Pour que le serveur accepte les connexions sur deux interfaces et
ports particuliers, spécifiez :
@@ -550,7 +550,7 @@ la coordination des processus enfants
Une mémoire partagée sous forme de fichier est utile pour les
- applications tierses qui nécessitent un accès direct au tableau de
+ applications tierces qui nécessitent un accès direct au tableau de
bord des processus.
Si vous utilisez un ScoreBoardFile
, vous
diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.fr b/docs/manual/mod/prefork.html.fr
index 4d721bf7ee..788a8e2975 100644
--- a/docs/manual/mod/prefork.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/prefork.html.fr
@@ -40,7 +40,7 @@ processus, sans thread
Ce module multi-processus (MPM) implémente un serveur web avec
démarrage anticipé de processus. Chaque processus du serveur peut
répondre aux requêtes entrantes, et un processus parent contrôle la
- taille du jeu de serveurs. Il est particulièrement indiqué pour les
+ taille du jeu de processus enfants. Il est particulièrement indiqué pour les
sites qui ne doivent pas utiliser les threads afin de maintenir une
compatibilité avec certaines bibliothèques non sûres du point de vue
des threads. C'est également le MPM le plus approprié si l'on veut
@@ -91,7 +91,7 @@ qu'utilise le serveur HTTP Apache
maintenir plusieurs processus serveurs inactifs ou en
réserve, afin de pouvoir traiter les requêtes entrantes. De
cette façon, les clients n'ont pas besoin d'attendre le démarrage
- d'un nouveau processus enfant pour que ses requêtes puissent être
+ d'un nouveau processus enfant pour que leurs requêtes puissent être
traitées.
Les directives StartServers
, MinSpareServers
, MaxSpareServers
et MaxRequestWorkers
permettent de contrôler
@@ -146,7 +146,7 @@ inactifs
MaxSpareServers
processus inactifs, le
processus parent arrêtera les processus excédentaires.
- La modification de ce paramètre ne peut s'avérer nécessaire que
+
La modification de ce paramètre n'est nécessaire que
dans le cas de sites très sollicités. Définir ce paramètre à une
valeur très grande est cependant dans la plupart des cas une
mauvaise idée. Si vous essayez d'affecter à ce paramètre une valeur
@@ -185,7 +185,7 @@ inactifs
enfants correspond à la définition de la directive
MinSpareServers
.
- La modification de ce paramètre ne peut s'avérer nécessaire que
+
La modification de ce paramètre n'est nécessaire que
dans le cas de sites très sollicités. Définir ce paramètre à une
valeur très grande est dans la plupart des cas une mauvaise
idée.
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
index 0b77db9a7c..c8849836b0 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
@@ -273,7 +273,7 @@ respect to case
CacheDirLevels levels | 2 | sv | E |
The number of levels of subdirectories in the
cache. |
CacheDisable url-string | on | | svdh | E |
Disable caching of specified URLs |
-CacheEnable cache_type [url-string] | | svdh | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
+ |
CacheEnable cache_type [url-string] | | svd | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
manager |
CacheFile file-path [file-path] ... | | s | X |
Cache a list of file handles at startup time |
CacheHeader on|off | off | svdh | E |
Add an X-Cache header to the response. |
@@ -880,7 +880,7 @@ Dokumenten
SessionHeader header | | svdh | E |
Import session updates from a given HTTP response header |
SessionInclude path | | svdh | E |
Define URL prefixes for which a session is valid |
SessionMaxAge maxage | 0 | svdh | E |
Define a maximum age in seconds for a session |
-SetEnv env-variable value | | svdh | B |
Sets environment variables |
+SetEnv env-variable [value] | | svdh | B |
Sets environment variables |
SetEnvIf attribute
regex [!]env-variable[=value]
[[!]env-variable[=value]] ... | | svdh | B |
Sets environment variables based on attributes of the request
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
index 42e4e62bb9..9900bf583d 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
@@ -266,7 +266,7 @@ respect to case |
CacheDirLevels levels | 2 | sv | E |
The number of levels of subdirectories in the
cache. |
CacheDisable url-string | on | | svdh | E |
Disable caching of specified URLs |
-CacheEnable cache_type [url-string] | | svdh | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
+ |
CacheEnable cache_type [url-string] | | svd | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
manager |
CacheFile file-path [file-path] ... | | s | X |
Cache a list of file handles at startup time |
CacheHeader on|off | off | svdh | E |
Add an X-Cache header to the response. |
@@ -864,7 +864,7 @@ header
SessionHeader header | | svdh | E |
Import session updates from a given HTTP response header |
SessionInclude path | | svdh | E |
Define URL prefixes for which a session is valid |
SessionMaxAge maxage | 0 | svdh | E |
Define a maximum age in seconds for a session |
-SetEnv env-variable value | | svdh | B |
Sets environment variables |
+SetEnv env-variable [value] | | svdh | B |
Sets environment variables |
SetEnvIf attribute
regex [!]env-variable[=value]
[[!]env-variable[=value]] ... | | svdh | B |
Sets environment variables based on attributes of the request
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
index 70db20721b..5052770e73 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
@@ -273,7 +273,7 @@ respect to case |
CacheDirLevels levels | 2 | sv | E |
The number of levels of subdirectories in the
cache. |
CacheDisable url-string | on | | svdh | E |
Disable caching of specified URLs |
-CacheEnable cache_type [url-string] | | svdh | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
+ |
CacheEnable cache_type [url-string] | | svd | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
manager |
CacheFile file-path [file-path] ... | | s | X |
Cache a list of file handles at startup time |
CacheHeader on|off | off | svdh | E |
Add an X-Cache header to the response. |
@@ -871,7 +871,7 @@ header
SessionHeader header | | svdh | E |
Import session updates from a given HTTP response header |
SessionInclude path | | svdh | E |
Define URL prefixes for which a session is valid |
SessionMaxAge maxage | 0 | svdh | E |
Define a maximum age in seconds for a session |
-SetEnv env-variable value | | svdh | B |
Sets environment variables |
+SetEnv env-variable [value] | | svdh | B |
Sets environment variables |
SetEnvIf attribute
regex [!]env-variable[=value]
[[!]env-variable[=value]] ... | | svdh | B |
Sets environment variables based on attributes of the request
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index 57ac3b029b..33f3b03437 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -105,7 +105,7 @@ codage MIME |
[type MIME] ... | svdh | B | Icône à afficher à côté d'un fichier en fonction de son
type MIME |
AddInputFilter filtre[;filtre...]
-extension [extension] ... | | svdh | B |
Associe les extensions de noms de fichiers données aux
+extension [extension] ... | | svdh | B |
Associe les extensions de noms de fichiers aux
filtres spécifiés qui traiteront les requêtes clients |
AddLanguage symbole-langue extension
[extension] ... | | svdh | B |
Associe l'extension de nom de fichier donnée à la langue
@@ -113,11 +113,11 @@ sp
|
AddModuleInfo nom-module chaîne | | sv | E |
Ajoute des données supplémentaires aux informations de
module affichées par le gestionnaire server-info |
AddOutputFilter filtre[;filtre...]
-extension [extension] ... | | svdh | B |
Associe les extensions de noms de fichiers donnés aux
+extension [extension] ... | | svdh | B |
Associe les extensions de noms de fichiers aux
filtres spécifiés qui traiteront les réponses en provenance du
serveur |
AddOutputFilterByType filtre[;filtre...]
-type de média [type de média] ... | | svdh | B |
assigne un filtre en sortie pour un type de média
+type_de_média [type_de_média] ... | | svdh | B |
assigne un filtre en sortie pour un type de média
particulier |
AddType type-médium extension
[extension] ... | | svdh | B |
Associe les extensions de noms de fichiers au type de
@@ -340,7 +340,7 @@ cache. |
CacheDisable chaîne-url | on | | svdh | E |
Désactive la mise en cache des URLs
spécifiées |
CacheEnable type de cache [chaîne
-URL] | | svdh | E |
Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
+URL] | | svd | E |
Active la mise en cache des URLs spécifiées en utilisant le
gestionnaire de stockage précisé |
CacheFile chemin fichier [chemin fichier] ... | | s | X |
Met en cache une liste de gestionnaires de fichiers au
démarrage |
@@ -540,13 +540,13 @@ pr
<FilesMatch expression rationnelle> ...
</FilesMatch> | | svdh | C |
Contient des directives qui s'appliquent à des fichiers
spécifiés sous la forme d'expressions rationnelles |
-FilterChain [+=-@!]nom filtre ... | | svdh | B |
Configure la chaîne de filtrage |
-FilterDeclare nom filtre [type] | | svdh | B |
Déclare un filtre intelligent |
-FilterProtocol nom filtre [nom fournisseur]
- drapeaux protocole | | svdh | B |
Vérifie le respect du protocole HTTP |
-FilterProvider nom filtre nom fournisseur
+FilterChain [+=-@!]nom_filtre ... | | svdh | B | Configure la chaîne de filtrage |
+FilterDeclare nom_filtre [type] | | svdh | B | Déclare un filtre intelligent |
+FilterProtocol nom_filtre [nom_fournisseur]
+ drapeaux_protocole | | svdh | B | Vérifie le respect du protocole HTTP |
+FilterProvider nom_filtre nom_fournisseur
expression | | svdh | B | Enregistre un filtre de contenu |
-FilterTrace nom filtre niveau | | svd | B | Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
+ | FilterTrace nom_filtre niveau | | svd | B | Obtention d'informations de débogage/diagnostique en
provenance de mod_filter |
ForceLanguagePriority None|Prefer|Fallback [Prefer|Fallback] | Prefer | svdh | B | Action à entreprendre si un document acceptable unique
n'est pas trouvé |
@@ -1110,7 +1110,7 @@ r
valide |
SessionMaxAge durée de vie maximale | 0 | svdh | E |
Définit une durée de vie maximale pour la session en
secondes |
-SetEnv var-env valeur | | svdh | B |
Définit des variables d'environnement |
+SetEnv var-env [valeur] | | svdh | B |
Définit des variables d'environnement |
SetEnvIf attribut
regex [!]env-variable[=valeur]
[[!]env-variable[=valeur]] ... | | svdh | B |
Définit des variables d'environnement en fonction des
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index 3fb50bda30..b81f4a4f87 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -270,7 +270,7 @@ duyarsız eÅleÅmelerine baÄlı olarak belirler. |
CacheDirLevels levels | 2 | sk | E |
The number of levels of subdirectories in the
cache. |
CacheDisable url-string | on | | skdh | E |
Disable caching of specified URLs |
-CacheEnable cache_type [url-string] | | skdh | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
+ |
CacheEnable cache_type [url-string] | | skd | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
manager |
CacheFile file-path [file-path] ... | | s | D |
Cache a list of file handles at startup time |
CacheHeader on|off | off | skdh | E |
Add an X-Cache header to the response. |
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn b/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
index 8183004130..0ad6b08d37 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
@@ -261,7 +261,7 @@ respect to case
CacheDirLevels levels | 2 | sv | E |
The number of levels of subdirectories in the
cache. |
CacheDisable url-string | on | | svdh | E |
Disable caching of specified URLs |
-CacheEnable cache_type [url-string] | | svdh | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
+ |
CacheEnable cache_type [url-string] | | svd | E |
Enable caching of specified URLs using a specified storage
manager |
CacheFile file-path [file-path] ... | | s | X |
Cache a list of file handles at startup time |
CacheHeader on|off | off | svdh | E |
Add an X-Cache header to the response. |
@@ -859,7 +859,7 @@ header
SessionHeader header | | svdh | E |
Import session updates from a given HTTP response header |
SessionInclude path | | svdh | E |
Define URL prefixes for which a session is valid |
SessionMaxAge maxage | 0 | svdh | E |
Define a maximum age in seconds for a session |
-SetEnv env-variable value | | svdh | B |
Sets environment variables |
+SetEnv env-variable [value] | | svdh | B |
Sets environment variables |
SetEnvIf attribute
regex [!]env-variable[=value]
[[!]env-variable[=value]] ... | | svdh | B |
Sets environment variables based on attributes of the request
diff --git a/docs/manual/stopping.html.fr b/docs/manual/stopping.html.fr
index d3900b7ea5..6dafcc78c9 100644
--- a/docs/manual/stopping.html.fr
+++ b/docs/manual/stopping.html.fr
@@ -149,7 +149,8 @@
tableau utilisé pour garder la trace de tous les processus
enfants au cours des différentes générations.
- Le module status utilise aussi un G afin d'indiquer
+ Dans son état des processus,
+ le module status utilise aussi un G afin d'indiquer
quels processus enfants ont encore des traitements de requêtes en cours
débutés avant que l'ordre graceful restart ne soit donné.
diff --git a/docs/manual/upgrading.html.en b/docs/manual/upgrading.html.en
index 031fc8d71e..ae0622b212 100644
--- a/docs/manual/upgrading.html.en
+++ b/docs/manual/upgrading.html.en
@@ -204,6 +204,9 @@ Allow from example.org
settings to replace it in 2.4.
+ AllowOverride now
+ defaults to None .
+
EnableSendfile now
defaults to Off.
@@ -366,6 +369,9 @@ Allow from example.org
configuration error: couldn't check user: /path -
load module mod_authn_core .
+ .htaccess files aren't being processed - Check for an
+ appropriate AllowOverride directive;
+ the default changed to None in 2.4.
diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index ac88b11390..fab0087501 100644
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -24,6 +24,8 @@
Langues Disponibles: en |
fr
+Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.
Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
jour, nous maintenons un document
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index fbf71308c7..5c380653e2 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
-
+
|