From e24e3682066c94e4561b8a6cc1c3d93911d3a406 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Wed, 14 Aug 2013 16:23:55 +0000
Subject: [PATCH] Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1513948 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/bind.xml.fr                |  8 +++++++-
 docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr |  6 ++++--
 docs/manual/upgrading.xml.fr           | 10 +++++++++-
 3 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/bind.xml.fr b/docs/manual/bind.xml.fr
index 17748f1ccc..9c55c2c384 100644
--- a/docs/manual/bind.xml.fr
+++ b/docs/manual/bind.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1330883:1512426 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1512426 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -103,6 +103,12 @@ Listen 192.0.2.5:8000
     <example>
     (48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80
     </example>
+
+    <p>Voir <a
+    href="http://wiki.apache.org/httpd/CouldNotBindToAddress">cette
+    discussion dans le wiki</a> pour plus de conseils pour r&eacute;soudre ce
+    probl&egrave;me.</p>
+
     </note>
 
   </section>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
index f7736a1df9..8604d921af 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1433478:1510426 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1510426 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1467,7 +1467,9 @@ sp&eacute;cifi&eacute;s.</p>
 	taille des filtres est limit&eacute;e &agrave; environ 8000 caract&egrave;res (valeur
 	de la macro <code>MAX_STRING_LEN</code> dans le code source
 	d'Apache), ce qui s'av&egrave;re plus que suffisant pour la plupart des
-	applications.</dd>
+	applications. Le mot-cl&eacute; <code>none</code> permet de d&eacute;sactiver
+	l'utilisation des filtres, ce qui peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire avec
+	certains serveurs LDAP primitifs.</dd>
 </dl>
 
     <p>Pour une recherche, les attribut, filtre et nom d'utilisateur
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index 90ecd64ce8..1a43286ff5 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1495843:1511093 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1495843 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -232,6 +232,10 @@ Allow from example.org
 	directives de configuration la remplacent dans la version 2.4.
         </li>
 
+	<li>La valeur par d&eacute;faut de la directive <directive
+	module="core">AllowOverride</directive> est maintenant
+	<code>None</code>.</li>
+
 	<li>La valeur par d&eacute;faut de la directive <directive
 	module="core">EnableSendfile</directive> est maintenant Off.</li>
 
@@ -429,6 +433,10 @@ Allow from example.org
     <ul>
       <li><code>configuration error:  couldn't check user: /path</code> -
       chargez le module <module>mod_authn_core</module>.</li>
+      <li>Les fichiers <code>.htaccess</code> ne sont pas trait&eacute;s -
+      V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence d'une directive <directive
+      module="core">AllowOverride</directive> appropri&eacute;e ; sa valeur par
+      d&eacute;faut est maintenant <code>None</code>.</li>
     </ul>
     </li>
 </ul>
-- 
2.50.0