From d27120456142777267ba5e44b1fc4aa1de0f38b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Trawick Date: Mon, 19 Aug 2013 15:22:26 +0000 Subject: [PATCH] 'make docs' xforms git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1515467 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/bind.html.fr | 7 +- docs/manual/mod/directives.html.de | 671 ----------------------- docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr | 100 ++-- docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr | 2 + docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr | 203 ++++--- docs/manual/mod/quickreference.html.fr | 26 +- docs/manual/upgrading.html.fr | 13 +- docs/manual/upgrading.xml.meta | 2 +- 12 files changed, 223 insertions(+), 809 deletions(-) diff --git a/docs/manual/bind.html.fr b/docs/manual/bind.html.fr index 5a0b12b9e9..3d38419844 100644 --- a/docs/manual/bind.html.fr +++ b/docs/manual/bind.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Configuration du serveur HTTP Apache pour l'écoute sur un port et une adresse IP spécifiques.

@@ -103,6 +101,11 @@ Listen 192.0.2.5:8000

(48)Address already in use: make_sock: could not bind to address [::]:80

+ +

Voir cette + discussion dans le wiki pour plus de conseils pour résoudre ce + problème.

+
top
diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.de b/docs/manual/mod/directives.html.de index c8d4e349e5..e69de29bb2 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.de +++ b/docs/manual/mod/directives.html.de @@ -1,671 +0,0 @@ - - - -Verzeichnis der Direktiven - Apache HTTP Server - - - - - - -
-

Module | Direktiven | FAQ | Glossar | Seitenindex

-

Apache HTTP Server Version 2.4

-
-
<-
-
-Apache > HTTP-Server > Dokumentation > Version 2.4 > Module

Verzeichnis der Direktiven

-
-

Verfügbare Sprachen:  de  | - en  | - es  | - fr  | - ja  | - ko  | - tr  | - zh-cn 

-
- -

- Hier sind alle Apache-Direktiven aufgeführt, die in der - Standard-Apache-Distribution verfügbar sind. Sie sind in - einem einheitlichen Format beschrieben. Ein Glossar - erläutert die in der Beschreibung verwendeten Begriffe. -

- -

- Außerdem existiert eine Kurzreferenz der Direktiven, welche - zu jeder Direktive eine Zusammenfassung der Details enthält. -

- -

 A  |  B  |  C  |  D  |  E  |  F  |  G  |  H  |  I  |  K  |  L  |  M  |  N  |  O  |  P  |  R  |  S  |  T  |  U  |  V  |  W  |  X 

-
-
-
-

Verfügbare Sprachen:  de  | - en  | - es  | - fr  | - ja  | - ko  | - tr  | - zh-cn 

-
top

Kommentare

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
-
- \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr index 170d58a5e0..45e911f42e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.fr @@ -30,8 +30,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -44,7 +42,7 @@ serveur personnalisable, et peuvent être enregistrés directement dans un fichier, ou redirigés vers un programme externe. La journalisation conditionnelle est supportée, si bien que des requêtes individuelles - peuvent être incluses ou exclues des journaux en fonction de leurs + peuvent être incluses ou exclues des journaux en fonction de leur caractéristiques.

Ce module fournit trois directives : TransferLog crée un fichier @@ -81,7 +79,7 @@ d'Apache requêtes dans le fichier journal. Elle peut contenir des caractères littéraux qui seront reproduits dans le fichier journal, et les caractères de contrôle de style C "\n" et "\t" représentant - respectivement un saut à la ligne et une tabulation. Les guillemets + respectivement une nouvelle ligne et une tabulation. Les guillemets et les anti-slashes littéraux doivent être échappés à l'aide d'anti-slashes.

@@ -95,9 +93,10 @@ d'Apache - + - @@ -106,8 +105,8 @@ d'Apache HTTP. + HTTP. Au format CLF , c'est à dire un '-' à la + place d'un 0 lorsqu'aucun octet n'est renvoyé. - @@ -133,10 +132,10 @@ d'Apache @@ -194,18 +193,18 @@ d'Apache du statut de la requête *originale* --- %>s pour la dernière. - + - + + d'arguments. - -
Description:Journalisation des requêtes envoyées au serveur
Statut:Base
%% Le signe "pourcentage"
%aLe port et l'adresse IP distants
L'adresse IP distante (voir le module + mod_remoteip).
%{c}aPort et adresse IP distants sous-jacents de la connexion (voir le module + Adresse IP distante de la connexion(voir le module mod_remoteip)
%A L'adresse IP locale
%b La taille de la réponse en octets, en excluant les en-têtes - HTTP. Au format "Common Log Format" (CLF) , c'est à dire - un '-' à la place d'un 0 lorsqu'aucun octet n'est renvoyé.
%{NOMVAR}C Le contenu du cookie NOMVAR dans la requête envoyée au serveur. Seuls les cookies version 0 sont pleinement @@ -121,10 +120,10 @@ d'Apache
%f Nom de fichier
%hNom de l'hôte distant. Contiendra son adresse IP si la directive + Serveur distant. Contiendra l'adresse IP si la directive HostnameLookups est définie à Off, ce qui est sa valeur par défaut. Si cette - adresse IP n'est enregistrée que pour certains hôtes, vous + adresse IP n'est enregistrée que pour certains serveurs, vous avez probablement défini des directives de contrôle d'accès qui mentionnent ces derniers par leurs noms. Voir la documentation de Require host.
%{NOMVAR}i Le contenu des lignes d'en-tête NOMVAR: dans la requête envoyée au - serveur. Ces en-têtes peuvent avoir été modifiés par d'autres - modules (par exemple mod_headers). Si vous - êtes intéressé par ce qu'était l'en-tête de la requête avant - d'être modifié par la plupart des modules, utilisez + serveur. Ces en-têtes sont ajoutés par d'autres modules (par + exemple mod_headers). Si vous êtes intéressé + par ce qu'était l'en-tête de la requête avant d'être modifié + par la plupart des modules, utilisez mod_setenvif pour copier l'en-tête dans une variable d'environnement interne et journaliser sa valeur via le champ %{VARNAME}e décrit plus haut. @@ -144,7 +143,7 @@ d'Apache
%k Nombre de requêtes persistantes en cours pour cette - connexion. Intéressant si la directive KeepAlive est utilisée ; par exemple, + connexion. Interessant si la directive KeepAlive est utilisée ; par exemple, '1' signifie la première requête après la requête initiale, '2' la seconde, etc... ; autrement, il s'agit toujours de 0 (indiquant la requête initiale).
%tDate à laquelle la requête a été reçue (au format [18/Sep/2011:19:18:28 -0400]) - Le dernier nombre indique le décalage horaire par rapport à l'heure GMT.
Date à laquelle la requête a été reçue (au format anglais + standard)
%{format}t La date, sous la forme spécifiée par format, qui devrait - être au format étendu strftime(3) (possiblement + être au format étendu strftime(3) (éventuellement localisé). Si le format commence par begin: (valeur par défaut), la date est extraite au début du traitement de la requête ; s'il commence par end:, la date correspond au moment où l'entrée du journal est inscrite, par conséquent vers la fin du traitement de la requête. Hormis les formats supportés par strftime(3), les formats - suivants sont également disponibles : + suivants sont aussi disponibles : @@ -215,26 +214,25 @@ d'Apache
secnombre de secondes depuis Epoch
msecnombre de millisecondes depuis Epoch
Ces symboles ne peuvent pas être combinés entre eux ou avec un formatage strftime(3) dans la même chaîne de - format. Vous pouvez en revanche utiliser plusieurs symboles + format. Par contre, vous pouvez utiliser plusieurs symboles %{format}t.
%T Le temps mis pour servir la requête, en secondes.
%uLe nom d'utilisateur distant, si la requête a fait l'objet d'une - authentification par le client (ce champ peut être considéré comme - erroné ou sans intérêt si le statut de retour (%s) est - 401).
L'utilisateur distant (en provenance d'auth ; peut être faux + si le statut de retour (%s) est 401).
%U Le chemin de la requête, à l'exclusion de toute chaîne - d'arguments ("query string").
%v Le nom canonique du serveur qui a servi la requête, défini par la directive ServerName.
%VLe nom du serveur en tenant compte de la définition de la + La nom du serveur en tenant compte de la définition de la directive UseCanonicalName.
%XStatut de la connexion lorsque la réponse a été renvoyée : + Statut de la connexion lorsque la réponse a été renvoyée + : @@ -254,7 +252,7 @@ d'Apache en-têtes, ne peut être nul. Nécessite l'activation de mod_logio. -
%OLe nombre d'octets envoyés, y compris les en-têtes, ne peut + Nombre d'octets envoyés, y compris les en-têtes, ne peut être nul. Nécessite l'activation de mod_logio.
@@ -265,24 +263,14 @@ d'Apache éléments en fonction du code de statut de la réponse, en insérant une liste de codes de statut séparés par des virgules immédiatement après le - caractère "%". La liste des codes de statut peut être précédée - d'un "!" pour formuler une négation.

- - - - - - - - - -
Chaîne de caractères de formatageInterprétation
%400,501{User-agent}iEnregistrera l'en-tête User-agent uniquementdans le - cas d'une erreur 400 ou 501. Avec les autres codes de statut, c'est la - chaîne littérale "-" qui sera enregistrée. -
%!200,304,302{Referer}i - Enregistrera l'en-tête Referer pour toutes les requêtes qui - ne renvoient aucun des trois codes spécifiés. -
+ caractère "%". Par exemple, "%400,501{User-agent}i" + n'enregistrera l'en-tête User-agent que dans le cas + d'une erreur 400 ou 501. Avec les autres codes de statut, c'est la + chaîne littérale "-" qui sera enregistrée. La liste + de codes peut être précédée d'un "!" pour inverser la + condition : "%!200,304,302{Referer}i" enregistre + l'en-tête Referer pour toutes les requêtes qui + ne renvoient pas un des trois codes spécifiés.

Les modificateurs "<" et ">" peuvent être utilisés pour les requêtes qui ont été redirigées en interne afin de choisir si @@ -309,11 +297,11 @@ d'Apache \ doivent être échappés par un anti-slash, et tous les "blancs" doivent être écrits selon leur notation de style C (\n, \t, etc...). Avant la version - 2.0.46, aucun échappement n'était réalisé sur ces chaînes, et il + 2.0.46, aucun échappement n'était effectué sur ces chaînes, et il fallait être très prudent lors de l'exploitation des journaux bruts.

-

À la différence de la version 1.3, dans httpd 2.0, les chaînes +

A la différence de la version 1.3, dans httpd 2.0, les chaînes de format %b et %B ne représentent pas le nombre d'octets envoyés au client, mais simplement la taille en octets de la réponse HTTP (les deux étant différents, par exemple, @@ -321,13 +309,11 @@ d'Apache %O fourni par mod_logio, enregistrera le nombre réel d'octets envoyés sur le réseau.

-

Note : mod_cache est implémenté en tant que gestionnaire basique et non en tant que gestionnaire standard. C'est pourquoi la chaîne de format %R ne renverra pas d'information à propos du gestionnaire lorsqu'une mise en cache de contenu entre en jeu.

-
@@ -336,13 +322,13 @@ d'Apache

Quelques chaînes de format couramment utilisées :

-
Format de journal courant (Common Log Format - CLF)
+
Format de journal courant (CLF)
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
Format de journal courant avec un serveur virtuel
"%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
-
Format de journal NCSA étendu/combiné
+
Format de journal NCSA étandu/combiné
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""
@@ -387,7 +373,7 @@ avant de les
Module:mod_log_config

Lorsque la directive BufferedLogs est à - "on", mod_log_config conserve plusieurs entrées + "on", mod_log_config stocke de nombreuses entrées du journal en mémoire, et les écrit d'un seul bloc sur disque, plutôt que de les écrire après chaque requête. Sur certains systèmes, ceci peut améliorer l'efficacité des accès disque, et par @@ -396,7 +382,7 @@ avant de les définie au niveau d'un serveur virtuel.

Cette directive doit être utilisée avec - précaution car un crash peut provoquer la perte de données de + précautions car un crash peut provoquer la perte de données de journalisation.
@@ -413,11 +399,11 @@ expr=expression] Statut:Base Module:mod_log_config -

La directive CustomLog contrôle +

La directive CustomLog permet de contrôler la journalisation des requêtes destinées au serveur. Un format de - journalisation est spécifié, et la journalisation peut s'effectuer de + journal est spécifié, et la journalisation peut s'effectuer de manière conditionnelle en fonction des caractéristiques de la - requête au moyen de variables d'environnement.

+ requête en utilisant des variables d'environnement.

Le premier argument, qui spécifie l'emplacement où les journaux seront écrits, accepte deux types de valeurs :

diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en index 6d123f2ead..28512f7059 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.en @@ -207,7 +207,7 @@ Negotiation continue negotiating with the explicit type map.

Other configuration directives, such as Alias can be used to map document.html to - document.html.var

. + document.html.var.

top
diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr index d5daa46931..a49dca3ed1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.html.fr @@ -28,6 +28,8 @@  fr  |  ja 

+
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version + anglaise pour les changements récents.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr index 9c18dbc8bc..8b1f239210 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja index 2a8323d587..6c25314d45 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - +
Description:Effectue la négociation de contenu
Statut:Base