From ceac8571d3e9a0950141d27ff21421fc52de0dec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Thu, 7 Jan 2010 16:40:21 +0000 Subject: [PATCH] Updates and 2 little typos in manual/mod/mod_rewrite.xml. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@896921 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/index.xml.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.fr | 20 +++++++++-- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr | 53 ++-------------------------- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml | 4 +-- docs/manual/rewrite/intro.xml.fr | 28 +++++++++++---- docs/manual/rewrite/tech.xml.fr | 7 ++-- 6 files changed, 50 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/docs/manual/index.xml.fr b/docs/manual/index.xml.fr index 74930c58eb..e680a651ae 100644 --- a/docs/manual/index.xml.fr +++ b/docs/manual/index.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + @@ -310,6 +310,15 @@ fichier en fonction de son type MIME taille par défaut qui peut être assignée à la colonne description est de 55 octets.

+

Comme l'argument fichier peut être un nom de fichier + partiel, vous devez garder à l'esprit qu'un nom de fichier partiel + trop court pourra correspondre à des fichiers non voulus. Par + exemple, le.html correspondra au fichier + le.html, mais aussi au fichier + example.html. En cas d'ambiguïté, utilisez un nom de + fichier aussi complet que possible, et ordonnez votre liste de + directives AddDescription en conséquence.

+

Voir le mot-clé DescriptionWidth de la directive module="mod_autoindex">IndexOptions pour plus de @@ -714,7 +723,7 @@ répertoire

Avec -NameWidth (ou si l'option n'est pas définie), mod_autoindex va calculer la meilleure largeur - possible.
+ possible, mais jusqu'à une largeur maximale de 20 octets.
NameWidth=n fixe la largeur de la colonne à n octets.
@@ -1012,6 +1021,13 @@ répertoire Exemple IndexStyleSheet "/css/style.css" + +

L'utilisation de cette directive en conjonction avec IndexOptions + HTMLTable ajoute aussi les déclarations de classes + ai-tr-odd et ai-tr-even pour différentier + les lignes successives du listing du répertoire, de façon à ce que vous puissiez + définir un style différent pour les lignes paires et impaires de la + table.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr index 3a89a71c00..e8ce4e4baa 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -411,23 +411,6 @@ incorrectes d'une réponse - -ProxyFtpDirCharset -Définit le jeu de caractères des listings FTP -mandatés -ProxyFtpDirCharset jeu-caractères -ProxyFtpDirCharset ISO-8859-1 -server configvirtual host -directory -Disponible depuis la version 2.2.7 d'Apache - - -

La directive ProxyFtpDirCharset permet de - définir le jeu de caractères à utiliser pour les listings FTP en - HTML générés par mod_proxy_ftp.

- - - ProxyMatch Conteneur de directives s'appliquant à des ressources @@ -1209,36 +1192,6 @@ réécrit la chaîne correspondant au chemin dans - - -AllowCONNECT -Ports autorisés à se CONNECTer à travers le -mandataire -AllowCONNECT port [port] ... -AllowCONNECT 443 563 -server configvirtual host - - - -

La directive AllowCONNECT permet de - spécifier une liste de numéros de ports auxquels la méthode de - mandataire CONNECT pourra se connecter. Les navigateurs - d'aujourd'hui utilisent cette méthode dans le cas où une connexion - https est requise et où le tunneling mandataire sur - HTTP est en service.

- -

Par défaut, seuls les ports par défauts https (443) - et snews (563) sont pris en compte. Vous pouvez - utiliser la directive AllowCONNECT pour - outrepasser ces valeurs par défaut et n'autoriser les connexions que - vers les ports spécifiés.

- -

Notez que le module mod_proxy_connect doit être - chargé dans le serveur pour pouvoir accéder au support de - CONNECT.

- - - ProxyBlock Termes, serveurs ou domaines bloqués par le @@ -1422,7 +1375,7 @@ directement

Les comparaisons de noms de domaines s'effectuent sans tenir compte de la casse, et les parties droites des Domaines sont toujours censées correspondre à la racine de l'arborescence - DNS, si bien que les domaines .example.com et + DNS, si bien que les domaines .ExEmple.com et .example.com. (notez le point à la fin du nom) sont considérés comme identiques. Comme une comparaison de domaines ne nécessite pas de recherche DNS, elle est beaucoup plus efficace @@ -1505,7 +1458,7 @@ directement

Les comparaisons de Nom de serveur s'effectuent sans tenir compte de la casse, et les parties droites des Noms de serveur sont toujours censées correspondre à la racine de l'arborescence - DNS, si bien que les domaines WWW.ExAmple.com et + DNS, si bien que les domaines WWW.ExEmple.com et www.example.com. (notez le point à la fin du nom) sont considérés comme identiques.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml index 00dcbff557..f5b9fa44ca 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml @@ -1127,11 +1127,11 @@ cannot use $N in the substitution string! as the third argument to the RewriteRule directive. Flags is a comma-separated list, surround by square brackets, of any of the flags in the following table. More - details, ane examples, for each flag, are available in the Rewrite Flags document.

- + diff --git a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr index b076de85fe..01a1638b0c 100644 --- a/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/intro.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -172,14 +172,17 @@ arrières dans les expressions rationnelles sont créées en interne et peuvent être rappelées via les chaînes $N et %N (voir ci-dessous). Ces références sont disponibles lors de la création des chaînes de - Substitution et des Chaînes de test. La figure 2 + Substitution et des Chaînes de test. La + figure 1 montre à quels endroits les références arrières sont suceptibles - d'être développées.

+ d'être développées, et illustre le flux des comparaisons + effectuées par les règles RewriteRule et RewriteCond.

- [Pas affichable sans support des images]
- Figure 2: Le cheminement d'une référence arrière à + Flux des comparaisons effectuées par les règles RewriteRule + et RewriteCond
+ Figure 1 : Le cheminement d'une référence arrière à travers une règle.

@@ -203,6 +206,12 @@ rationnelle comparée au chemin de l'URL de la requête entrante partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'interrogation qui indique le début d'une chaîne de requête).

+

+ Syntaxe de la directive RewriteRule
+ Figure 2 : Syntaxe de la directive RewriteRule. +

+

La chaîne de Substitution peut, quant à elle, être de trois types :

@@ -286,6 +295,13 @@ qui doit correspondre à la variable, et un troisième argument opti est une liste de drapeaux qui modifient la manière dont la correspondance est évaluée.

+

+ Syntaxe de la directive RewriteCond
+ Figure 3 : Syntaxe de la directive RewriteCond +

+ +

Par exemple, pour renvoyer toutes les requêtes en provenance d'une certaine tranche d'adresses IP vers un autre serveur, vous pouvez utiliser :

diff --git a/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr b/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr index 02dc8f1824..baa5ae463b 100644 --- a/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/tech.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -144,9 +144,8 @@ module mod_rewrite et de la mise en correspondance des URLs

contrôle est un peu compliqué. Voir la figure 1 pour plus de détails.

- [Nécessite le mode graphique pour - l'affichage]
+ Flux des comparaisons des directives RewriteRule et RewriteCond
Figure 1:Déroulement du contrôle à travers le jeu de règles de réécriture

-- 2.50.0
Flag and sytnax
Flag and syntax Function