From d1a337c883cc1f6f0f466f5c9c413ee9fbeece11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Hayashi Date: Wed, 10 Jul 2002 07:22:27 +0000 Subject: [PATCH] Update translation. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@96002 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis | 47 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis index 7900a8e4a2..2bd37800fe 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.ja.jis @@ -5,7 +5,7 @@ Apache バーチャルホスト説明書 - + @@ -16,19 +16,20 @@

Apache バーチャルホスト説明書

バーチャルホストという用語は、1 台のマシン上で - 一つ以上のサーバを、 - それぞれ別の違うホスト名で見せる運用方法のことを指します。 - たとえば、一つのサーバを共有する複数の会社が、 - ユーザに余計なパス名を要求せずに、www.company1.com - や www.company2.com といったそれぞれに固有の - ドメイン名でウェブサーバにアクセスできるようにしたい、 - といったことはしばしばあります。

+ (www.company1.com and www.company2.com のような) + 二つ以上のウェブサイトを扱う運用方法のことを指します。 + バーチャルホストには、各ウェブサイトに違う IP アドレスがある + 「IP ベース」と、単一の IP アドレスに + 複数の名前がある「名前ベース」とがあります。 + 複数のサイトが同じサーバで扱われている、ということはエンドユーザには + 明らかではありません。 +

Apache は、特に手を入れない状態で IP ベースのバーチャルホスト をサポートした最初のサーバの一つです。バージョン 1.1 以降の Apache では、IP ベースとネームベースのバーチャルホストの両方をサポート - しています。ネームベースのバーチャルホストは、ホストベースあるいは非 - IP ベースのバーチャルホストと呼ばれることもあります。

+ しています。ネームベースのバーチャルホストは、ホストベースあるいは + 非 IP ベースのバーチャルホストと呼ばれることもあります。

以下のページでは、Apache バージョン 1.3 以降でのバーチャルホストのサポートについての詳細を説明します。

@@ -39,18 +40,21 @@ @@ -69,14 +73,25 @@
  • ServerAlias
  • ServerPath
    • + +
  • 参照 mod_vhost_alias

    バーチャルホストの設定のデバッグをするには Apache のコマンドラインスイッチ -t -D DUMP_VHOSTS が便利です。 - Apache が設定ファイルをどう解析したかについて出力します。 + つまり、以下のコマンドを入力します:

    + +
    + /usr/local/apache/bin/httpd -t -D DUMP_VHOSTS +
    + +

    このコマンドは Apache が設定ファイルをどう解析したかについて出力します。 IP アドレスとサーバ名を注意深く調べれば、 - 設定の間違いを見つける助けになるでしょう。

    + 設定の間違いを見つける助けになるでしょう。 + (他のコマンドラインのオプションは httpd プログラムの説明文書を見てください)

    -- 2.40.0