEnv</a></code>, permet d'ignorer la
 	configuration de votre navigateur quant aux codages acceptés, et
 	d'envoyer sans condition une sortie comprimée.
       </div>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
index 3efa67dca3..1d5b04c7a1 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
index 6811b64f6b..d9ee56422b 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
 cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
@@ -551,7 +549,7 @@ connexion</td></tr>
     <p>Si la connexion n'a pas réussi avant ce délai, une erreur sera
     renvoyée, ou la bibliothèque client LDAP tentera de se connecter à
     un second serveur LDAP, s'il en a été défini un (via une liste de
-    noms d'hôtes séparés par des espaces dans la directive <code class="directive"><a href="#authldapurl">AuthLDAPURL</a></code>).</p>
+    noms d'hôtes séparés par des espaces dans la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_authnz_ldap.html#authldapurl">AuthLDAPURL</a></code>).</p>
 
     <p>La valeur par défaut est 10 secondes, si la bibliothèque client
     LDAP liée avec le serveur supporte l'option
@@ -685,27 +683,42 @@ cours des requ
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LDAPRetries" id="LDAPRetries">LDAPRetries</a> <a name="ldapretries" id="ldapretries">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configures the number of LDAP server retries.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetries <var>number-of-retries</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le nombre maximum de tentatives de connexions au
+serveur LDAP.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetries <var>nombre d'essais</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LDAPRetries 3</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+</table>
+    <p>Suite à des échecs de connexion au serveur LDAP, le serveur
+    tentera de se connecter autant de fois qu'indiqué par la directive
+    <code class="directive">LDAPRetries</code>. Si cette directive est définie à
+    0, le serveur ne tentera pas d'autre connexion après un échec.</p>
+    <p>Il est possible d'effectuer une autre tentative de connexion en
+    cas d'erreurs LDAP du type délai dépassé ou connexion refusée. </p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LDAPRetryDelay" id="LDAPRetryDelay">LDAPRetryDelay</a> <a name="ldapretrydelay" id="ldapretrydelay">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configures the delay between LDAP server retries.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetryDelay <var>seconds</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit le temps d'attente avant un autre essai de connexion au
+serveur LDAP.</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPRetryDelay <var>secondes</var></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LDAPRetryDelay 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
-	n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter  la version
-	en langue anglaise.</p></div>
+</table>
+    <p>Si la directive <code class="directive">LDAPRetryDelay</code> est définie
+    à une valeur différente de 0, le serveur attendra pendant la durée
+    spécifiée pour envoyer à nouveau sa requête LDAP. Une valeur de 0
+    implique une absence de délai pour les essais successifs.</p>
+
+    <p>Il est possible d'effectuer une autre tentative de connexion en
+    cas d'erreurs LDAP du type délai dépassé ou connexion refusée. </p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LDAPSharedCacheFile" id="LDAPSharedCacheFile">LDAPSharedCacheFile</a> <a name="ldapsharedcachefile" id="ldapsharedcachefile">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
index c8ca841281..92fe318361 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
index c6da16b87e..56ae1eb063 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.en
@@ -578,7 +578,7 @@ directly</td></tr>
     </dl>
 
     <p>As a degenerate case, a <em>SubNet</em> with 32 valid bits is the
-    equivalent to an <var><a href="#ipadr">IPAddr</a></var>, while a <var>SubNet</var> with zero
+    equivalent to an <var><a href="#ipaddr">IPAddr</a></var>, while a <var>SubNet</var> with zero
     valid bits (<em>e.g.</em>, 0.0.0.0/0) is the same as the constant
     <var>_Default_</var>, matching any IP address.</p></dd>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
index 491877ceac..43b1e30453 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr
@@ -645,7 +645,7 @@ directement</td></tr>
     </dl>
 
     <p>Comme cas extrêmes, un <em>Sous-réseau</em> avec un masque de
-    sous-réseau de 32 bits significatifs est équivalent à une <var><a href="#ipadr">adresse IP</a></var>, alors qu'un <em>Sous-réseau</em> avec un masque de
+    sous-réseau de 32 bits significatifs est équivalent à une <var><a href="#ipaddr">adresse IP</a></var>, alors qu'un <em>Sous-réseau</em> avec un masque de
     sous-réseau de 0 bit significatif (c'est à dire 0.0.0.0/0) est
     identique à la constante <var>_Default_</var>, et peut correspondre
     à toute adresse IP.</p></dd>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index c1d1699644..068fffb43d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1242351 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1301743 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index 6e296cc89a..76eb97a6c9 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée</td></tr>
@@ -36,7 +34,7 @@ r
 
       <p>Le module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> utilise un moteur de
       réécriture à base de règles, basé sur un interpréteur
-      d'expressions rationnelles, pour réécrire les URLs à la volée. Par
+      d'expressions rationnelles PCRE, pour réécrire les URLs à la volée. Par
       défaut, <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> met en correspondance une URL
       avec le système de fichiers. Cependant, on peut aussi l'utiliser
       pour rediriger une URL vers une autre URL, ou pour invoquer une
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
index ef3f267433..173e6b8eb6 100644
--- a/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.html.fr
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/flags.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/rewrite/flags.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document décrit les drapeaux disponibles dans la directive
 <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>, en fournissant
@@ -302,7 +300,7 @@ redirection externe.</p>
 <h2><a name="flag_f" id="flag_f">F|forbidden</a></h2>
 <p>L'utilisation du drapeau [F] permet de faire envoyer par le serveur au
 client un code de statut "403 Forbidden". Le même effet peut être obtenu à
-l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_access.html#deny">Deny</a></code>,
+l'aide de la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code>,
 mais ce drapeau offre plus de souplesse dans l'attribution d'un statut
 Forbidden.</p>
 
@@ -335,7 +333,7 @@ disponible auparavant ne l'est plus actuellement.</p>
 RewriteRule ancienne-ressource - [G,NC]
 </code></p></div>
 
-<p>Lorsqu'on utilise [F], [L] est implicite - c'est à dire que la
+<p>Lorsqu'on utilise [G], [L] est implicite - c'est à dire que la
 réponse est renvoyée immédiatement, et aucune autre règle n'est évaluée.</p>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
@@ -560,7 +558,7 @@ par contre, elle est trait
 drapeau [PT], le résultat de la règle  <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est passé à nouveau au
 système de mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers,
 de façon à ce que les systèmes de mise en correspondance basés sur les
-chemins de fichiers, comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/core.html#redirect">Redirect</a></code>, ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, par exemple, puissent avoir une
+chemins de fichiers, comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#redirect">Redirect</a></code>, ou <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>, par exemple, puissent avoir une
 chance d'accomplir leur tâche.
 </p>
 
diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta b/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
index e4f3ee6f49..912229af03 100644
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en
index 4d88793068..7826392f84 100644
--- a/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en
+++ b/docs/manual/rewrite/vhosts.html.en
@@ -106,7 +106,7 @@ dynamic content, and Alias resolution.
     Virtual Hosts Using <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code></a></h2>
 
     <p>This extract from <code>httpd.conf</code> does the same
-    thing as <a href="#simple">the first example</a>. The first
+    thing as <a href="#per-hostname">the first example</a>. The first
     half is very similar to the corresponding part above, except for
     some changes, required for backward compatibility and to make the
     <code>mod_rewrite</code> part work properly; the second half
diff --git a/docs/manual/sections.html.fr b/docs/manual/sections.html.fr
index 0638217491..0c4f2129fb 100644
--- a/docs/manual/sections.html.fr
+++ b/docs/manual/sections.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
  <p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
 au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
 ou URLs particuliers.  Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
@@ -85,7 +83,7 @@ Il ne doit pas contenir de directives que vous souhaitez voir s'appliquer
 systématiquement, car vous pouvez perdre ainsi de précieux messages d'erreur
 à propos de modules manquants.</p>
 
-<p>Dans l'exemple suivant, la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfiles">MimeMagicFiles</a></code> ne s'appliquera que si le
+<p>Dans l'exemple suivant, la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_mime_magic.html#mimemagicfile">MimeMagicFile</a></code> ne s'appliquera que si le
 module <code class="module"><a href="./mod/mod_mime_magic.html">mod_mime_magic</a></code> est disponible.</p>
 
 <div class="example"><p><code>
@@ -246,7 +244,7 @@ avoir :</p>
 &lt;Location /foo/bar&gt;<br />
 &lt;/Location&gt;
 </code></p></div>
-<p>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#alias">&lt;Alias&gt;</a></code>, quant à elles, sont évaluées vice-versa :</p>
+<p>Les directives <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">&lt;Alias&gt;</a></code>, quant à elles, sont évaluées vice-versa :</p>
 <div class="example"><p><code>
 Alias /foo/bar /srv/www/uncommon/bar<br />
 Alias /foo /srv/www/common/foo<br />
@@ -376,7 +374,7 @@ toutes les requ
 <h3><a name="nesting" id="nesting">Imbrication des sections</a></h3>
 
 <p>Certains types de sections peuvent être imbriqués : d'une part, on
-peut utiliser les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#file">&lt;File&gt;</a></code> à l'intérieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, d'autre part, on
+peut utiliser les sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code> à l'intérieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, d'autre part, on
 peut utiliser les
 directives <code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">&lt;If&gt;</a></code> à
 l'intérieur des sections <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> et <code class="directive"><a href="./mod/core.html#files">&lt;Files&gt;</a></code>. Les valeurs des expressions
diff --git a/docs/manual/sections.xml.meta b/docs/manual/sections.xml.meta
index 0e839c6dc7..f5ac84359d 100644
--- a/docs/manual/sections.xml.meta
+++ b/docs/manual/sections.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
index e9c94f8a29..a6212c1951 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_faq.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/ssl/ssl_faq.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <blockquote>
 <p>Le sage n'apporte pas de bonnes réponses, il pose les bonnes questions</p>
@@ -57,7 +55,7 @@ erreurs de permission en rapport avec SSLMutex ?</a></h3>
     parents (ici <code>/opt</code>, <code>/opt/apache</code> et
     <code>/opt/apache/logs</code>) ont le bit x positionné au moins pour
     l'UID sous lequel les processus enfants d'Apache s'exécutent (voir la
-    directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>).</p>
+    directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>).</p>
 
 
 <h3><a name="entropy" id="entropy">Pourquoi mod_ssl s'arrête-t-il avec l'erreur
diff --git a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
index a5d5a97804..61db826966 100644
--- a/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
+++ b/docs/manual/ssl/ssl_faq.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.html.fr b/docs/manual/vhosts/details.html.fr
index 48717beded..8d86bf26c6 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/details.html.fr
@@ -23,8 +23,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/details.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/details.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Ce document vise à expliquer dans le détail comment le serveur
@@ -56,7 +54,7 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
     <p>Un <em>serveur  principal (main_server)</em> contient toutes
     les définitions qui apparaissent en dehors des sections
     <code>&lt;VirtualHost&gt;</code>.</p>
-    
+
     <p>Les serveurs virtuels, aussi
     appelés <em>vhosts</em> (pour virtual hosts), sont définis par les
     sections <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>.</p>
@@ -86,7 +84,7 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
     <code>VirtualHost</code> ; ces derniers ne servent qu'à définir le
     <code>serveur virtuel</code> qui sera sélectionné pour traiter la
     requête. Pour définir les ports sur lesquels Apache est en écoute,
-    utilisez la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#listen">Listen</a></code>).
+    utilisez la directive <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>).
     </p>
 
     <p>L'ensemble des adresses (y compris les résultats multiples
@@ -119,14 +117,12 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
     <ol>
       <li>Dans le cas où un serveur virtuel ne contient pas de directives
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveradmin">ServerAdmin</a></code>,
-      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#resourceconfig">ResourceConfig</a></code>,
-      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#accessconfig">AccessConfig</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#timeout">Timeout</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalivetimeout">KeepAliveTimeout</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#keepalive">KeepAlive</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#maxkeepaliverequests">MaxKeepAliveRequests</a></code>,
-      <code class="directive"><a href="../mod/core.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></code>,
-      ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></code>,
+      <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize</a></code>,
+      ou <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#sendbuffersize">SendBufferSize</a></code>,
       alors la valeur de chacun de ces paramètres est héritée de celle du
       serveur principal. (C'est à dire, héritée de la valeur finale après
       lecture de la configuration du serveur principal.)</li>
@@ -187,7 +183,7 @@ dynamiquement</a></li></ul></div>
     <p>S'il existe des définitions <code>VirtualHost</code> pour
     l'adresse IP, l'étape suivante consiste à déterminer si nous avons à
     faire à un serveur virtuel à base de nom ou d'adresse IP.</p>
-    
+
     
 
     <h3><a name="ipbased" id="ipbased">Serveur virtuel par IP</a></h3>
diff --git a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta
index 9ec06df893..5cd5c305f7 100644
--- a/docs/manual/vhosts/details.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/details.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
index 60e7bf9238..1b7ad383d6 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/ip-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/ip-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Système requis</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#howto">Comment configurer Apache</a></li>
@@ -69,8 +67,8 @@ r
       qu'une entreprise1 ne souhaite que personne d'une entreprise2
       ne puisse lire ses données excepté via le Web. Dans ce cas,
       vous aurez besoin de deux processus résidents, chacun fonctionnant
-      avec des paramètres <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#user">User</a></code>,
-      <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#group">Group</a></code>,
+      avec des paramètres <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#user">User</a></code>,
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_unixd.html#group">Group</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mpm_common.html#listen">Listen</a></code>, et
       <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code> différents.</li>
 
diff --git a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
index af2f9cae53..1d24a40e09 100644
--- a/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
index 63495f3119..ed91cc96f7 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.html.fr
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../ko/vhosts/name-based.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/vhosts/name-based.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document décrit quand et comment utiliser des serveurs 
     virtuels par nom.</p>
@@ -146,7 +144,7 @@ virtuel bas
             # Le premier serveur virtuel de la liste est aussi le
 	    # serveur par défaut pour *:80
             ServerName www.example.com<br />
-            ServerAlias example.com *.example.com<br />
+            ServerAlias example.com <br />
             DocumentRoot /www/domain<br />
         </span>
         &lt;/VirtualHost&gt;<br />
@@ -190,6 +188,13 @@ virtuel bas
     doit être correctement configuré pour lier ces noms à une 
     adresse IP associée avec votre serveur.</p>
 
+    <p>La recherche du serveur virtuel à base de nom qui correspond au
+    plus près à la requête s'effectue parmi les <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;virtualhost&gt;</a></code> selon leur
+    ordre d'apparition dans le fichier de configuration. Le premier
+    serveur virtuel dont le <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code> ou le <code class="directive"><a href="../mod/core.html#serveralias">ServerAlias</a></code> correspond est utilisé, sans
+    priorité particulière en cas de présence de caractères génériques
+    (que ce soit pour le ServerName ou le ServerAlias).</p>
+
     <p>Finalement, vous pouvez affiner la configuration des serveurs 
     virtuels en plaçant d'autres directives à l'intérieur des sections 
     <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost">&lt;VirtualHost&gt;</a></code>. 
diff --git a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
index fdb7b6bac8..c87cdc59f2 100644
--- a/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
+++ b/docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
-- 
2.50.1