From daab1a7dc07ac08878a0fe3963d7d7fd7fc6a973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruce Momjian Date: Mon, 21 Feb 2005 17:33:54 +0000 Subject: [PATCH] Update Russian FAQ. Viktor Vislobokov --- doc/FAQ_russian | 17 +++++++++-------- doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 14 +++++++------- 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian index ffe6bff8a2..2f106f30d2 100644 --- a/doc/FAQ_russian +++ b/doc/FAQ_russian @@ -1,7 +1,7 @@ Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL - Data poslednego obnovleniya: Sreda 2 fevralya 12:44:03 EST 2005 + Data poslednego obnovleniya: Ponedel'nik 14 fevralya 23:35:09 EST 2005 Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us) @@ -91,8 +91,8 @@ 4.17) Kak vypolnit' vneshnee svyazyvanie? 4.18) Kak vypolnyat' zaprosy, ispol'zuyuschie neskol'ko baz dannyh? 4.19) Kak mne vernut' iz funkcii neskol'ko strok tablicy? - 4.20) Pochemu ya ne mogu nadezhno sozdavat'/udalyat' vremennye tablicy - v funkciyah PL/PgSQL? + 4.20) Pochemu ya poluchayu oshibku "missing oid", kogda obraschayuts' + k vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL? 4.21) Kakie opcii shifrovaniya suschestvuyut? Rasshireniya PostgreSQL @@ -228,7 +228,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs. Suschestvuet dve knigi po PostgreSQL dostupnye po adresam - http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html i + http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html i http://www.commandprompt.com/ppbook/. Spisok knig po PostgreSQL, kotorye mozhno kupit' dostupen po adresu http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. Krome togo, @@ -250,8 +250,9 @@ 1.10) Kak mne nauchit'sya SQL? - Kniga po PostgreSQL na http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html - nauchit SQL. Suschestvuet drugaya kniga po PostgreSQL na + Kniga po PostgreSQL na + http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html nauchit SQL. + Suschestvuet drugaya kniga po PostgreSQL na http://www.commandprompt.com/ppbook. Est' prekrasnyj uchebnik na http://www.intermedia.net/support/sql/sqltut.shtm, na http://ourworld.compuserve.com/homepages/graeme_birchall/HTM_COOK.HTM, @@ -906,8 +907,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ); Vy mozhete legko ispol'zovat' funkcii, vozvraschayuschie spisok, http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions. - 4.20) Pochemu ya ne mogu nadezhno sozdavat'/udalyat' vremennye tablicy v - funkciyah PL/PgSQL? + 4.20) Pochemu ya poluchayu oshibku "missing oid", kogda obraschayuts' k + vremennym tablicam v funkciyah PL/PgSQL? PL/PgSQL k`eshiruet scenarii funkcii i odin iz negativnyh `effektov `etogo sostoit v tom, chto esli funkciya PL/PgSQL obraschaetsya k diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index 16f50832dd..debcc88266 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -12,7 +12,7 @@

ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL

äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: óÒÅÄÁ 2 ÆÅ×ÒÁÌÑ 12:44:03 EST 2005

äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË 14 ÆÅ×ÒÁÌÑ 23:35:09 EST 2005

áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -114,8 +114,8 @@ 4.18) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ?
4.19) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÒÏË ÔÁÂÌÉÃÙ?
- 4.20) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ - ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
+ 4.20) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "missing oid", + ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?
4.21) ëÁËÉÅ ÏÐÃÉÉ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ?

òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL

@@ -263,7 +263,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs.

óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Å ËÎÉÇÉ ÐÏ PostgreSQL ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html + "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html É http://www.commandprompt.com/ppbook/. óÐÉÓÏË ËÎÉÇ ÐÏ PostgreSQL, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ËÕÐÉÔØ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ http://techdocs.postgresql.org/techdocs/bookreviews.php. @@ -287,7 +287,7 @@

1.10) ëÁË ÍÎÅ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ SQL?

ëÎÉÇÁ ÐÏ PostgreSQL ÎÁ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html + "http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/books/awbook.html ÎÁÕÞÉÔ SQL. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÕÇÁÑ ËÎÉÇÁ ÐÏ PostgreSQL ÎÁ http://www.commandprompt.com/ppbook. @@ -1096,8 +1096,8 @@ CREATE TABLE test (x int, modtime TIMESTAMP DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP ); http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions.

4.20) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ - ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?

4.20) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÐÏÌÕÞÁÀ ÏÛÉÂËÕ "missing oid", + ËÏÇÄÁ ÏÂÒÁÝÁÀÔÓØ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?

PL/PgSQL ËÜÛÉÒÕÅÔ ÓÃÅÎÁÒÉÉ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ÜÔÏÇÏ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ PL/PgSQL ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ É ÜÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ É ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÅÔÓÑ, Á ÆÕÎËÃÉÑ ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ -- 2.40.0