From cdbefd73136c3a27e77ad52cde568f4448ac0ef7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Wed, 14 May 2014 12:33:57 +0000 Subject: [PATCH] Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1594560 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/compliance.html.fr | 8 +- docs/manual/expr.html.fr | 9 +- docs/manual/getting-started.html.fr | 4 +- docs/manual/glossary.html.fr | 13 +- docs/manual/glossary.xml.fr | 13 +- docs/manual/glossary.xml.meta | 2 +- docs/manual/install.html.fr | 2 - docs/manual/install.xml.fr | 2 +- docs/manual/install.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/allmodules.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/core.html.fr | 2 +- docs/manual/mod/index.html.fr | 3 +- docs/manual/mod/mod_authnz_ldap.html.fr | 41 ++++ docs/manual/mod/mod_authz_dbm.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_host.html.fr | 5 +- docs/manual/mod/mod_authz_user.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.html.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_dumpio.html | 4 + docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_headers.html.fr | 15 +- docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_headers.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_ldap.html.fr | 10 +- docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr | 15 +- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 216 +++++++++----------- docs/manual/ssl/ssl_faq.html.fr | 3 +- 30 files changed, 217 insertions(+), 183 deletions(-) diff --git a/docs/manual/compliance.html.fr b/docs/manual/compliance.html.fr index 553ba42018..5afd18472f 100644 --- a/docs/manual/compliance.html.fr +++ b/docs/manual/compliance.html.fr @@ -196,7 +196,7 @@ Content-Length explicite.

De nombreuses méthodes pour déterminer la taille d'un - corps de réponse sont décrites dans la RFC2616 + corps de réponse sont décrites dans la RFC2616 section 4.4 Message Length.

Lorsque l'en-tête Content-Length est présente, la @@ -247,7 +247,7 @@

Le type de media du corps est placé dans une en-tête Content-Type dont le format est décrit en détail dans - la + la RFC2616 section 3.7 Media Types.

Une en-tête Content-Type dont la syntaxe est valide @@ -284,7 +284,7 @@ Transfer-Encoding défini à chunked.

De nombreuses manières pour déterminer la taille d'un - corps de réponse sont décrites dans la RFC2616 + corps de réponse sont décrites dans la RFC2616 section 4.4 Message Length.

Pour indiquer la fin de la réponse au client sans que ce dernier @@ -351,7 +351,7 @@ durée de fraîcheur est calculée à partir d'une heuristique.

Vous trouverez tous les détails à propos du calcul d'une durée de - fraîcheur dans la RFC2616 + fraîcheur dans la RFC2616 section 13.2 Expiration Model.

Pendant la durée de fraîcheur, un cache n'a pas besoin de diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr index 946a8ef92f..7f4b0f6dd4 100644 --- a/docs/manual/expr.html.fr +++ b/docs/manual/expr.html.fr @@ -48,7 +48,7 @@

  • Autres
  • Comparaison avec SSLRequire
  • Historique de version
    • -

    Voir aussi

    +

    Voir aussi

    top

    Syntaxe en Forme de Backus-Naur

    @@ -483,7 +483,12 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")"Lit le contenu d'un fichieroui filesize Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe - pas ou ne correspond pas à un fichier régulier)oui + pas ou ne correspond pas à un fichier + régulier)oui +ldap + Echappe les caractères selon la RFC4514 (Echappement des + noms distinctifs LDAP - DN) et la RFC4515 (Echappement des + filtres LDAP).

    Les fonctions marquées comme "restreints" ne sont pas disponibles diff --git a/docs/manual/getting-started.html.fr b/docs/manual/getting-started.html.fr index 37f7e3e0be..45c26049e7 100644 --- a/docs/manual/getting-started.html.fr +++ b/docs/manual/getting-started.html.fr @@ -145,9 +145,9 @@ mot-cl ?" dépend en général du niveau auquel cette directive doit être prise en compte. S'il s'agit du niveau global, elle doit être placée dans le fichier de configuration principal, et en dehors de toute -section <Directory>, <Location>, <VirtualHost>, ou de toute autre section. Si +section <Directory>, <Location>, <VirtualHost>, ou de toute autre section. Si par exemple elle ne doit s'appliquer qu'à un répertoire particulier, -elle doit être placée dans la section <Directory> qui fait référence à ce répertoire. +elle doit être placée dans la section <Directory> qui fait référence à ce répertoire. Voir la documentation sur les Sections de configuration pour plus de détails.

    diff --git a/docs/manual/glossary.html.fr b/docs/manual/glossary.html.fr index 70183f99fd..fa66d4a62d 100644 --- a/docs/manual/glossary.html.fr +++ b/docs/manual/glossary.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Ce glossaire définit la terminologie courante relative à Apache en particulier, et aux serveurs web en général. Vous trouverez plus @@ -55,7 +53,7 @@ Voir : chiffrement SSL/TLS -

    APR
    +
    APR
    Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
    @@ -167,6 +165,15 @@ Voir : chiffrement SSL/TLS +
    Sous-requête
    +
    Apache possède une API des sous-requêtes pour les modules qui + permettent l'évaluation complète ou partielle par le serveur de + chemins d'autres systèmes de fichiers ou d'URL. Par exemple, la + directive DirectoryIndex, + les modules mod_autoindex et + mod_include utilisent cette API. +
    +
    Cryptographie Symétrique (Symmetric Cryptography)
    L'étude et l'application des Algorithmes de chiffrement qui diff --git a/docs/manual/glossary.xml.fr b/docs/manual/glossary.xml.fr index 59894e7b28..2fd0716059 100644 --- a/docs/manual/glossary.xml.fr +++ b/docs/manual/glossary.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + - + + @@ -51,7 +51,7 @@ les types d'autorisation user et valid-user.

    -

    A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM +

    A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM supportent les expressions.

    Require user diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta index 1798fdd837..d99cf96cb4 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr index ee52a91e3f..ae3cb09d2c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    @@ -111,7 +109,7 @@

    mod_cache requiert les services d'un ou plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base - inclut un module de gestion de stockage :

    + inclut les modules de gestion de stockage suivants :

    mod_cache_disk
    diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html index 20eaeafeaa..01af4cdcfc 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html +++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html @@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_dumpio.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +URI: mod_dumpio.html.fr +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + URI: mod_dumpio.html.ja.utf8 Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta index 1284e2fde3..1385737381 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.xml.meta @@ -8,6 +8,7 @@ en + fr ja diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr index 9c3553dd8e..17a0b3c80e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.html.fr @@ -98,8 +98,7 @@ tardif précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront - dans des contextes tels que <Directory> ou - <Location>.

    + dans des contextes tels que <Directory> ou <Location>.

    top

    Exemples

    @@ -225,15 +224,15 @@ Header merge Cache-Control no-store env=NO_STORE
    Description:Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616
    Statut:Extension
    Identificateur de Module:cache_module
    Description:Configure les en-têtes d'une réponse HTTP
    Syntaxe:Header [condition] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note -en-tête [[expr=]valeur]] [remplacement] -[early|env=[!]variable]|expr=expression] +en-tête [[expr=]valeur [remplacement +[early|env=[!]variable|expr=expression]]]
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    AllowOverride:FileInfo
    Statut:Extension
    Module:mod_headers
    Compatibilité:SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du -serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la version 2.4.10

    Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou @@ -467,15 +466,15 @@ version 2.4.10
    Description:Configure les en-têtes d'une requête HTTP
    Syntaxe:RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset -en-tête [[expr=]valeur] [remplacement] -[early|env=[!]variable]|expr=expression] +en-tête [[expr=]valeur [remplacement +[early|env=[!]variable|expr=expression]]]
    Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
    AllowOverride:FileInfo
    Statut:Extension
    Module:mod_headers
    Compatibilité:SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du -serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la +serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la version 2.4.10

    Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou diff --git a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja index 878d28b360..10c3498e62 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_headers.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + + +