From cad10fbd2e9a2e540f73b6f71d7144f2851f078a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Todd C. Miller" Date: Wed, 7 Nov 2018 11:20:27 -0700 Subject: [PATCH] Portuguese translation for sudo and sudoers from translationproject.org. --- MANIFEST | 4 + NEWS | 2 + doc/CONTRIBUTORS | 6 +- plugins/sudoers/po/pt.mo | Bin 0 -> 48637 bytes plugins/sudoers/po/pt.po | 2347 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/pt.mo | Bin 0 -> 19367 bytes po/pt.po | 933 +++++++++++++++ 7 files changed, 3290 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 plugins/sudoers/po/pt.mo create mode 100644 plugins/sudoers/po/pt.po create mode 100644 po/pt.mo create mode 100644 po/pt.po diff --git a/MANIFEST b/MANIFEST index 49612b5df..2176f6c22 100644 --- a/MANIFEST +++ b/MANIFEST @@ -373,6 +373,8 @@ plugins/sudoers/po/nl.mo plugins/sudoers/po/nl.po plugins/sudoers/po/pl.mo plugins/sudoers/po/pl.po +plugins/sudoers/po/pt.mo +plugins/sudoers/po/pt.po plugins/sudoers/po/pt_BR.mo plugins/sudoers/po/pt_BR.po plugins/sudoers/po/ru.mo @@ -734,6 +736,8 @@ po/nn.mo po/nn.po po/pl.mo po/pl.po +po/pt.mo +po/pt.po po/pt_BR.mo po/pt_BR.po po/ru.mo diff --git a/NEWS b/NEWS index f27296127..3b55de572 100644 --- a/NEWS +++ b/NEWS @@ -53,6 +53,8 @@ What's new in Sudo 1.8.26 option is set and it is unable to resolve the local host name. Bug #859. + * Portuguese translation for sudo and sudoers from translationproject.org. + What's new in Sudo 1.8.25p1 * Fixed a bug introduced in sudo 1.8.25 that caused a crash on diff --git a/doc/CONTRIBUTORS b/doc/CONTRIBUTORS index 779da9edd..a8329c076 100644 --- a/doc/CONTRIBUTORS +++ b/doc/CONTRIBUTORS @@ -174,9 +174,11 @@ you believe you should be listed, please send a note to sudo@sudo.ws. Zacarias, Gustavo Zolnowsky, John -The following people have worked to translate sudo into other -languages: +The following people have worked to translate sudo into +other languages as part of the Translation Project, see +https://translationproject.org for more details. + Albuquerque, Pedro Blättermann, Mario Bogusz, Jakub Buo-ren, Lin diff --git a/plugins/sudoers/po/pt.mo b/plugins/sudoers/po/pt.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d79335acd0430ea47e3fd762876d689785b63658 GIT binary patch literal 48637 zcmb`Q34k0|dFPA690F{Njc=eNd#o8-Gdg_B$hNG@GP10;AkHiSSRAtA6VVY4Lr`+whiRnB)edYUA!KR-#H3cexWd%#n; ze-L~cI3Mo64F2dbN%C!QKV?0#JV|~4t{w6G7hmk@pAG(ud^^FD!R;%OgesHgfv1AE zgR1X^;1j^tf@;@WK&uxdYcdZ$3;bu0Dw9)2X*YNYcotX(F9h!b&j62tr-KiN_g?`w zbN@r|I`FD7FXu?WcY{j*N1#aYSKw0chv1pu=_`}u$>0j`Wbi6b?Yse0`zzq%z}fKr zMWEV!H#iJ_9DF+XH{jLaPe8hoT(T-jE(f0v4uNk4sWSN_sP_CLsD3|cwZC5qs{Snj z_kk(*6;SE!0#(oZ!~G|~W!!%iycGNoQ2n}eO_E#y?gJr7@&Zu(xgWd;{4A*U{|l&c zpK*!Pc^!B*_xnJGI++Rhc2Mnp7^KO`k3iLP0hPiU$!1XZ4N&F2KHw+7XLJAepvHCR zGI$c)3a$r#6Vy2W0DJ~`5yUzdyaCiWl|iL@3Ah3LG4p7f;2O)j(I#B)nL-1+f&p^@lsW64;z6w-*w}L77Vh~nI?g7>R&x2%1z7J~r zhAHeia671UuLDKjPl4xv-vdR5lh!$(Z3H!LF96lQ-vCLHd>z#MIG4l>T`~cl2EGLp zUp@e;zAu34_m4r*;aZ6GOt1kmM9FKxJHUBR^;~wHw|76N{BH-v4}Spe2EPMRb+VR0 z6dxW2_5S^!@_!B#UH%ok4m|&QpHF2_bbT#&3iuIF`92Mb{@(>@LUP^)(tytcRsQ$D z6g+FAkK0wC=HWi@T=3i7FVST^}4xCK0$|A?L?Q1j@eAgr2v1k`wb7ZjZzdxO`v z7F2sDK}eLm6+9LE3b-8n2T=VxjX_ho>jHMb^SJ*2sPaAoD*eBO`}1$~e7ArX^87AP ze0LNSo&Fwt7Wmlbct0-y)t_-t^}hjx)X956mHQoV8F~Q+s0;=3sfGfbGpy>4oNY>;@JDqQy3yyLBa&QFvZEzU; zDhSDwlXiJI+d$3FPQdqr>fc|3&j9}wybe6$Cg+EnLA84V)Of!g6d!yMRQm6OXMj(F z$wl{N;Mw3l@Dy+c)HuHsRJwaW)%P(_?fWvQ@%az%H1ND}*E6d?m9rka0K64U!Iy%{ ze=n%~p9VE<-vdSWQ}_6MxfG=9$#X&F|3JXM2=9Lgp3d_#_PQRq7}R*L2QLC|16AIu zK+*Gqp!)G8Q0e|BsP;XT!4qBtJ`LOms@$8wGr$^nCirsjeDEEh%J~CObo@G~{`>?K z9nQSj+jA+X`x`;!n+8tQCb`gc8eDR?t@Hh4EEet18)3Vay69Q-lJ zR7+O;f{)WIsQ$bQd>;5|@C@*ow>p1b2CBWcf#UbOz%}55;FG~`gR8+Gfeb-1L?IfV z7l7)|Z-5%NPlD%y{{vKi{tqZVIOR6yqf0@h+Y6ot9tO__-yEKQ7!+UqH&Alzr=Z&P ztY7qY-T)#C4Qk$|`~CS1pq@8D)%#{p^?n?D2Kc3bKLVe{{i)CQ z=c_^S<4#cRKN9dBQ2g*PsDA%7sB!rLcouk4$@}?CQ2DO~PX=!XMUOe~9Pn;X^uG^O zdp`xLo!<`kPoD60Tneh(-CznH1T{W)gOY#02VM;R3=}_&OgcYZ3u+v00+)jIfWHE& z9UlS3cMpR~_vL^;1l6yT%TA9ALA~D$ie3|-==W0a0`Og+`0M7lJBxBdGD-7x0y!jU%Xje+fJv{0Hz7 z@RVtPz5!JGZvjqWkkf@#C+8qQ@VC8^IrdqSIxEoX>ZI z;)BDW`u9dq<$VxD#U_6WUI(6aIOyYmuK-ofM?lf>bKq+5hu|6D1#{k>t3mZ+D|i9; zT<|RLMd0JWw}kia0>!@{0#|^41B$LEA94A45qLHC9q@Yaw?LKmBT)T4>jgf}+d#Fa z5%7)R+1!5&)VO~E6hC|m)VMzGg)TQnLCKx#LFJzS*MfI}L*S=D)$<+ja`4<2c{#g5 z^}7S={rf?se*|0xCNK7RbUrx7?M6`cX&cl$ycbk?Uj)^jC%wdR4LHpGEuhMO87O}K zopAqmp!oF6mm<@^>%nWmqu{f_?}IAuqF?fIZURO3Bj7IZP2fK8Ti{mk>X)Hw!B>D+ zf?oi)flqw7^UXeRg!^}ZYS(ALtH6H(m2db?&({W*bN?amT=0wG`42!$yJX}QPPap# z=Ebvixd4HFJqRTj_{`@j{4*195`QSG}(dBWk^nP9mUcmi+P;|W$JP-U` za3lCdQ0+eZRrreF_23oYYrxCEd2kr~DX9J|d$rrSbx`B=LGWtuE8uSM>Ay_dzyqN8 z_7mV~;J<*HZzsLR%e@TLJUR&K`9oj|eh*atpL9381Fi+dKOY7+fqx6CKO?Voe%b++ zxbJ}Lz%PSp_vx?mak&w^Q18KOz;}Q7rlp@}CEaF0Tj0Pe(z~_v_&G;JL47 zu7JM?>iyH-;O*TEK9l=tP~&nJsPXzFsCIu1Tmhc?#w2+>cnv7}ZU&Y9#h}{v(STnC zFXsL+Z}Rb335vcQa1{J4@CNYfpzj z!{Ao%o1pl0#ap~xQ=sVdZtzU-Yv2(0V^I8f?prAC@GS0Uz)Qhbhx<=~Pvictz-8d~z%#+8yvOM?1gag|Ks`SUs@&Iur-Ao@ zDfs)K(GisVc>H_4yo4RCKWd=TzY$b_KLI`!d;~ld z{0Hz{@MoaPIr}$!p5F-Sehw6$JpiWQ7sCC&fY0Lo%=f!Kx&joPw}GNd6+9b!87Mw_ zCzyf{gUi6b3-?dB&!3Ng%6}uMeocd->)Sz<^LbG1{4RJUc+v-)FRuZg$$bMnAABwN zc<>|P{`bJAbN@B)9Pme=$~pOdZ|6mz=)VEfc>Dr547Nbg{~e(E^I1^kd;?VdKL*v_ zu?M{V=YZF7e>Oi@CoAya0R!D0(~q zs=Utz{6465o&I6Rb>KzZPl1|eZvaJyKLM5RQNQKshQU$pZvt0>F9G%b!{7+`Wl(&R ze8k5+4Y(c@Urc~X_X<$?KMblJ-w61G-}Zj32G!5apvJ8Nsvj=`mH%y^g6MW*wz5b=3%DWL1{ayrW-rpDSFTfkQ z{}FgKc+Ky5xko_N^Da<)^>J_m_$}~kaQGpo@Acpr+&4kB=dOVFgX;Hx0Y#601l9gW z{l4daM!+jT_5UVN^y-4@$GgMxdGHeMzXPft=YGP+e+Q`acY-N+6ubib9H{yp_eq~$ z=Yksdi$RUoK2ZI+6Fd$4E$~Y4VenBP>}Y?F=3hM90Twmr| z&$IiuihtkZW&_Xmf}-!Q@>}$gPxXerv@hfN*SP+cEB-yVFU=e;ZsOT5h39t_-oJo% zm2m%KenaY{%KZ;O{jKBrXRb?l_IKcWxhA<@Unt{M{Qe@(9^sN4I>7yt!h6lvHy6@A zv+$c&$rHI>4c^`N{6F-PKk>md?_Owk*e(422Y$aR+z)ZTnd<{w|A%KMalI$JLmio2 z@NMuK-v0u42e_K+5Wm04^}o0t%f*yV{+>&E0(MSb&htB?R zzrWymEcYF*S8&C@NAvp$@diw}juh_O{63d78^BFmU**y~iGLsF$Mbl9G1o<0@8;6q z4FOSKCb#tL?Oapg`E~sM#qj$X{NBuUa=3pgzh}74;r{7dPYKU?l)QuM{ajt$guep; zH-c{>?Qes(74qoyDdGM_U`Y@7dmF!R2A=@_I(U%lm0VYI>F)^7ujhI$zn{bPT7I9# zb(>!DcMaEXaQ_&tpYnSj_=n)Txn9Qa;@^4U{tEDa@Z#;@9U;Ll^ZT#){T}eCT(9Fg z$n|SHyN|2I^=Dj%c=lp0$+P!y>F*q_=W*3^6aF3zo=-actpwi&4smInd@cA^@G+qN z=J-7Zw!u|g7jV6lYlQ2AJpW~`U*%fL{hxw|LH&J&OZxOB;a<-k=DM2uFX$%x{Tlb@ z^ZN#_9bC`iehc_0@b|$B!MA|fANTtE7T1MbTf_am{C*SHEnI7PwhMeGcq`ZAxn9lv z^SShQH`m2nujTqY*K)4YNizbDf!n|am;UbIeiq!#b&4K@zq7$Rc{k4WG=AR?{%>%c z>kQpf8qKoF8xh$ZRhz6*XQgB@lf!O!*9WF7JlnzmFse@ z$C2kot{q(ell!AwPvZI=u63UE8u^Z9)(*LnQj30?+X z!u4dXJGp+3YZcdj<+_*m-vIS@9lvW_=kog{_QZYom-9@2S8{c@-XHE?%J2PL`uioW zcko=gSbxj;{X(uca_Mg`cox^I{5Dw=o|nKEaGlBX%fP2`oyzYAxUS-QD_8v6&AZox zo8JZhJJ+x9?496uxL(BdOs+3+>F;%1+j#$VunWe&3;1z4_a6gq56{P#M} zl#?YJn)Q0AQBF&>TJuoxLAlbX7VisrwryO$E8X3!Ro13M?Ip>Qoim+kv(a9=Buz&r zR-~h&6Qy=#UAd9={B;ggQoTqw?ntMat+d@OH&ZL>j&7w@t+bWBtnB5=RH<9*wAb;Y zGdELdtDI(|HkVE|8?%*GC*2rQq|K>R<+f)klhrBOn_7C6R8dKl!!vYlv{b87u@yr} z{*WH~!$SuujaYECF|E8)%G>OAX1bkGnhLSjIi&4MC-oQV125L5H;(Vzv4W0l-JFJA zRa(}Us!FLg78YWq*o&-?0ok{D_Q_VIUTJjJHM;dk&QiVEZFJI3Gp#mwEt*zJlLw5V zJ6q*SE1j5AHx8(T1C`oL%$Q-h+McPE=2ClEue95x=}Ia#s2r|#l(nv`#w6>esqXxrp%B@rc9~YfbBe) z3fQLtm`iPDZaygb6?r4RtTvp}l`yhM@0_1hS%{O#gS{o$qfuj+db3WimxI4O4CT`DP4Z@}LaiYoe8MXu?X?w2GDIHEL ztriRr=7o)z(;H@=>@BA4k3v4{aF8L35jZyZSmf=KsV)?&Erzeznp;<{G8-eoxber% zEp$rbRBKLKvm?2gz}Y;GIS(DEA~UwG+-Wj%xILl?6I!fP17F;2PCujIShG_L5D{Vm8x;7))^fn;RFH+#)hGr zjk3*jrAa3$okJC*d1aPqVgwjhd)i(4j2f^s$O|Q<_q0X2V=`#KL!~zCXDKUX5x~cM zrcx>AbClOe7-W+~JsLADHxD(!R8yWoqaKNNtPxL^j0dSDkvg{)4u}tCN}U5i(cVmp zTV04d*X*VTO0$)e!LL+jrT6Gbx7~$^HTa?1s-#n`X5AjU;2oc9cPjNI>&x|OgYjvV z;H9y2YsYh;TPK>;THE^rBTydmqH~~C(SPA-)H@wa)ALu4q`NC(A~X<{&a|qtrO7!B zN0a+jd(4xq8ACF8FsyG%;CbZpZ?OWUfLW>u1m)onV4_wCYD1!`ByFrnyI zEX&J~kfo?b6H}w%X-aj*Qw-a-QCz{GNyXG>HD_Cu2Jcn-M7KS+0v4G|OVbkgwGtCw zFHq~K9^QA-s+U}1sz=E&ylSX9qGZ#p64qc#V$r7PP}v$y7FWp9w3@?8o0Ze5Om}N! zQu~T8+@Q1ucF{ee2i+NJkELP^3TRALF*2Eo)mjbG(vO*Dt5YeD#Y#m1deKj%6EA?d z$<&ybOQ)-lw7Vj0A82-KJgIOO+M1>5E}rI4vqi3A@9Ua{6w{l#tTOGDDLvlDJZgl} z+Gw;Ys2dm@b()r1(_JZbl50o0ySl!%YV}OM{)LuC>wx;->PL*jq?d;6+_R5|I z;kh7Ql(9D5P-=*#6kVN~OZRNqvozh+MBYj)mpYx&|>Zy}}e4^UbG=>^M^f6zvlVMKCa1wK0oBfbm$J zR$*C7{AuQINP?xS4i6nRb?b^NT{hHS77F#`v3`5lXr?^v7M&C|E6Y?U1nEmZMaWL+ zAVcCAt(2Kks||&AKF5iU)WldAO z)0l0zIFb|9QY~*;Zwm8jvvLO%gUVC>>Jij^R$4lV(_}uZbv7^3Xq~D_1BznaHfw0! z6DX&RitR}V_xIO%uz^@eqsN=lPo#Io8{LM#KUkSd5ke@WFfxmer1P3e5D!GQ7RMDB z%{pu;+s4S2+ys|7LT;9o(&a0cTgpSNCWB=1D;-8o;?-19m$^h3mT(>Fju>+?)nc_L zHg9Zh9&?hAqR{%qrwQpI$rd3gDNdL|G41hb)HQk6l0tPima&pVt<-0bQpbARPAbIM8aX34iP)lm}Fnpv>M@dMv>n*L5< z9Gfu+A&JE~&88}fKUpsmBR{jCeGqZw|^)oZr<(b$BhG%aUMnp2a2Gv9?k)I)H(|daB(_M8{kfIZ~ zy$5`jW*Wx@NncBn^2l2^(e##;bWG zM{3mxUdqUp8B?xcoKZWrjLipxkP2-!k`40vWa2a`hm1-wETE={LXndor>1PRkpyLu z^Q?2S5h%Wk45};{1C`uv*qAvyjG;$A#LA|mEgHKrn464p$kA*pmkW{^4{DfOS+j_G zwN#9S1B>_DKdhT107{KH82Z}u*145CZc8?~y<}8mPBbbVFHA8zTp!*Km=mhQ0!uE; zOSEQg?czx_ES1)5_?GrEt+m92+>x>jO$6XjNC;ZMVF_Wis>ikCXwb) zGGt6P9j;8mWjWb#c}(J$EA7cvbw=c>HV8ssxk4`9#>hspS&G3F6ttE&gUmLcLoCCF z*b?PswbN_X$*Pau<7ACMo?JT^hv&V+NY6eE;v)Zv=>wBA_!t0#k4h|1ceT!)q0)T#5_Ro6iL&SgQLbX(>6Cv zi?!$K6U|z6GDWhY>`mkyYl3dE2)gm6QAk$ifVN{!Zk_T~m?#fu3bUC|H@fi04w1^;NoUwY zrIw~avb8Z;>q19$nfH@2khX60_93HCMbqhQm2S-uinQd-J`=R4L$)^BEUH;y)>>mB zik2!yO3QGQ)81PGZD1(yi%SDFkS6;KydaAordGd}rs*w2CpDsy9rfyAk-t$c)lib= z)N7Tb_^7Akv1A*PRr=2wsjmA%jQOJ0T*-FTM9RiAAw=D zeQ|V&giS+CCZ6USZ0VdFr4-9!!1=8!lp$U@NlTs+c|UA1l_f$f44}R1o;A&B=mit}&DJuwZ(w@SqS6 zF`H^ilu z#B#LdOeUb-kGhwK%~AB##3KuGo=9?!{;Cy{LVFu1h92wJ3vE?uO$)jRu4P+xyGD zzr;k&&y%|_WsjF_Ru+;5g84kfqT&QW9H}xjBDOaA>QPlA3uT+pa+j;gE~fL&J-cE$ zL|v6-9@%>4fZxQ%nmH@cDIFs4#t9*^7$QOTzMbs$#VgExoYxBK#+^L8m{cK1*jPLw zdr-}cYG^Fvi+VAxd)bKY_Qei{uvVL6As%bOHtIy(Wd6NM(?CWcM1i(MVtq9cRhT}; z!eN9+n90zB^Q8F}U3nR)l1zD!fjkz%^-fEb#kyq$_%@cHft+qzH|BgJiIePxtIWj7 zY?0kXhm*_}){0tEW2=%_8zCLxD%G>W*PZiO7P{nagsH6YP22F?52r2mT16=r6tCQ7 zmcP5K$l122PUWz?{dN-b*h)o^jK|HRg0L*5p1X}=Ac82`covWIh)3YRu#703$7B>| zK!H;9{*Ik1r}&Ac3%(cJFTPnMSEi$n(G;6J1!l59D-jn62b(MwEpnUN+z2sw@Fd*T z81<}hSdB$F;=e42BO|9Pu7Ff5?`$cJ2oZ~F3*U?Vx9!}rWBv9`#u|IaH|_2bx;gKv zI3*84z{0DdzMj!-cuQ|`b~Ud^ZPw#t9P_@oLOd3qSaEpr5Li~bnKC}C?nzg)9HRd% zPpQIxx@E;`Z74OC5lw%Mf+kj;t~+tNBIJ@yHlU`qf{zlYRS*KGhlR`0;~~L}oMA!; zu2r(tL>5cO&Aug!HtDe}xHeeWbk40=T3WUSU@pju@`>a57@nq0sxWs<_FC5pT!UB9 z?oP@fGqLuc$=}5t>nmZ8#??HKpm}L!K2_j0+~*!ISll+ z>todwS6mT=sT0scID50j%tFAguYy3Xv1Bh@MhaAL2NlN5E0%7x&6p~BC5FDbGSRdQ zQzfEbt#rE9oS4v*wCD^2W?Rv)hr3pmqHftbFi&k+1d_<`a&4``SQ;8MTNli^m{gNe zFC{0YETp6s1TyDNk|jqI5bjYdMZFmh%3*yE=Xe`VB)+5~gOaDOu298{2o_t1&^D!+ zXjMxwDj`Z%w|B>xZeXfCW>tu?largC(D5*u`BEHrj1+o>>Mmp zlbb!E?9W!e+-vFjo^PS8EPj{HmO|6 zBQ&EXBf60_aP)7sizg;ThBLQ&7G37DQVQxednP`x7P9IaR#Fsq!X=WhvE2cI)*58$ z93Eo(CiGHa)W#ED)Ds1WNnmfiwS6r#kDJk8h$Ie%&?P-R@JwQ`C=-LIU%z2fx_;MI zRJnUxc|vcfS^#y>4Z+W_nv!TvTSH}+h#GL9Xu$iF7E7RKk(t?4k7fY87c-U<5v~P10 zWR>`v!suS`4&yIu#=(6vX#+_#|Cf@~TRb#&5r)e^vd1L7Qa-%_fsF4_&;waveX}R1 z#>HOC9m(Eho{pY6-9igt8mUM(69&BLd8Ez2+RWSY5Uz1!f-ZOSDtR21hI*e%Tuy2~ zTg`*XgL)cwIOgJ}r$&r5sY*6i_-b0#O|jul`yL}>mEMeD|GuQ&0!oO16s_xRE>FcV znp75oP%w+&N<8Wn zDTYEv3)M-3y$n@_lk?8lK1{`cw9Uf|)n%iT6uvCMJcQAh@cw;`dS=A*=iw8K?5RsN z7nderlLb$fEPO;*9BRLGUta!#tE;3z2(= zk|deOA9sQrD+ATWjBQt66SUStu9z68uo5S8)ssvthrLtZBWUg{=MBL;x2H=qfgZ7Na~NJ8GercI&oU z-5JFpxMh(yhzjk+q<9j#m+_Zaq|Mly~Hw_GYMB~O-4((>uOk~v%lQ3$9MwiEug8mgH zrt&2#uO4!*Sv9t1RohZ#g0?_5mB3h_z{AEzMAF)HhgLZeF_N{3N@o3H4l2%87%@Cj z1d7&dDK@@iddY_?K8kZR%&`>|;%iew-GmQ38rn&#C09*RlZTAs?5(SAGxi>sK+V}d zS#S6b(cBb(E5Zh7<{s-^XvD%xf_JuQx6XzT!shv#iHi0)O|<*heG5r!BWt#?K5o79 z4-FPgCOSi;1@(o(Y|ny>(Bl=CB|MP=?fWA)luxkao*c)nB7QY+oEFDq$0>|aL?$1% zl^ShJw`g(p9fABK+b$Y?LgSx&lzm-~coF6gqk?e>lV~@~f+RdQ3Bb1B!7s^yZ-30U zTC^NgaGVT%xd}yU4btX-M{|m~-Skj<`^-=%gMr+e)b_nfV#H9!phV;fUwhiZsz{~( z6-)9hYdz1(dxHy2YTA=Hf7qAW40hk);~t8e7&*0i5||UU-y@%F@|L?- zs2N5-*mv7sn|-*P$E*sewL5al_C5Bl?{V~CS@S+9C6sL!>PzPUTAysrG z*^Gbv_{P2g9Gp)2RwFX_Eo;1kUyN^EkGo?Zuq={be4Bk8Yf*QtaFr((uV#FFJeZz* zH`h+N-3awj5%_bqWx=8qbv`N}zJ2ZB3L~=zGs~^}Vz+GdGnk_J_$&0$+kJZit<4qa zYqPy8C_wWTdWff8IWirr-)2sv>_0EIqkfP9?yZt=R3ER|6Q80XGMP8o-YwEVdpA=x z->*1p+(Itw%CS&KUZ%fCP{cK|0+GWzX@*7L#tl9Li{+(wJKGT?B~U28RT;HrYfpdE zb}$=R6My!QT`NoFIBRyGs5!B)>y-g%c-1ES8TKh1E#hOAnvd9YG zgk*XoeiG7`6zfKs!W6jgq3uhckh#=N>5wU=;#)RE^fgRRjyoWQBBJeN0#3e`!ZY%v zsd11!31DoC(F^hLmb$J{uKJD?= z!goXQozXbdd(gfzDv0Ku=WV=HOj<>vJ-8T)h%cO(Ad8oSCMSP4zek^j0?mm)8ZIBU z&6Rn?gv8mqk%jNV4rp?kYsIp59ud(>neC6}Z3uft_I9g|vhx(#hBK;jZpq(aF6qlc za>bWA_(DxjZyh~w8~;%at=rPkT6$~feBOoImL%O``o`|@LY7-c>)J`CCpaVev2~*| zR9f1zY2FDlWnsM2Qta5d$Mhg8k4NYw5fxkJ&fcNqgXZuOj}srYa7j-zJ#nsd?kW26 zwoYj4(o6yBbI&TGBueAoj?uwA+s5~A*tC0(+a;P;Ds-HG zdBe10jO8Cd2n6diIZ|ois(Scs;EbTMJgB~_)zl*L=+^S+K9_B4BW=>vV^@x?xqM>v z685p+1CMTRqbo+Q?@qTz_psgRK&Qi};VV~8bf=FHge{GUrelZNOLpztGio0s5X&0f zi1W2JU9)QSm7}Xyjjp*WU3KN!OIDArx_s3t5{~Y!=(Cu$o=!EhEq!zon}l_6$=dWvzU5i+ zT%+&W)Jd+Oc5I+8nV3@{mg(tL)UsnscJZ-GsW!TqIZ5cEfmzFKd)=C=wYJaCb;FHx z>AH0F$kkM}rNTBtr|6bg6E^0Wv8z^(U9lt{Z`3B3WgD4wgg|-z0X{b^*-1wPvxz|I zi$ug{6JL(41I^i<;1&SYS3 z)g)a}c?%9evZCxi%sl$d3U;kJe=qBFd|(nvZz<=Z#~<<8f_+*?k6ec80eeK}kCscl z2O)LioK$&>9fZ{6u$cknDJoJ@fqp1bPf`7cBF#Tkm-Mhdq#nFbLh^)|E-@d7!7@E$ zwm7^Rv)Dm06j3Lt&G_)Y+q+~_&#KDOcNkKvPnGtJOlWvpffiQ$_(G~w7pYj&XxWe~ zei~9pByu7G#3qdHdnG(e#yN;vt^Spp_5*|LfZ8`rD9;Km9*zVD9N6z;Vr0?RH-x9+ zfW)C@0w99xRGcMOUl$&cl#`g*ggl4ym`^nVQ_xBQUE*YX$=6F|B8#JgPf8*>32iMp zeT4q7pHOEc(GOaKJ2J)RfmKbav_bzz^Jxrm{UE4aRy2VvWKe!EOX%thbZZvoTE+`~ z?W5A(^OM44vSKh8)TzMOHYPejiTPTY^mL-sprc+ad&WrNV_qLgIxSmVgKCVWBb2-_ z6CaamkbmYC3UMGfL(`f6j6eBpep`WRLOkB5|1_ms6u`_l6U_4?fuSf(Bc6>IO;SmV z&5FgQ#A2r^v0p5Ik&qf9S2a|vn=x2rW1&dm`u!H0y=XNOqv zucz0=;%v8ar*y2b2+cp{K=cc8m&5T}!F9yW_+qPvqW;MEzl;E7!&sP=Z4Ga6U@)oe z+$9qkg)+z>nQhrNtsG~Ryrm|72ad&J12O2pC0q4His@^iV#}~?r4i?k&Q_{W8$lCy zP>3s=Gm}^qrJCB`cl1&a0gZt5`Fjah`_OXu3rbacJxbUttuiuKVh~4FXD~GvJ%q_9 ziU6rJ*b*$UA|2$~c&b@Nn6Ti|Xd5w|G5j2+To{!mSwD~j>dNMrmDqNnw0LnOyVHD%)~2R5+YTp%L+2FifnIQPR1kB~hmXDmc)IEmiv7?ntUBxNr*F z;K#H!!ge?n@}EtNrN;byQhc%S$SI!QTq9@|#B&V{YoT9GL9$Gv>9laP% zb0WQckjtFIp5@>GDPI*Vh3lo|ePjO|Jej?PUEO{*N#_mss5U(@YnB8$;%TR>FgxA} z@n31p-z$>i$IvT3-pMM1vw6e%em^Zwpa8nT7{c@w=Xk84aDY=8(ZhKHs#j48dbTia zT#p%;Hj;;}@FHWFlPXC4hxt@;U*%R{S!txKHD?r0DH4k(Ua-c>Os6v26O}`|;YiE3 zY4Mv?dt5~rQwAhcqBx-PJO-QxWl_nfBO53P_kfXII z0~rY{c(aHSj{Ay6T@AH^FtpT@#8J&0@B#7|FHM<(f%{VAhJW~6p(mMQO5SJZ%-+)T zw>_Dv1+JyRxOP~S$`7L|W^GPrQcLS2n5&58 zffaZvbB!V+qy2+x^Ire%PW>yE9K0$fs$5uK4~OTxD*UZQs^a5GhKW3C^T5WSt@W{! zTw%<9@$qrXMC2b~OQjl#!@^Q}f*>s1QD=2SQ=F3+4p>2}F5?m6r zg_R7GVVNF@s~PcttN+aOMN*u={L~io;>2HUijqtQ&+$iqgf0?Jlz?i1Jmy3qSE{s~>cgS;^y@w(Q-#e#iVP*L$7e;HwQN2rOXj zV^B{q_F*ymmL$jt|GpO)Wv;n|We71Z^KxXAWZ(6&&7t24$E0^FoKtI56*YwDN~jZM zCeuX$7e$g}R(SBmZL{`Nmx7%k_x4-^RG5(b055E zQk0;jtXVWDl8g>R(5g#~Jedv5;tAJ#WY32Dc5Ez*vnl4e%c7sst2(X4r-E7SI)4D4 zPR75xInH=82;_nwG$cfrDp3v6Ml|97-vVuskwuWw|G#3hl1hx@WV6ON((+P`V>iXF z<}NrF8cF5AE(~JKKh(ix&Wj2Zn!z`a-4>Z5C*f38gk+__ER#E3CnU`E))%(%csX8I>sGib3^_=qwTOsViXb5Y)jpSVR- zGix;iG27(mEk5QWQD0h32cp6lRlggWM^xxuhK}@{y3}H3^i5Zrs%iTw&6t zER&b+yVT4^IGjGPH)n*xE0^30B$SbVmobu6TgvQ|J}*89-<5G;VyK<$5bG3eEcTSM zifD0|;8p~_Sjb<=CdGK{Jb3Xk+llIFJke{tPVGQzKzzBk5Y2~yUFs~t*%ExRZ}4=q z`jDv>(v_{%=4dbZvTKi-13E!vrueaw`Hou>Z6XLO$_@Iottyiz3nXMZqL^i}%5D^` z6X0D)n`D9`6BqQG0oD;;ft-;mm20+gM5C`XSb2(~*(h#~A!u>rfM}Vtwk6yc3&s}F z#Ekj;>@R0Gj!rqCj^weesM`=^p_v^16@uRVtP>}RiXXr@+ZBH=)*Qk%&Mkd@CUeZc zCA}W$NQm90a#$s?1Hnx96csxCo2lFmb20EPQ#4N_D^@Y6@e-KSND{L$@O3kyTKI@A zPS|l_$vD9&eH1b+0VHP}KAo6L_zwkQf@+TV$4R6G+1X;tOf=@M#OMZ9jypd9J@boWuFiH}U->H?6=U23mBskt ztvoU!_Ka;F7L`W5+L0`mw4_Dws5pprwc3Wn43{jW$fG)rSD?slZnO2JydPX989{4gAJRWO)!X@ZnowkUsf7KrI1q!&8D{fG8`UQMUuZ)%Z%s?s1{Set z@Wh8~j8NuFuxNbi0|eAbX1>cMXT!YTByh3aMW)pYZIQ2=x29NN=Fb}!vBw!kF@MA= z!yhp|a92`7qHo6JqoLt7DXO42(_BZK@j*TgFa0!U0d6L2&zYlcNLldQqvJWz%t_!# z6EUl&*C}YpdKOB;5;{S5;%Y2)aSU2Cju)yPwFV1Ti;A3x1}D*WiFDRTu%~2rd%!*D zPr4PAUo`5J^QMqf0{cYsrNg^6?cTa&r;bY7sCW~x3|F5t>DX=pu3A_|*T?lXUnR8U z1h1o4p_RI7kSSoLG#d z$3a@4`zba%t+**e!8k36%da*ee-64WmQT*1* zv28?06h?8gL7y3AQ=NY0QXnJ?7J_Jzzw@<(cx>B==N z6#lfuavLLe{WF%`?Ms)L4V&u|sb@Y^4t|SO7&a%G6`Jv-ijrFpO6rqg@<4L>Newc4 zvQU9_PCexzsv%Ad1+b#>%@Z>c@Jt>XBVRlQ&UT+Mo}n!$W;I?kiT1BiJMfiTE`A1_ z*_m0SLirau$QDoIs|Ga9nm>AoZLJt496Q*%i<8X|GQboOv`Nhkt)&?roVCW7-uGRo z@szh9NNBqhn|iICyw=lvvx3dmJ=!Ds^JmLKVKl{#hI57rpCi~Y`V$PVGzkga=&+OPa|H5R^G`2{uP0zk!Y1S9y z(DB3rW5w|_x=O0E=)CcLgKM@V-_Ovzo{sqHFFq~1al(x0PZIp;7K4D>*X-iz$Gt9e zPMkbOmGYHmc!AMtrr$9)pAehU|ICqRjoofE3ZMwug7hyFQvz z;a8js(tyMq+A?B{kE(3xW9dnZ5n{7JKkFpBVp&021U1z&YE+YnUgNm1=>PMVWMg&A z;?^sc%sJa8?OZ7+v>a!6h}DD;5Q_jkI+Ty)vxTZQp)=ndW&BNKcDCf9Ua8>vqLF%a zaADwJT=R;ffAGQ~Wm}OnS!x+sO!AFEcu18k(UKOSTU?P`>=e8))+V$~LZU3&H90f? zAYP1VM*^gnq_oUdR^)Qs8`ZD{Lpk+MBAg060AoLo=R52*LWgn3-?PK-jA=ZG&`Vnn zUKSSziXrnw=viX2?q!Wo>jQan{AfILb5Nt!HL5M>a-EH5`Lg5iY?~Xso>4q7?iOZ5 zCJ9LCh=d>p*!T$zkd$%zBzJN8wUeENDo#vtXc}gdzdw7goIu!W=(IbiuwG_TM)4Vo zl;ze+I#Fv9<p3U-o;rod!R9f-~roZ%K^*B+_tfHtk*x1TgM8nHZ*|Rv> z&%5TJ*jtuo!JXjq&i<8ND~SUAUnPo@c9}lK@@+UjUp`v~n)96DfIWAItRCCzicO1w z-bL5u+XZ6;ZPJ%k65?z=y0*w`Gt!DlGAoXK9gMu&aEzSnMSKEjR*4=36^KJ|{z#dw zv+IHyO*JvX^GDg=?bI$oz}ZlUN^W+Opc^Shi-!4;dq#eXgoZYVU3$V4iA66Y{S}_@ zozZ3W8c;#+B^I8Eq$u4aY&d%qP!Z0@{hKF*K+O4#Z zPxKv_k4+c0I^# zaeci{jKK=FPlmBA{_pgzd`ET!VQgZQJcMTH4!OOkb>A<_AedB zl%chD@SpS`+oqe^{K(Ik#M_>+m{`-kMC?lt39B#9g2?SHA>&qfF6<4;5+vCcp=buF zF}9nC&&h+Fj;TxjZ(tXCAC*YKaEXcGFKNt3ilAmB0(54`m<(SH*pj6GP1_C?T=0&0 zyh!Ag56GpcP4+6=O4uMQWh>}^EbSmcuH~ylq5Q@9*j`5gTxf52&29gJ!ww&^P-B!jw8ZzaAINNkx5pxf9euh!!jwDsX|c$WFTxDL_-xcHR_XjVF>XR*VCadk@io z?%ktjypZ=rb{WJKK`{SxGK$kB#?nj?cMyWpvxWoX=tP_s{i)eGy1)oDi=N|A(ekscuc0aI9U$2-dq zsc+JO1r~hsM7`c0&ogA3tU^%C5V_N4`P53D4qsY7q z<;hlSV7Slcqv&ho%&VOb;-tN8WdV^TI2M2Sj)+1^9^5uJw!(-hA@Ja$SVG=;+u zi`G>s?9nE&YoDj4M3=BOO1#cKq`4_{j+n zreNhL^`fQwPJp;7i4kZYAedAu@c*vWr%(r%kb(+Z@~jXDO!ljJo#ui7U@7j zq8)038tDIuoye;H^_Ixolk)F*$a#y}&`9R&(8Xfm(H-p1R(MWbZn+TIun!$`kBbNT zM^=NE>4sKM>A_dEK4xiclW%q$=GfDq zVp5qH3nou70ee{%%^VxYagK|oVW)p5tS{@dDRgLgLPW67&W>5L+4(xnaV#Z35BnAl zc0})7yJ(fBS@94uXE%gf2TidIf{BrZ zvU+w&F4LCuB1N)fh`?;q+#)HYBaf3N?7sAn-@tl8h(^4YwG78Z+bOVBi&@yTX5=fx z;@nAhPiR0?aI7ak$6fT3UXO~0NfxWqJH-=g^AEC2+*6W1gyP`RR+qso*J>_#dldG8G;U0P0^n! zoH|L`sCVO+nmuL5EdAenEL5T~W#(*|UgtE*p7LCL=3kE~#$|0dW-5pVA+xD^oWbuY z%B^6HR+gRm@|o^dTYiFNaa3@P{o}pGXI_?Mq58^R$+w6fQBZgM6rfmBHu(xk7xpsv zRfXWQJqgAFbS%E{eX$~LCT2rSQB%K|xRkg7Tg-2Q-_9cL(Q<_(9>c>NVPVB8;p`2R zYk%Rz(59zgDin(0%xp}q!UL7d37NTVT6pI{!DYkC%=~2NwEURI8Ixrri@k|)LY&EY6b`=zrq7p$*ZQ!}r5k@bec5bT(L`A#h@>6A@*lyGz| zrix=_3Bx*$;udyHSu!9{T5Q3h!FXS{fw?dkh!xo4TNZ!Q^dicYSV_zki>y_B)y*cg zN6zwiz=mQ&Em!88YrVjZ8Kf@%o`_LanYs`At+VqvZKgXfSQR>=Q`<7*I-t2ctn6iT SzBrL7Fh-E=^v(ggEBU`3BD6^W literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/plugins/sudoers/po/pt.po b/plugins/sudoers/po/pt.po new file mode 100644 index 000000000..ad9d39799 --- /dev/null +++ b/plugins/sudoers/po/pt.po @@ -0,0 +1,2347 @@ +# Portuguese (Portugal) translation for the sudoers package. +# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc. +# This file is distributed under the same license as the sudo package. +# Todd C. Miller , 2011-2018 +# Pedro Albuquerque , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sudoers 1.8.26b1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-29 08:31-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-06 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" + +#: confstr.sh:1 +msgid "syntax error" +msgstr "erro de sintaxe" + +#: confstr.sh:2 +msgid "%p's password: " +msgstr "senha de %p: " + +#: confstr.sh:3 +msgid "[sudo] password for %p: " +msgstr "[sudo] senha para %p: " + +#: confstr.sh:4 +msgid "Password: " +msgstr "Senha: " + +#: confstr.sh:5 +msgid "*** SECURITY information for %h ***" +msgstr "*** Informação de SEGURANÇA para %h ***" + +#: confstr.sh:6 +msgid "Sorry, try again." +msgstr "Enganou-se, tente de novo." + +#: gram.y:192 gram.y:240 gram.y:247 gram.y:254 gram.y:261 gram.y:268 +#: gram.y:284 gram.y:308 gram.y:315 gram.y:322 gram.y:329 gram.y:336 +#: gram.y:399 gram.y:407 gram.y:417 gram.y:450 gram.y:457 gram.y:464 +#: gram.y:471 gram.y:553 gram.y:560 gram.y:569 gram.y:578 gram.y:595 +#: gram.y:707 gram.y:714 gram.y:721 gram.y:729 gram.y:829 gram.y:836 +#: gram.y:843 gram.y:850 gram.y:857 gram.y:883 gram.y:890 gram.y:897 +#: gram.y:1020 gram.y:1294 plugins/sudoers/alias.c:130 +#: plugins/sudoers/alias.c:137 plugins/sudoers/alias.c:153 +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:146 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:121 +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:147 plugins/sudoers/auth/pam.c:524 +#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:114 plugins/sudoers/auth/sia.c:62 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:123 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:164 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:181 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:304 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:432 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:565 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:582 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:760 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:768 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1178 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1182 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1284 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:152 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:195 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:242 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:261 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:332 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:387 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:395 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:412 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:421 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:568 +#: plugins/sudoers/defaults.c:661 plugins/sudoers/defaults.c:954 +#: plugins/sudoers/defaults.c:1125 plugins/sudoers/editor.c:70 +#: plugins/sudoers/editor.c:88 plugins/sudoers/editor.c:99 +#: plugins/sudoers/env.c:247 plugins/sudoers/filedigest.c:64 +#: plugins/sudoers/filedigest.c:80 plugins/sudoers/gc.c:57 +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:136 plugins/sudoers/interfaces.c:76 +#: plugins/sudoers/iolog.c:939 plugins/sudoers/iolog_path.c:172 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:83 plugins/sudoers/iolog_util.c:122 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:131 plugins/sudoers/iolog_util.c:141 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:149 plugins/sudoers/iolog_util.c:153 +#: plugins/sudoers/ldap.c:183 plugins/sudoers/ldap.c:414 +#: plugins/sudoers/ldap.c:418 plugins/sudoers/ldap.c:430 +#: plugins/sudoers/ldap.c:721 plugins/sudoers/ldap.c:885 +#: plugins/sudoers/ldap.c:1233 plugins/sudoers/ldap.c:1660 +#: plugins/sudoers/ldap.c:1697 plugins/sudoers/ldap.c:1778 +#: plugins/sudoers/ldap.c:1913 plugins/sudoers/ldap.c:2014 +#: plugins/sudoers/ldap.c:2030 plugins/sudoers/ldap_conf.c:221 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:252 plugins/sudoers/ldap_conf.c:304 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:340 plugins/sudoers/ldap_conf.c:443 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:458 plugins/sudoers/ldap_conf.c:555 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:588 plugins/sudoers/ldap_conf.c:680 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:762 plugins/sudoers/ldap_util.c:508 +#: plugins/sudoers/ldap_util.c:564 plugins/sudoers/linux_audit.c:81 +#: plugins/sudoers/logging.c:195 plugins/sudoers/logging.c:511 +#: plugins/sudoers/logging.c:532 plugins/sudoers/logging.c:573 +#: plugins/sudoers/logging.c:752 plugins/sudoers/logging.c:1010 +#: plugins/sudoers/match.c:725 plugins/sudoers/match.c:772 +#: plugins/sudoers/match.c:813 plugins/sudoers/match.c:841 +#: plugins/sudoers/match.c:929 plugins/sudoers/match.c:1009 +#: plugins/sudoers/parse.c:195 plugins/sudoers/parse.c:207 +#: plugins/sudoers/parse.c:222 plugins/sudoers/parse.c:234 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:141 plugins/sudoers/parse_ldif.c:168 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:237 plugins/sudoers/parse_ldif.c:244 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:249 plugins/sudoers/parse_ldif.c:325 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:336 plugins/sudoers/parse_ldif.c:342 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:367 plugins/sudoers/parse_ldif.c:379 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:383 plugins/sudoers/parse_ldif.c:397 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:564 plugins/sudoers/parse_ldif.c:594 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:619 plugins/sudoers/parse_ldif.c:679 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:698 plugins/sudoers/parse_ldif.c:744 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:754 plugins/sudoers/policy.c:502 +#: plugins/sudoers/policy.c:744 plugins/sudoers/prompt.c:98 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:197 plugins/sudoers/pwutil.c:269 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:346 plugins/sudoers/pwutil.c:520 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:586 plugins/sudoers/pwutil.c:656 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:814 plugins/sudoers/pwutil.c:871 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:916 plugins/sudoers/pwutil.c:974 +#: plugins/sudoers/sssd.c:152 plugins/sudoers/sssd.c:398 +#: plugins/sudoers/sssd.c:461 plugins/sudoers/sssd.c:505 +#: plugins/sudoers/sssd.c:552 plugins/sudoers/sssd.c:743 +#: plugins/sudoers/stubs.c:101 plugins/sudoers/stubs.c:109 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:269 plugins/sudoers/sudoers.c:279 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:288 plugins/sudoers/sudoers.c:330 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:653 plugins/sudoers/sudoers.c:779 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:823 plugins/sudoers/sudoers.c:1097 +#: plugins/sudoers/sudoers_debug.c:112 plugins/sudoers/sudoreplay.c:579 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:582 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1259 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1459 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1463 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:134 plugins/sudoers/testsudoers.c:234 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:251 plugins/sudoers/testsudoers.c:585 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:437 plugins/sudoers/timestamp.c:481 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:958 plugins/sudoers/toke_util.c:57 +#: plugins/sudoers/toke_util.c:110 plugins/sudoers/toke_util.c:147 +#: plugins/sudoers/tsdump.c:128 plugins/sudoers/visudo.c:150 +#: plugins/sudoers/visudo.c:312 plugins/sudoers/visudo.c:318 +#: plugins/sudoers/visudo.c:428 plugins/sudoers/visudo.c:606 +#: plugins/sudoers/visudo.c:926 plugins/sudoers/visudo.c:1013 +#: plugins/sudoers/visudo.c:1102 toke.l:844 toke.l:945 toke.l:1102 +msgid "unable to allocate memory" +msgstr "impossível alocar memória" + +#: gram.y:482 +msgid "a digest requires a path name" +msgstr "um resumo requer um nome de caminho" + +#: gram.y:608 +msgid "invalid notbefore value" +msgstr "valor notbefore inválido" + +#: gram.y:616 +msgid "invalid notafter value" +msgstr "valor notafter inválido" + +#: gram.y:625 plugins/sudoers/policy.c:318 +msgid "timeout value too large" +msgstr "valor de inacção muito grande" + +#: gram.y:627 plugins/sudoers/policy.c:320 +msgid "invalid timeout value" +msgstr "valor de inacção inválido" + +#: gram.y:1294 plugins/sudoers/auth/pam.c:354 plugins/sudoers/auth/pam.c:524 +#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:114 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:123 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:163 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:180 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:303 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:431 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:564 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:581 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:760 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:767 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1178 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1182 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1284 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:151 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:194 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:241 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:260 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:331 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:386 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:394 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:411 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:420 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:567 plugins/sudoers/defaults.c:661 +#: plugins/sudoers/defaults.c:954 plugins/sudoers/defaults.c:1125 +#: plugins/sudoers/editor.c:70 plugins/sudoers/editor.c:88 +#: plugins/sudoers/editor.c:99 plugins/sudoers/env.c:247 +#: plugins/sudoers/filedigest.c:64 plugins/sudoers/filedigest.c:80 +#: plugins/sudoers/gc.c:57 plugins/sudoers/group_plugin.c:136 +#: plugins/sudoers/interfaces.c:76 plugins/sudoers/iolog.c:939 +#: plugins/sudoers/iolog_path.c:172 plugins/sudoers/iolog_util.c:83 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:122 plugins/sudoers/iolog_util.c:131 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:141 plugins/sudoers/iolog_util.c:149 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:153 plugins/sudoers/ldap.c:183 +#: plugins/sudoers/ldap.c:414 plugins/sudoers/ldap.c:418 +#: plugins/sudoers/ldap.c:430 plugins/sudoers/ldap.c:721 +#: plugins/sudoers/ldap.c:885 plugins/sudoers/ldap.c:1233 +#: plugins/sudoers/ldap.c:1660 plugins/sudoers/ldap.c:1697 +#: plugins/sudoers/ldap.c:1778 plugins/sudoers/ldap.c:1913 +#: plugins/sudoers/ldap.c:2014 plugins/sudoers/ldap.c:2030 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:221 plugins/sudoers/ldap_conf.c:252 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:304 plugins/sudoers/ldap_conf.c:340 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:443 plugins/sudoers/ldap_conf.c:458 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:555 plugins/sudoers/ldap_conf.c:588 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:679 plugins/sudoers/ldap_conf.c:762 +#: plugins/sudoers/ldap_util.c:508 plugins/sudoers/ldap_util.c:564 +#: plugins/sudoers/linux_audit.c:81 plugins/sudoers/logging.c:195 +#: plugins/sudoers/logging.c:511 plugins/sudoers/logging.c:532 +#: plugins/sudoers/logging.c:572 plugins/sudoers/logging.c:1010 +#: plugins/sudoers/match.c:724 plugins/sudoers/match.c:771 +#: plugins/sudoers/match.c:813 plugins/sudoers/match.c:841 +#: plugins/sudoers/match.c:929 plugins/sudoers/match.c:1008 +#: plugins/sudoers/parse.c:194 plugins/sudoers/parse.c:206 +#: plugins/sudoers/parse.c:221 plugins/sudoers/parse.c:233 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:140 plugins/sudoers/parse_ldif.c:167 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:236 plugins/sudoers/parse_ldif.c:243 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:248 plugins/sudoers/parse_ldif.c:324 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:335 plugins/sudoers/parse_ldif.c:341 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:366 plugins/sudoers/parse_ldif.c:378 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:382 plugins/sudoers/parse_ldif.c:396 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:564 plugins/sudoers/parse_ldif.c:593 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:618 plugins/sudoers/parse_ldif.c:678 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:697 plugins/sudoers/parse_ldif.c:743 +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:753 plugins/sudoers/policy.c:132 +#: plugins/sudoers/policy.c:141 plugins/sudoers/policy.c:150 +#: plugins/sudoers/policy.c:176 plugins/sudoers/policy.c:303 +#: plugins/sudoers/policy.c:318 plugins/sudoers/policy.c:320 +#: plugins/sudoers/policy.c:346 plugins/sudoers/policy.c:356 +#: plugins/sudoers/policy.c:400 plugins/sudoers/policy.c:410 +#: plugins/sudoers/policy.c:419 plugins/sudoers/policy.c:428 +#: plugins/sudoers/policy.c:502 plugins/sudoers/policy.c:744 +#: plugins/sudoers/prompt.c:98 plugins/sudoers/pwutil.c:197 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:269 plugins/sudoers/pwutil.c:346 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:520 plugins/sudoers/pwutil.c:586 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:656 plugins/sudoers/pwutil.c:814 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:871 plugins/sudoers/pwutil.c:916 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:974 plugins/sudoers/set_perms.c:392 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:771 plugins/sudoers/set_perms.c:1155 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1481 plugins/sudoers/set_perms.c:1646 +#: plugins/sudoers/sssd.c:151 plugins/sudoers/sssd.c:398 +#: plugins/sudoers/sssd.c:461 plugins/sudoers/sssd.c:505 +#: plugins/sudoers/sssd.c:552 plugins/sudoers/sssd.c:743 +#: plugins/sudoers/stubs.c:101 plugins/sudoers/stubs.c:109 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:269 plugins/sudoers/sudoers.c:279 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:288 plugins/sudoers/sudoers.c:330 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:653 plugins/sudoers/sudoers.c:779 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:823 plugins/sudoers/sudoers.c:1097 +#: plugins/sudoers/sudoers_debug.c:111 plugins/sudoers/sudoreplay.c:579 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:582 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1259 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1459 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1463 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:134 plugins/sudoers/testsudoers.c:234 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:251 plugins/sudoers/testsudoers.c:585 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:437 plugins/sudoers/timestamp.c:481 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:958 plugins/sudoers/toke_util.c:57 +#: plugins/sudoers/toke_util.c:110 plugins/sudoers/toke_util.c:147 +#: plugins/sudoers/tsdump.c:128 plugins/sudoers/visudo.c:150 +#: plugins/sudoers/visudo.c:312 plugins/sudoers/visudo.c:318 +#: plugins/sudoers/visudo.c:428 plugins/sudoers/visudo.c:606 +#: plugins/sudoers/visudo.c:926 plugins/sudoers/visudo.c:1013 +#: plugins/sudoers/visudo.c:1102 toke.l:844 toke.l:945 toke.l:1102 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: plugins/sudoers/alias.c:148 +#, c-format +msgid "Alias \"%s\" already defined" +msgstr "Aliás \"%s\" já definido" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:73 +#, c-format +msgid "unable to get login class for user %s" +msgstr "impossível obter classe de sessão para o utilizador %s" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:78 +msgid "unable to begin bsd authentication" +msgstr "impossível iniciar autenticação bsd" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:86 +msgid "invalid authentication type" +msgstr "tipo de autenticação inválido" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:95 +msgid "unable to initialize BSD authentication" +msgstr "impossível inicializar autenticação BSD" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:183 +msgid "your account has expired" +msgstr "a sua conta expirou" + +#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:185 +msgid "approval failed" +msgstr "aprovação falhou" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:57 +msgid "unable to read fwtk config" +msgstr "impossível ler fwtk config" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:62 +msgid "unable to connect to authentication server" +msgstr "impossível ligar ao servidor de autenticação" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:68 plugins/sudoers/auth/fwtk.c:92 +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:124 +msgid "lost connection to authentication server" +msgstr "ligação ao servidor de autenticação perdida" + +#: plugins/sudoers/auth/fwtk.c:72 +#, c-format +msgid "" +"authentication server error:\n" +"%s" +msgstr "" +"erro no servidor de autenticação:\n" +"%s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:113 +#, c-format +msgid "%s: unable to convert principal to string ('%s'): %s" +msgstr "%s: impossível converter principal para cadeia (\"%s\"): %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:163 +#, c-format +msgid "%s: unable to parse '%s': %s" +msgstr "%s: impossível analisar \"%s\": %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:172 +#, c-format +msgid "%s: unable to resolve credential cache: %s" +msgstr "%s: impossível resolver cache de credenciais: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:219 +#, c-format +msgid "%s: unable to allocate options: %s" +msgstr "%s: impossível alocar opções: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:234 +#, c-format +msgid "%s: unable to get credentials: %s" +msgstr "%s: impossível obter credentiais: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:247 +#, c-format +msgid "%s: unable to initialize credential cache: %s" +msgstr "%s: impossível inicializar a cache de credenciais: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:250 +#, c-format +msgid "%s: unable to store credential in cache: %s" +msgstr "%s: impossível armazenar a credencial em cache: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:314 +#, c-format +msgid "%s: unable to get host principal: %s" +msgstr "%s: impossível obter o principal do anfitrião: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:328 +#, c-format +msgid "%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s" +msgstr "%s: Impossível verificar TGT! Possível ataque!: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:113 +msgid "unable to initialize PAM" +msgstr "impossível inicializar PAM" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:204 +#, c-format +msgid "PAM authentication error: %s" +msgstr "erro de autenticação PAM: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:221 +msgid "account validation failure, is your account locked?" +msgstr "falha na validação de conta, tem a conta trancada?" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:229 +msgid "Account or password is expired, reset your password and try again" +msgstr "Conta ou senha expiradas, reponha a sua senha e tente novamente" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:238 +#, c-format +msgid "unable to change expired password: %s" +msgstr "impossível alterar senha expirada: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:246 +msgid "Password expired, contact your system administrator" +msgstr "Senha expirada, contacte o administrador do sistema" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:250 +msgid "Account expired or PAM config lacks an \"account\" section for sudo, contact your system administrator" +msgstr "Conta expirada ou configuração PAM sem secção \"account\" para sudo, contacte o administrador do sistema" + +#: plugins/sudoers/auth/pam.c:257 plugins/sudoers/auth/pam.c:262 +#, c-format +msgid "PAM account management error: %s" +msgstr "Erro de gestão de conta PAM: %s" + +#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:102 plugins/sudoers/visudo.c:232 +#, c-format +msgid "you do not exist in the %s database" +msgstr "utilizador não existente na base de dados %s" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:75 +msgid "failed to initialise the ACE API library" +msgstr "falha ao inicializar a biblioteca ACE API" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:101 +msgid "unable to contact the SecurID server" +msgstr "impossível contactar o servidor SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:110 +msgid "User ID locked for SecurID Authentication" +msgstr "ID de utilizador bloqueada para autenticação SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:114 plugins/sudoers/auth/securid5.c:165 +msgid "invalid username length for SecurID" +msgstr "tamanho de nome de utilizador inválido para SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:118 plugins/sudoers/auth/securid5.c:170 +msgid "invalid Authentication Handle for SecurID" +msgstr "gestão de autenticação inválida para SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:122 +msgid "SecurID communication failed" +msgstr "falha na comunicação SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:126 plugins/sudoers/auth/securid5.c:215 +msgid "unknown SecurID error" +msgstr "erro SecurID desconhecido" + +#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:160 +msgid "invalid passcode length for SecurID" +msgstr "tamanho de senha inválido para SecurID" + +#: plugins/sudoers/auth/sia.c:72 plugins/sudoers/auth/sia.c:127 +msgid "unable to initialize SIA session" +msgstr "impossível inicializar sessão SIA" + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:136 +msgid "invalid authentication methods" +msgstr "métodos de autenticação inválidos" + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:138 +msgid "Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication." +msgstr "Métodos de autenticação inválidos compilados com sudo! Não pode misturar autenticação independente com outra." + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:259 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:309 +msgid "no authentication methods" +msgstr "sem métodos de autenticação" + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:261 +msgid "There are no authentication methods compiled into sudo! If you want to turn off authentication, use the --disable-authentication configure option." +msgstr "Não há métodos de autenticação compilados com sudo! Se pretende desligar a autenticação. use a opção de configuração --disable-authentication." + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:311 +msgid "Unable to initialize authentication methods." +msgstr "Impossível inicializar métodos de autenticaçao." + +#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:477 +msgid "Authentication methods:" +msgstr "Métodos de autenticação:" + +#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:123 plugins/sudoers/bsm_audit.c:215 +msgid "Could not determine audit condition" +msgstr "Impossível determinar condição de auditoria" + +#: plugins/sudoers/bsm_audit.c:188 plugins/sudoers/bsm_audit.c:279 +msgid "unable to commit audit record" +msgstr "impossível submeter registo de auditoria" + +#: plugins/sudoers/check.c:267 +msgid "" +"\n" +"We trust you have received the usual lecture from the local System\n" +"Administrator. It usually boils down to these three things:\n" +"\n" +" #1) Respect the privacy of others.\n" +" #2) Think before you type.\n" +" #3) With great power comes great responsibility.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Acreditamos que recebeu a lição de moral do administrador de\n" +"sistema local. Normalmente resume-se a estes três pontos:\n" +"\n" +" 1) respeite a privacidade dos outros;\n" +" 2) pense antes de escrever;\n" +" 3) lembre-se que com grande poder vem grande responsabilidade.\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/check.c:310 plugins/sudoers/check.c:320 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:696 plugins/sudoers/sudoers.c:741 +#: plugins/sudoers/tsdump.c:124 +#, c-format +msgid "unknown uid: %u" +msgstr "uid desconhecida: %u" + +#: plugins/sudoers/check.c:315 plugins/sudoers/iolog.c:253 +#: plugins/sudoers/policy.c:915 plugins/sudoers/sudoers.c:1136 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:225 plugins/sudoers/testsudoers.c:398 +#, c-format +msgid "unknown user: %s" +msgstr "utilizador desconhecido: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:198 +#, c-format +msgid "order increment: %s: %s" +msgstr "incremento de ordem: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:214 +#, c-format +msgid "starting order: %s: %s" +msgstr "ordem inicial: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:224 +#, c-format +msgid "order padding: %s: %s" +msgstr "espaço de ordem: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:232 plugins/sudoers/sudoreplay.c:287 +#: plugins/sudoers/visudo.c:182 +#, c-format +msgid "%s version %s\n" +msgstr "%s versão %s\n" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:234 plugins/sudoers/visudo.c:184 +#, c-format +msgid "%s grammar version %d\n" +msgstr "%s versão gramatical %d\n" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:251 plugins/sudoers/testsudoers.c:173 +#, c-format +msgid "unsupported input format %s" +msgstr "formato de entrada %s não suportado" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:266 +#, c-format +msgid "unsupported output format %s" +msgstr "formato de saída %s não suportado" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:318 +#, c-format +msgid "%s: input and output files must be different" +msgstr "%s: os ficheiros de entrada e saída têm de ser diferentes" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:334 plugins/sudoers/sudoers.c:172 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:238 +#: plugins/sudoers/visudo.c:594 plugins/sudoers/visudo.c:917 +msgid "unable to initialize sudoers default values" +msgstr "impossível inicializar valores predefinidos de sudoers" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:420 plugins/sudoers/ldap_conf.c:433 +#, c-format +msgid "%s: %s: %s: %s" +msgstr "%s: %s: %s: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:479 +#, c-format +msgid "%s: unknown key word: %s" +msgstr "%s: palavra-chave desconhecida: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:525 +#, c-format +msgid "invalid defaults type: %s" +msgstr "tipo de predefinições inválido: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:548 +#, c-format +msgid "invalid suppression type: %s" +msgstr "tipo de supressão inválido: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:588 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:602 +#, c-format +msgid "invalid filter: %s" +msgstr "filtro inválido: %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:621 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1244 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1128 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:641 plugins/sudoers/iolog.c:411 +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:72 plugins/sudoers/sudoers.c:903 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:333 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1425 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:446 plugins/sudoers/tsdump.c:133 +#: plugins/sudoers/visudo.c:913 +#, c-format +msgid "unable to open %s" +msgstr "impossível abrir %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:641 plugins/sudoers/visudo.c:922 +#, c-format +msgid "failed to parse %s file, unknown error" +msgstr "falha ao analisar o ficheiro %s, erro desconhecido" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:649 plugins/sudoers/visudo.c:939 +#, c-format +msgid "parse error in %s near line %d\n" +msgstr "erro de análise em %s, perto da linha %d\n" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:652 plugins/sudoers/visudo.c:942 +#, c-format +msgid "parse error in %s\n" +msgstr "erro de análise em %s\n" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1291 plugins/sudoers/iolog.c:498 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1129 plugins/sudoers/timestamp.c:330 +#: plugins/sudoers/timestamp.c:333 +#, c-format +msgid "unable to write to %s" +msgstr "impossível escrever em %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1314 +#, c-format +msgid "" +"%s - convert between sudoers file formats\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - converte entre formatos de ficheiros sudoers\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1316 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +" -b, --base=dn the base DN for sudo LDAP queries\n" +" -d, --defaults=deftypes only convert Defaults of the specified types\n" +" -e, --expand-aliases expand aliases when converting\n" +" -f, --output-format=format set output format: JSON, LDIF or sudoers\n" +" -i, --input-format=format set input format: LDIF or sudoers\n" +" -I, --increment=num amount to increase each sudoOrder by\n" +" -h, --help display help message and exit\n" +" -m, --match=filter only convert entries that match the filter\n" +" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n" +" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n" +" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n" +" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n" +" -P, --padding=num base padding for sudoOrder increment\n" +" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n" +" -V, --version display version information and exit" +msgstr "" +"\n" +"Opções:\n" +" -b, --base=dn o DN base para consultas sudo LDAP\n" +" -d, --defaults=tipopred só converte predefinições do tipo especificado\n" +" -e, --expand-alias expande aliás ao converter\n" +" -f, --output-format=formato define o formato de saída: JSON, LDIF ou sudoers\n" +" -i, --input-format=formato define o formato de entrada: LDIF ou sudoers\n" +" -I, --increment=número valor a incrementar cada sudoOrder\n" +" -h, --help mostra a ajuda e sai\n" +" -m, --match=filtro só converte entradas que cumpram o filtro\n" +" -M, --match-local filtro de comparação usa bases de dados de senha e grupo\n" +" -o, --output=fich_saída escreve sudoers convertidos em fich_saída\n" +" -O, --order-start=número ponto inicial para o primeiro sudoOrder\n" +" -p, --prune-matches poda utilizadores, grupos e anfitriões não-correspondentes\n" +" -P, --padding=num espaço base para incremento sudoOrder\n" +" -s, --suppress=secções suprime saída de certas secções\n" +" -V, --version mostra informação da versão e sai" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:682 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:718 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:936 +#, c-format +msgid "unknown defaults entry \"%s\"" +msgstr "entrada de predefinições \"%s\" desconhecida" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:856 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:871 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:306 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:317 +#: plugins/sudoers/ldap.c:480 +msgid "unable to get GMT time" +msgstr "impossível obter hora GMT" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:859 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:874 +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:309 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:320 +#: plugins/sudoers/ldap.c:486 +msgid "unable to format timestamp" +msgstr "impossível formatar datação" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:524 plugins/sudoers/env.c:309 +#: plugins/sudoers/env.c:316 plugins/sudoers/env.c:421 +#: plugins/sudoers/ldap.c:494 plugins/sudoers/ldap.c:725 +#: plugins/sudoers/ldap.c:1052 plugins/sudoers/ldap_conf.c:225 +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:315 plugins/sudoers/linux_audit.c:87 +#: plugins/sudoers/logging.c:1015 plugins/sudoers/policy.c:623 +#: plugins/sudoers/policy.c:633 plugins/sudoers/prompt.c:166 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:845 plugins/sudoers/testsudoers.c:255 +#: plugins/sudoers/toke_util.c:159 +#, c-format +msgid "internal error, %s overflow" +msgstr "erro interno, transporte %s" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:593 +#, c-format +msgid "too many sudoers entries, maximum %u" +msgstr "demasiadas entradas sudoers, máximo %u" + +#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:636 +msgid "the SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified." +msgstr "a variável de ambiente SUDOERS_BASE não está definida e a opção -b não foi especificada." + +#: plugins/sudoers/def_data.c:42 +#, c-format +msgid "Syslog facility if syslog is being used for logging: %s" +msgstr "Facilidade syslog se syslog estiver a ser usado para início de sessão: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:46 +#, c-format +msgid "Syslog priority to use when user authenticates successfully: %s" +msgstr "Prioridade syslog a usar quando o utilizador se autentica com sucesso: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:50 +#, c-format +msgid "Syslog priority to use when user authenticates unsuccessfully: %s" +msgstr "Prioridade syslog a usar quando o utilizador não se autentica com sucesso: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:54 +msgid "Put OTP prompt on its own line" +msgstr "Põe o prompt OPT na sua própria linha" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:58 +msgid "Ignore '.' in $PATH" +msgstr "Ignora \".\" em $PATH" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:62 +msgid "Always send mail when sudo is run" +msgstr "Envia sempre correio quando executa sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:66 +msgid "Send mail if user authentication fails" +msgstr "Envia correio se a autenticação do utilizador falhar" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:70 +msgid "Send mail if the user is not in sudoers" +msgstr "Envia correio se o utilizador não estiver em sudoers" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:74 +msgid "Send mail if the user is not in sudoers for this host" +msgstr "Envia correio se o utilizador não estiver em sudoers neste anfitrião" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:78 +msgid "Send mail if the user is not allowed to run a command" +msgstr "Envia correio se o utilizador não puder executar um comando" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:82 +msgid "Send mail if the user tries to run a command" +msgstr "Envia correio se o utilizador tentar executar um comando" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:86 +msgid "Use a separate timestamp for each user/tty combo" +msgstr "Usa uma datação separada para cada par utilizador/tty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:90 +msgid "Lecture user the first time they run sudo" +msgstr "Avisar o utilizador a primeira vez que executa sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:94 +#, c-format +msgid "File containing the sudo lecture: %s" +msgstr "Ficheiro com a lição de moral sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:98 +msgid "Require users to authenticate by default" +msgstr "Requer autenticação dos utilizadores por predefinição" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:102 +msgid "Root may run sudo" +msgstr "Root pode executar sudo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:106 +msgid "Log the hostname in the (non-syslog) log file" +msgstr "Regista o nome de anfitrião no diário (não-syslog)" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:110 +msgid "Log the year in the (non-syslog) log file" +msgstr "Regista o ano no diário (não-syslog)" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:114 +msgid "If sudo is invoked with no arguments, start a shell" +msgstr "Se sudo for chamado sem argumentos, iniciar uma shel" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:118 +msgid "Set $HOME to the target user when starting a shell with -s" +msgstr "Definir $HOME para o utilizador alvo ao iniciar uma shell com -s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:122 +msgid "Always set $HOME to the target user's home directory" +msgstr "Definir $HOME sempre como a pasta home do utilizador alvo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:126 +msgid "Allow some information gathering to give useful error messages" +msgstr "Permite a recolha de alguma informação para dar mensagens de erro úteis" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:130 +msgid "Require fully-qualified hostnames in the sudoers file" +msgstr "Requer nomes de anfitrião completamente qualificados no ficheiro sudoers" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:134 +msgid "Insult the user when they enter an incorrect password" +msgstr "Insulta o utilizador quando se engana na senha" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:138 +msgid "Only allow the user to run sudo if they have a tty" +msgstr "Permitir ao utilizador a execução de sudo só se tiver tty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:142 +msgid "Visudo will honor the EDITOR environment variable" +msgstr "Visudo honra a variável de ambiente EDITOR" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:146 +msgid "Prompt for root's password, not the users's" +msgstr "Pedir senha root, não a do utilizador" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:150 +msgid "Prompt for the runas_default user's password, not the users's" +msgstr "Pedir a senha de utilizador runas_default, não a do utilizador" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:154 +msgid "Prompt for the target user's password, not the users's" +msgstr "Pedir a senha do utilizador alvo, não a do utilizador" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:158 +msgid "Apply defaults in the target user's login class if there is one" +msgstr "Aplica predefinições à classe de sessão do utilizador alvo, se existir" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:162 +msgid "Set the LOGNAME and USER environment variables" +msgstr "Define as variáveis de ambiente LOGNAME e USER" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:166 +msgid "Only set the effective uid to the target user, not the real uid" +msgstr "Definir a uid efectiva só para o utilizador alvo, não a uid real" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:170 +msgid "Don't initialize the group vector to that of the target user" +msgstr "Não inicializar o vector de grupo para o do utilizador alvo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:174 +#, c-format +msgid "Length at which to wrap log file lines (0 for no wrap): %u" +msgstr "Tamanho máximo de linhas longas do diário (0 para não quebrar): %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:178 +#, c-format +msgid "Authentication timestamp timeout: %.1f minutes" +msgstr "Expiração da datação de autenticação: %.1f minutos" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:182 +#, c-format +msgid "Password prompt timeout: %.1f minutes" +msgstr "Expiração do pedido de senha: %.1f minutos" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:186 +#, c-format +msgid "Number of tries to enter a password: %u" +msgstr "Número de tentativas de inserção de senha: %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:190 +#, c-format +msgid "Umask to use or 0777 to use user's: 0%o" +msgstr "Umask a usar ou 0777 para usar a do utilizador: 0%o" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:194 +#, c-format +msgid "Path to log file: %s" +msgstr "Caminho para o ficheiro de diário: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:198 +#, c-format +msgid "Path to mail program: %s" +msgstr "Caminho para o programa de correio: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:202 +#, c-format +msgid "Flags for mail program: %s" +msgstr "Bandeiras para o programa de correio: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:206 +#, c-format +msgid "Address to send mail to: %s" +msgstr "Endereço para onde enviar o correio: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:210 +#, c-format +msgid "Address to send mail from: %s" +msgstr "Endereço de onde enviar o correio: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:214 +#, c-format +msgid "Subject line for mail messages: %s" +msgstr "Linha de assunto para as mensagens: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:218 +#, c-format +msgid "Incorrect password message: %s" +msgstr "Mensagem de senha incorrecta: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:222 +#, c-format +msgid "Path to lecture status dir: %s" +msgstr "Caminho para a pasta de estado da lição de moral: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:226 +#, c-format +msgid "Path to authentication timestamp dir: %s" +msgstr "Caminho para a pasta de datação de autenticação: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:230 +#, c-format +msgid "Owner of the authentication timestamp dir: %s" +msgstr "Dono da pasta de datação de autenticação: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:234 +#, c-format +msgid "Users in this group are exempt from password and PATH requirements: %s" +msgstr "Utilizadores deste grupo estão dispensados de usar senhas e necessidades de PATH: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:238 +#, c-format +msgid "Default password prompt: %s" +msgstr "Pedido de senha predefinido: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:242 +msgid "If set, passprompt will override system prompt in all cases." +msgstr "Se definido, o pedido de senha sobrepõe-se ao prompt do sistema em qualquer caso." + +#: plugins/sudoers/def_data.c:246 +#, c-format +msgid "Default user to run commands as: %s" +msgstr "Utilizador predefinido para executar comandos: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:250 +#, c-format +msgid "Value to override user's $PATH with: %s" +msgstr "Valor a sobrepor a $PATH: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:254 +#, c-format +msgid "Path to the editor for use by visudo: %s" +msgstr "Caminho para o editor a usar com visudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:258 +#, c-format +msgid "When to require a password for 'list' pseudocommand: %s" +msgstr "Quando pedir uma senha para o pseudo-comando \"list\": %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:262 +#, c-format +msgid "When to require a password for 'verify' pseudocommand: %s" +msgstr "Quando pedir uma senha para o pseudo-comando \"verify\": %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:266 +msgid "Preload the dummy exec functions contained in the sudo_noexec library" +msgstr "Pré-carregar as funções dummy exec contidas na biblioteca sudo_noexec" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:270 +msgid "If LDAP directory is up, do we ignore local sudoers file" +msgstr "Se a pasta LDAP está em cima, ignoramos o ficheiro sudoers" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:274 +#, c-format +msgid "File descriptors >= %d will be closed before executing a command" +msgstr "Descritores de ficheiro >= %d será fechado antes de executar um comando" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:278 +msgid "If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option" +msgstr "Se definido, os utilizadores podem sobrepor o valor de \"closefrom\" com a opção -C" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:282 +msgid "Allow users to set arbitrary environment variables" +msgstr "Permite aos utilizadores definir variáveis de ambiente arbitrárias" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:286 +msgid "Reset the environment to a default set of variables" +msgstr "Repor o ambiente num conjunto predefinido de variáveis" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:290 +msgid "Environment variables to check for sanity:" +msgstr "Variáveis de ambiente para verificar a sanidade:" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:294 +msgid "Environment variables to remove:" +msgstr "Variáveis de ambiente para remover:" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:298 +msgid "Environment variables to preserve:" +msgstr "Variáveis de ambiente para preservar:" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:302 +#, c-format +msgid "SELinux role to use in the new security context: %s" +msgstr "Papel SELinux a usar no novo contexto de segurança: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:306 +#, c-format +msgid "SELinux type to use in the new security context: %s" +msgstr "Tipo SELinux a usar no novo contexto de segurança: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:310 +#, c-format +msgid "Path to the sudo-specific environment file: %s" +msgstr "Caminho para o ficheiro de ambiente específico do sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:314 +#, c-format +msgid "Path to the restricted sudo-specific environment file: %s" +msgstr "Caminho para o ficheiro restrito de ambiente específico do sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:318 +#, c-format +msgid "Locale to use while parsing sudoers: %s" +msgstr "Idioma a usar ao analisar sudoers: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:322 +msgid "Allow sudo to prompt for a password even if it would be visible" +msgstr "Permite ao sudo pedir uma senha mesmo que fique visível" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:326 +msgid "Provide visual feedback at the password prompt when there is user input" +msgstr "Fornece resposta visual no pedido de senha quando há entrada do utilizador" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:330 +msgid "Use faster globbing that is less accurate but does not access the filesystem" +msgstr "Usa globbing mais rápido e menos preciso, mas não acede ao sistema de ficheiros" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:334 +msgid "The umask specified in sudoers will override the user's, even if it is more permissive" +msgstr "A umask especificada no sudoers sobrepõe-se à do utilizador, mesmo que seja mais permissiva" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:338 +msgid "Log user's input for the command being run" +msgstr "Regista as entradas do utilizador para o comando em execução" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:342 +msgid "Log the output of the command being run" +msgstr "Regista a saída do comando em execução" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:346 +msgid "Compress I/O logs using zlib" +msgstr "Comprime diários de E/S com zlib" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:350 +msgid "Always run commands in a pseudo-tty" +msgstr "Executa sempre os comandos num pseudo-tty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:354 +#, c-format +msgid "Plugin for non-Unix group support: %s" +msgstr "Extensão para suporte de grupo não-Unix: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:358 +#, c-format +msgid "Directory in which to store input/output logs: %s" +msgstr "Pasta onde armazenar os diários de entrada/saída: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:362 +#, c-format +msgid "File in which to store the input/output log: %s" +msgstr "Ficheiro onde armazenar o diário de entrada/saída: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:366 +msgid "Add an entry to the utmp/utmpx file when allocating a pty" +msgstr "Adiciona uma entrada ao ficheiro utmp/utmpx ao alocar um pty" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:370 +msgid "Set the user in utmp to the runas user, not the invoking user" +msgstr "Define o utilizador em utmp como utilizador runas mestre, não como utilizador chamador" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:374 +#, c-format +msgid "Set of permitted privileges: %s" +msgstr "Conjunto de privilégios permitidos: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:378 +#, c-format +msgid "Set of limit privileges: %s" +msgstr "Conjunto de privilégios limite: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:382 +msgid "Run commands on a pty in the background" +msgstr "Executa comandos num pty em 2º plano" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:386 +#, c-format +msgid "PAM service name to use: %s" +msgstr "Nome de serviço PAM a usar: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:390 +#, c-format +msgid "PAM service name to use for login shells: %s" +msgstr "Nome de serviço PAM a usar para shells de sessão: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:394 +msgid "Attempt to establish PAM credentials for the target user" +msgstr "Tenta estabelecer credenciais PAM para o utilizador alvo" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:398 +msgid "Create a new PAM session for the command to run in" +msgstr "Cria uma nova sessão PAM onde o comando será executado" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:402 +#, c-format +msgid "Maximum I/O log sequence number: %u" +msgstr "Número de sequência máximo do diário de E/S: %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:406 +msgid "Enable sudoers netgroup support" +msgstr "Activa o suporte a sudoers netgroup" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:410 +msgid "Check parent directories for writability when editing files with sudoedit" +msgstr "Verifica se as pastas-mãe se podem escrever ao editar ficheiros com sudoedit" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:414 +msgid "Follow symbolic links when editing files with sudoedit" +msgstr "Segue ligações simbólicas ao editar ficheiros com sudoedit" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:418 +msgid "Query the group plugin for unknown system groups" +msgstr "Consulta a extensão de grupo para grupos de sistema desconhecidos" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:422 +msgid "Match netgroups based on the entire tuple: user, host and domain" +msgstr "Compara netgroups baseado em todo o conjunto: utilizador, anfitrião e domínio" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:426 +msgid "Allow commands to be run even if sudo cannot write to the audit log" +msgstr "Permite executar comandos mesmo que o sudo não possa escrever no diário de auditoria" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:430 +msgid "Allow commands to be run even if sudo cannot write to the I/O log" +msgstr "Permite executar comandos mesmo que o sudo não possa escrever no diário de E/S" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:434 +msgid "Allow commands to be run even if sudo cannot write to the log file" +msgstr "Permite executar comandos mesmo que o sudo não possa escrever no diário" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:438 +msgid "Resolve groups in sudoers and match on the group ID, not the name" +msgstr "Resolve grupos no sudoers e compara a ID de grupo, não o nome" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:442 +#, c-format +msgid "Log entries larger than this value will be split into multiple syslog messages: %u" +msgstr "Entradas de diário maiores que este valor serão divididas em múltiplas mensagens de syslog: %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:446 +#, c-format +msgid "User that will own the I/O log files: %s" +msgstr "Utilizador que será dono dos ficheiros de E/S: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:450 +#, c-format +msgid "Group that will own the I/O log files: %s" +msgstr "Grupo que será dono dos ficheiros de E/S: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:454 +#, c-format +msgid "File mode to use for the I/O log files: 0%o" +msgstr "Modo de ficheiro a usar para os ficheiros de E/S: 0%o" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:458 +#, c-format +msgid "Execute commands by file descriptor instead of by path: %s" +msgstr "Executa comandos por descritor de ficheiro em vez de por caminho: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:462 +msgid "Ignore unknown Defaults entries in sudoers instead of producing a warning" +msgstr "Ignora entradas Defaults desconhecidas no sudoers, em vez de produzir um aviso" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:466 +#, c-format +msgid "Time in seconds after which the command will be terminated: %u" +msgstr "Tempo em segundos após o qual cada comando será terminado: %u" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:470 +msgid "Allow the user to specify a timeout on the command line" +msgstr "Permite ao utilizador especificar um tempo de inacção na linha de comandos" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:474 +msgid "Flush I/O log data to disk immediately instead of buffering it" +msgstr "Despejar dados de E/S para o disco imediatamente, em vez de usar um buffer" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:478 +msgid "Include the process ID when logging via syslog" +msgstr "Incluir a ID de processo ao registar via syslog" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:482 +#, c-format +msgid "Type of authentication timestamp record: %s" +msgstr "Tipo de registo de datação de autenticação: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:486 +#, c-format +msgid "Authentication failure message: %s" +msgstr "Mensagem de falha na autenticação: %s" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:490 +msgid "Ignore case when matching user names" +msgstr "Ignorar maiúsculas ao comparar nomes de utilizadores" + +#: plugins/sudoers/def_data.c:494 +msgid "Ignore case when matching group names" +msgstr "Ignorar maiúsculas ao comparar nomes de grupos" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:229 +#, c-format +msgid "%s:%d unknown defaults entry \"%s\"" +msgstr "%s:%d entrada defaults desconhecida \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:232 +#, c-format +msgid "%s: unknown defaults entry \"%s\"" +msgstr "%s entrada defaults desconhecida \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:275 +#, c-format +msgid "%s:%d no value specified for \"%s\"" +msgstr "%s:%d sem valor especificado para \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:278 +#, c-format +msgid "%s: no value specified for \"%s\"" +msgstr "%s sem valor especificado para \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:298 +#, c-format +msgid "%s:%d values for \"%s\" must start with a '/'" +msgstr "%s:%d valores para \"%s\" têm de começar com \"/\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:301 +#, c-format +msgid "%s: values for \"%s\" must start with a '/'" +msgstr "%s valores para \"%s\" têm de começar com \"/\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:323 +#, c-format +msgid "%s:%d option \"%s\" does not take a value" +msgstr "%s:%d opção \"%s\" não recebe valores" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:326 +#, c-format +msgid "%s: option \"%s\" does not take a value" +msgstr "%s opção \"%s\" não recebe valores" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:351 +#, c-format +msgid "%s:%d invalid Defaults type 0x%x for option \"%s\"" +msgstr "%s:%d tipo Defaults 0x%x inválido para a opção \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:354 +#, c-format +msgid "%s: invalid Defaults type 0x%x for option \"%s\"" +msgstr "%s tipo Defaults 0x%x inválido para a opção \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:364 +#, c-format +msgid "%s:%d value \"%s\" is invalid for option \"%s\"" +msgstr "%s:%d valor \"%s\" é inválido para a opção \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/defaults.c:367 +#, c-format +msgid "%s: value \"%s\" is invalid for option \"%s\"" +msgstr "%s valor \"%s\" é inválido para a opção \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/env.c:390 +msgid "sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch" +msgstr "sudo_putenv: envp corrompido, tamanho trocado" + +#: plugins/sudoers/env.c:1111 +msgid "unable to rebuild the environment" +msgstr "impossível reconstruir o ambiente" + +#: plugins/sudoers/env.c:1185 +#, c-format +msgid "sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s" +msgstr "desculpe, não tem permissão para definir as seguintes variáveis de ambiente: %s" + +#: plugins/sudoers/file.c:114 +#, c-format +msgid "parse error in %s near line %d" +msgstr "erro de análise em %s perto da linha %d" + +#: plugins/sudoers/file.c:117 +#, c-format +msgid "parse error in %s" +msgstr "erro de análise em %s" + +#: plugins/sudoers/filedigest.c:59 +#, c-format +msgid "unsupported digest type %d for %s" +msgstr "tipo de resumo %d não suportado para %s" + +#: plugins/sudoers/filedigest.c:88 +#, c-format +msgid "%s: read error" +msgstr "%s: erro de leitura" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:88 +#, c-format +msgid "%s must be owned by uid %d" +msgstr "%s tem de ser propriedade de uid %d" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:92 +#, c-format +msgid "%s must only be writable by owner" +msgstr "%s só pode ter permissão de escrita para o dono" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:100 plugins/sudoers/sssd.c:561 +#, c-format +msgid "unable to load %s: %s" +msgstr "impossível carregar %s: %s" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:106 +#, c-format +msgid "unable to find symbol \"group_plugin\" in %s" +msgstr "impossível encontrar o símbolo \"group_plugin\" em %s" + +#: plugins/sudoers/group_plugin.c:111 +#, c-format +msgid "%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d" +msgstr "%s: versão principal de extensão de grupo %d incompatível, esperada %d" + +#: plugins/sudoers/interfaces.c:84 plugins/sudoers/interfaces.c:101 +#, c-format +msgid "unable to parse IP address \"%s\"" +msgstr "impossível analisar endereço IP \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/interfaces.c:89 plugins/sudoers/interfaces.c:106 +#, c-format +msgid "unable to parse netmask \"%s\"" +msgstr "impossível analisar netmask \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/interfaces.c:134 +msgid "Local IP address and netmask pairs:\n" +msgstr "Pares endereço IP local e netmask:\n" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:115 plugins/sudoers/mkdir_parents.c:80 +#, c-format +msgid "%s exists but is not a directory (0%o)" +msgstr "%s existe mas não é uma pasta (0%o)" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:140 plugins/sudoers/iolog.c:180 +#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:69 plugins/sudoers/timestamp.c:210 +#, c-format +msgid "unable to mkdir %s" +msgstr "impossível criar pasta %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:184 plugins/sudoers/visudo.c:723 +#: plugins/sudoers/visudo.c:734 +#, c-format +msgid "unable to change mode of %s to 0%o" +msgstr "impossível alterar o modo de %s para 0%o" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:292 plugins/sudoers/sudoers.c:1167 +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:422 +#, c-format +msgid "unknown group: %s" +msgstr "grupo desconhecido: %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:462 plugins/sudoers/sudoers.c:907 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:840 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1536 +#: plugins/sudoers/tsdump.c:143 +#, c-format +msgid "unable to read %s" +msgstr "impossível ler %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:577 plugins/sudoers/iolog.c:797 +#, c-format +msgid "unable to create %s" +msgstr "impossível criar %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:820 plugins/sudoers/iolog.c:1035 +#: plugins/sudoers/iolog.c:1111 plugins/sudoers/iolog.c:1205 +#: plugins/sudoers/iolog.c:1265 +#, c-format +msgid "unable to write to I/O log file: %s" +msgstr "impossível escrever no ficheiro de E/S: %s" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:1069 +#, c-format +msgid "%s: internal error, I/O log file for event %d not open" +msgstr "%s: erro interno, ficheiro de diário E/S do evento %d não aberto" + +#: plugins/sudoers/iolog.c:1228 +#, c-format +msgid "%s: internal error, invalid signal %d" +msgstr "%s: erro interno, sinal inválido %d" + +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:87 +#, c-format +msgid "%s: invalid log file" +msgstr "%s: ficheiro de diário inválido" + +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:105 +#, c-format +msgid "%s: time stamp field is missing" +msgstr "%s: campo de datação em falta" + +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:111 +#, c-format +msgid "%s: time stamp %s: %s" +msgstr "%s: datação %s: %s" + +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:118 +#, c-format +msgid "%s: user field is missing" +msgstr "%s: campo de utilizador em falta" + +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:127 +#, c-format +msgid "%s: runas user field is missing" +msgstr "%s: campo de utilizador runas em falta" + +#: plugins/sudoers/iolog_util.c:136 +#, c-format +msgid "%s: runas group field is missing" +msgstr "%s: campo de grupo runas em falta" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:176 plugins/sudoers/ldap_conf.c:294 +msgid "starttls not supported when using ldaps" +msgstr "starttls não suportado quando usa ldaps" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:247 +#, c-format +msgid "unable to initialize SSL cert and key db: %s" +msgstr "impossível inicializar certificado SSL e db de chave: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:250 +#, c-format +msgid "you must set TLS_CERT in %s to use SSL" +msgstr "tem de definir TLS_CERT em %s para usar SSL" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1612 +#, c-format +msgid "unable to initialize LDAP: %s" +msgstr "impossível inicializar LDAP: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1648 +msgid "start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()" +msgstr "start_tls especificado mas LDAP libs não suporta ldap_start_tls_s() ou ldap_start_tls_s_np()" + +#: plugins/sudoers/ldap.c:1785 plugins/sudoers/parse_ldif.c:735 +#, c-format +msgid "invalid sudoOrder attribute: %s" +msgstr "atributo sudoOrder inválido: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:203 +msgid "sudo_ldap_conf_add_ports: port too large" +msgstr "sudo_ldap_conf_add_ports: porta muito grande" + +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:263 +#, c-format +msgid "unsupported LDAP uri type: %s" +msgstr "tipo de uri LDAP não suportado: %s" + +#: plugins/sudoers/ldap_conf.c:290 +msgid "unable to mix ldap and ldaps URIs" +msgstr "impossível misturar URIs ldap e ldaps" + +#: plugins/sudoers/ldap_util.c:454 plugins/sudoers/ldap_util.c:456 +#, c-format +msgid "unable to convert sudoOption: %s%s%s" +msgstr "impossível converter sudoOption: %s%s%s" + +#: plugins/sudoers/linux_audit.c:57 +msgid "unable to open audit system" +msgstr "impossível abrir o sistema de auditoria" + +#: plugins/sudoers/linux_audit.c:98 +msgid "unable to send audit message" +msgstr "impossível enviar mensagem de auditoria" + +#: plugins/sudoers/logging.c:113 +#, c-format +msgid "%8s : %s" +msgstr "%8s : %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:141 +#, c-format +msgid "%8s : (command continued) %s" +msgstr "%8s : (comando continuado) %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:170 +#, c-format +msgid "unable to open log file: %s" +msgstr "impossível abrir o diário: %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:178 +#, c-format +msgid "unable to lock log file: %s" +msgstr "impossível bloquear o diário: %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:211 +#, c-format +msgid "unable to write log file: %s" +msgstr "impossível escrever o diário: %s" + +#: plugins/sudoers/logging.c:240 +msgid "No user or host" +msgstr "Sem utilizador ou anfitrião" + +#: plugins/sudoers/logging.c:242 +msgid "validation failure" +msgstr "falha de validação" + +#: plugins/sudoers/logging.c:249 +msgid "user NOT in sudoers" +msgstr "utilizador NÃO está no sudores" + +#: plugins/sudoers/logging.c:251 +msgid "user NOT authorized on host" +msgstr "utilizador NÃO autorizado no anfitrião" + +#: plugins/sudoers/logging.c:253 +msgid "command not allowed" +msgstr "comando não permitido" + +#: plugins/sudoers/logging.c:288 +#, c-format +msgid "%s is not in the sudoers file. This incident will be reported.\n" +msgstr "%s não está no ficheiro sudoers. O incidente será reportado.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:291 +#, c-format +msgid "%s is not allowed to run sudo on %s. This incident will be reported.\n" +msgstr "%s não tem permissão para executar sudo em %s. O incidente será reportado.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:295 +#, c-format +msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n" +msgstr "Desculpe, %s não pode executar sudo em %s.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:298 +#, c-format +msgid "Sorry, user %s is not allowed to execute '%s%s%s' as %s%s%s on %s.\n" +msgstr "Desculpe, %s não tem permissão para executar \"%s%s%s\" como %s%s%s em %s.\n" + +#: plugins/sudoers/logging.c:335 plugins/sudoers/sudoers.c:438 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:440 plugins/sudoers/sudoers.c:442 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:444 plugins/sudoers/sudoers.c:599 +#: plugins/sudoers/sudoers.c:601 +#, c-format +msgid "%s: command not found" +msgstr "%s: comando não encontrado" + +#: plugins/sudoers/logging.c:337 plugins/sudoers/sudoers.c:434 +#, c-format +msgid "" +"ignoring \"%s\" found in '.'\n" +"Use \"sudo ./%s\" if this is the \"%s\" you wish to run." +msgstr "" +"a ignorar \"%s\" encontrado em \".\"\n" +"Use \"sudo ./%s\" se este é o \"%s\" que deseja executar." + +#: plugins/sudoers/logging.c:354 +msgid "authentication failure" +msgstr "falha de autenticação" + +#: plugins/sudoers/logging.c:380 +msgid "a password is required" +msgstr "é necessária uma senha" + +#: plugins/sudoers/logging.c:443 +#, c-format +msgid "%u incorrect password attempt" +msgid_plural "%u incorrect password attempts" +msgstr[0] "%u tentativa incorrecta" +msgstr[1] "%u tentativas incorrectas" + +#: plugins/sudoers/logging.c:666 +msgid "unable to fork" +msgstr "impossível bifurcar" + +#: plugins/sudoers/logging.c:674 plugins/sudoers/logging.c:726 +#, c-format +msgid "unable to fork: %m" +msgstr "impossível bifurcar: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:716 +#, c-format +msgid "unable to open pipe: %m" +msgstr "impossível abrir túnel: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:741 +#, c-format +msgid "unable to dup stdin: %m" +msgstr "impossível duplicar stdin: %m" + +#: plugins/sudoers/logging.c:779 +#, c-format +msgid "unable to execute %s: %m" +msgstr "impossível executar %s: %m" + +#: plugins/sudoers/match.c:874 +#, c-format +msgid "digest for %s (%s) is not in %s form" +msgstr "resumo para %s (%s) não está na forma %s" + +#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:75 plugins/sudoers/sudoers.c:918 +#: plugins/sudoers/visudo.c:421 plugins/sudoers/visudo.c:717 +#, c-format +msgid "unable to stat %s" +msgstr "impossível obter informações de %s" + +#: plugins/sudoers/parse.c:444 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"LDAP Role: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Papel LDAP: %s\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:447 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Sudoers entry:\n" +msgstr "" +"\n" +"Entrada sudoers:\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:449 +#, c-format +msgid " RunAsUsers: " +msgstr " RunAsUsers: " + +#: plugins/sudoers/parse.c:464 +#, c-format +msgid " RunAsGroups: " +msgstr " RunAsGroups: " + +#: plugins/sudoers/parse.c:474 +#, c-format +msgid " Options: " +msgstr " Opções: " + +#: plugins/sudoers/parse.c:528 +#, c-format +msgid " Commands:\n" +msgstr " Comandos:\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:719 +#, c-format +msgid "Matching Defaults entries for %s on %s:\n" +msgstr "Entradas Defaults correspondentes para %s em %s:\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:737 +#, c-format +msgid "Runas and Command-specific defaults for %s:\n" +msgstr "Predefinições Runas específicas de comandos para %s:\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:755 +#, c-format +msgid "User %s may run the following commands on %s:\n" +msgstr "O utilizador %s pode executar os seguintes comandos em %s:\n" + +#: plugins/sudoers/parse.c:770 +#, c-format +msgid "User %s is not allowed to run sudo on %s.\n" +msgstr "O utilizador %s não tem permissão para executar sudo em %s.\n" + +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:145 +#, c-format +msgid "ignoring invalid attribute value: %s" +msgstr "a ignorar valor de atributo inválido: %s" + +#: plugins/sudoers/parse_ldif.c:584 +#, c-format +msgid "ignoring incomplete sudoRole: cn: %s" +msgstr "a ignorar sudoRole incompleto: cn: %s" + +#: plugins/sudoers/policy.c:88 plugins/sudoers/policy.c:114 +#, c-format +msgid "invalid %.*s set by sudo front-end" +msgstr "%.*s inválido definido pelo front-end do sudo" + +#: plugins/sudoers/policy.c:293 plugins/sudoers/testsudoers.c:278 +msgid "unable to parse network address list" +msgstr "impossível analisar a lista de endereços da rede" + +#: plugins/sudoers/policy.c:437 +msgid "user name not set by sudo front-end" +msgstr "nome de utilizador não definido pelo front-end do sudo" + +#: plugins/sudoers/policy.c:441 +msgid "user ID not set by sudo front-end" +msgstr "ID de utilizador não definida pelo front-end do sudo" + +#: plugins/sudoers/policy.c:445 +msgid "group ID not set by sudo front-end" +msgstr "ID de grupo não definida pelo front-end do sudo" + +#: plugins/sudoers/policy.c:449 +msgid "host name not set by sudo front-end" +msgstr "Nome de anfitrião não definido pelo front-end do sudo" + +#: plugins/sudoers/policy.c:802 plugins/sudoers/visudo.c:220 +#: plugins/sudoers/visudo.c:851 +#, c-format +msgid "unable to execute %s" +msgstr "impossível executar %s" + +#: plugins/sudoers/policy.c:933 +#, c-format +msgid "Sudoers policy plugin version %s\n" +msgstr "Extensão de política sudoers versão %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:935 +#, c-format +msgid "Sudoers file grammar version %d\n" +msgstr "Gramática do ficheiro sudoers versão %d\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:939 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Sudoers path: %s\n" +msgstr "" +"\n" +"Caminho do sudoers: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:942 +#, c-format +msgid "nsswitch path: %s\n" +msgstr "caminho nsswitch: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:944 +#, c-format +msgid "ldap.conf path: %s\n" +msgstr "caminho do ldap.conf: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:945 +#, c-format +msgid "ldap.secret path: %s\n" +msgstr "caminho do ldap.secret: %s\n" + +#: plugins/sudoers/policy.c:978 +#, c-format +msgid "unable to register hook of type %d (version %d.%d)" +msgstr "impossível registar hook do tipo %d (versão %d.%d)" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:220 plugins/sudoers/pwutil.c:239 +#, c-format +msgid "unable to cache uid %u, out of memory" +msgstr "impossível guardar uid %u, sem memória" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:233 +#, c-format +msgid "unable to cache uid %u, already exists" +msgstr "impossível guardar uid %u, já existe" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:293 plugins/sudoers/pwutil.c:311 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:373 plugins/sudoers/pwutil.c:418 +#, c-format +msgid "unable to cache user %s, out of memory" +msgstr "impossível guardar utilizador %s, sem memória" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:306 +#, c-format +msgid "unable to cache user %s, already exists" +msgstr "impossível guardar utilizador %s, já existe" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:537 plugins/sudoers/pwutil.c:556 +#, c-format +msgid "unable to cache gid %u, out of memory" +msgstr "impossível guardar gid %u, sem memória" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:550 +#, c-format +msgid "unable to cache gid %u, already exists" +msgstr "impossível guardar gid %u, já existe" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:604 plugins/sudoers/pwutil.c:622 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:669 plugins/sudoers/pwutil.c:711 +#, c-format +msgid "unable to cache group %s, out of memory" +msgstr "impossível guardar grupo %s, sem memória" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:617 +#, c-format +msgid "unable to cache group %s, already exists" +msgstr "impossível guardar grupo %s, já existe" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:837 plugins/sudoers/pwutil.c:889 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:940 plugins/sudoers/pwutil.c:993 +#, c-format +msgid "unable to cache group list for %s, already exists" +msgstr "impossível guardar lista de grupo para %s, já existe" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:843 plugins/sudoers/pwutil.c:894 +#: plugins/sudoers/pwutil.c:946 plugins/sudoers/pwutil.c:998 +#, c-format +msgid "unable to cache group list for %s, out of memory" +msgstr "impossível guardar lista de grupo para %s, sem memória" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:883 +#, c-format +msgid "unable to parse groups for %s" +msgstr "impossível analisar grupos para %s" + +#: plugins/sudoers/pwutil.c:987 +#, c-format +msgid "unable to parse gids for %s" +msgstr "impossível analisar gids para %s" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:118 plugins/sudoers/set_perms.c:474 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:917 plugins/sudoers/set_perms.c:1244 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1561 +msgid "perm stack overflow" +msgstr "transporte de pilha perm" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:126 plugins/sudoers/set_perms.c:405 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:482 plugins/sudoers/set_perms.c:784 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:925 plugins/sudoers/set_perms.c:1168 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1252 plugins/sudoers/set_perms.c:1494 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1569 plugins/sudoers/set_perms.c:1659 +msgid "perm stack underflow" +msgstr "importe de pilha perm" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:185 plugins/sudoers/set_perms.c:528 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1303 plugins/sudoers/set_perms.c:1601 +msgid "unable to change to root gid" +msgstr "impossível mudar para gid root" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:274 plugins/sudoers/set_perms.c:625 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1054 plugins/sudoers/set_perms.c:1380 +msgid "unable to change to runas gid" +msgstr "impossível mudar para gid runas" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:279 plugins/sudoers/set_perms.c:630 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1059 plugins/sudoers/set_perms.c:1385 +msgid "unable to set runas group vector" +msgstr "impossível definir vector de grupo runas" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:290 plugins/sudoers/set_perms.c:641 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1068 plugins/sudoers/set_perms.c:1394 +msgid "unable to change to runas uid" +msgstr "impossível mudar para uid runas" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:308 plugins/sudoers/set_perms.c:659 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1084 plugins/sudoers/set_perms.c:1410 +msgid "unable to change to sudoers gid" +msgstr "impossível mudar para gid sudoers" + +#: plugins/sudoers/set_perms.c:392 plugins/sudoers/set_perms.c:771 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1155 plugins/sudoers/set_perms.c:1481 +#: plugins/sudoers/set_perms.c:1646 +msgid "too many processes" +msgstr "demasiados processos" + +#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:56 +msgid "unable to get current working directory" +msgstr "impossível obter a pasta de trabalho actual" + +#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:64 +#, c-format +msgid "truncated audit path user_cmnd: %s" +msgstr "caminho de auditoria truncado user_cmnd: %s" + +#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:71 +#, c-format +msgid "truncated audit path argv[0]: %s" +msgstr "caminho de auditoria truncado argv[0]: %s" + +#: plugins/sudoers/solaris_audit.c:120 +msgid "audit_failure message too long" +msgstr "mensagem audit_failure muito longa" + +#: plugins/sudoers/sssd.c:563 +msgid "unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?" +msgstr "impossível inicializar fonte SSS. Tem o SSSD instalado?" + +#: plugins/sudoers/sssd.c:571 plugins/sudoers/sssd.c:580 +#: plugins/sudoers/sssd.c:589 plugins/sudoers/sssd.c:598 +#: plugins/sudoers/sssd.c:607 +#, c-format +msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s" +msgstr "impossível encontrar símbolo \"%s\" em %s" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:208 plugins/sudoers/sudoers.c:864 +msgid "problem with defaults entries" +msgstr "problema com entradas defaults" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:212 +msgid "no valid sudoers sources found, quitting" +msgstr "sme fontes sudoers válidas, a sair" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:250 +msgid "sudoers specifies that root is not allowed to sudo" +msgstr "sudoers especifica que root não tem permissão para sudo" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:308 +msgid "you are not permitted to use the -C option" +msgstr "não tem permissão para usar a opção -C" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:355 +#, c-format +msgid "timestamp owner (%s): No such user" +msgstr "dono da datação (%s): utilizador inexistente" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:370 +msgid "no tty" +msgstr "sem tty" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:371 +msgid "sorry, you must have a tty to run sudo" +msgstr "desculpe, tem de ter um tty para executar sudo" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:433 +msgid "command in current directory" +msgstr "comando na pasta actual" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:452 +msgid "sorry, you are not allowed set a command timeout" +msgstr "desculpe, não tem permissão para definir um tempo de inacção" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:460 +msgid "sorry, you are not allowed to preserve the environment" +msgstr "desculpe, não tem permissão para preservar o ambiente" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:808 +msgid "command too long" +msgstr "comando muito longo" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:922 +#, c-format +msgid "%s is not a regular file" +msgstr "%s não é um ficheiro normal" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:926 plugins/sudoers/timestamp.c:257 toke.l:965 +#, c-format +msgid "%s is owned by uid %u, should be %u" +msgstr "%s é propriedade de uid %u, deveria ser %u" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:930 toke.l:970 +#, c-format +msgid "%s is world writable" +msgstr "%s é escrito universalmente" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:934 toke.l:973 +#, c-format +msgid "%s is owned by gid %u, should be %u" +msgstr "%s é propriedade de gid %u, deveria ser %u" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:967 +#, c-format +msgid "only root can use \"-c %s\"" +msgstr "só root pode usar \"-c %s\"" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:986 +#, c-format +msgid "unknown login class: %s" +msgstr "classe de sessão desconhecida: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoers.c:1069 plugins/sudoers/sudoers.c:1083 +#, c-format +msgid "unable to resolve host %s" +msgstr "impossível resolver o anfitrião %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:248 +#, c-format +msgid "invalid filter option: %s" +msgstr "opção de filtro inválida: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:261 +#, c-format +msgid "invalid max wait: %s" +msgstr "espera máxima inválida: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:284 +#, c-format +msgid "invalid speed factor: %s" +msgstr "factor de velocidade inválido: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:319 +#, c-format +msgid "%s/%.2s/%.2s/%.2s/timing: %s" +msgstr "%s/%.2s/%.2s/%.2s/temporização: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:325 +#, c-format +msgid "%s/%s/timing: %s" +msgstr "%s/%s/temporização: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:341 +#, c-format +msgid "Replaying sudo session: %s" +msgstr "A reproduzir sessão sudo: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:539 plugins/sudoers/sudoreplay.c:586 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:783 plugins/sudoers/sudoreplay.c:892 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:977 plugins/sudoers/sudoreplay.c:992 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:999 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1006 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1013 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1020 +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1168 +msgid "unable to add event to queue" +msgstr "impossível adicionar evento à fila" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:654 +msgid "unable to set tty to raw mode" +msgstr "impossível definir tty para modo raw" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:705 +#, c-format +msgid "Warning: your terminal is too small to properly replay the log.\n" +msgstr "Aviso: o seu terminal é muito pequeno para reproduzir correctamente o diário.\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:706 +#, c-format +msgid "Log geometry is %d x %d, your terminal's geometry is %d x %d." +msgstr "A geometria do diário é %d x %d, o seu terminal é %d x %d." + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:734 +msgid "Replay finished, press any key to restore the terminal." +msgstr "Reprodução terminada, prima qualquer tecla para restaurar o terminal." + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:766 +#, c-format +msgid "invalid timing file line: %s" +msgstr "linha de ficheiro de temporização inválida : %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1202 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1227 +#, c-format +msgid "ambiguous expression \"%s\"" +msgstr "expressão ambígua \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1249 +msgid "unmatched ')' in expression" +msgstr "\")\" sem par em expressão" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1253 +#, c-format +msgid "unknown search term \"%s\"" +msgstr "termo de procura \"%s\" desconhecido" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1268 +#, c-format +msgid "%s requires an argument" +msgstr "%s requer um argumento" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1271 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1512 +#, c-format +msgid "invalid regular expression: %s" +msgstr "expressão regular inválida: %s" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1275 +#, c-format +msgid "could not parse date \"%s\"" +msgstr "impossível analisar a data \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1284 +msgid "unmatched '(' in expression" +msgstr "\"(\" sem par em expressão" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1286 +msgid "illegal trailing \"or\"" +msgstr "\"or\" final ilegal" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1288 +msgid "illegal trailing \"!\"" +msgstr "\"!\" final ilegal" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1338 +#, c-format +msgid "unknown search type %d" +msgstr "tipo de procura %d desconhecido" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1605 +#, c-format +msgid "usage: %s [-hnRS] [-d dir] [-m num] [-s num] ID\n" +msgstr "uso: %s [-hnRS] [-d pasta] [-m núm] [-s núm] ID\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1608 +#, c-format +msgid "usage: %s [-h] [-d dir] -l [search expression]\n" +msgstr "uso: %s [-h] [-d pasta] -l [expressão de procura]\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1617 +#, c-format +msgid "" +"%s - replay sudo session logs\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - reproduz os diários de sessão sudo\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1619 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +" -d, --directory=dir specify directory for session logs\n" +" -f, --filter=filter specify which I/O type(s) to display\n" +" -h, --help display help message and exit\n" +" -l, --list list available session IDs, with optional expression\n" +" -m, --max-wait=num max number of seconds to wait between events\n" +" -S, --suspend-wait wait while the command was suspended\n" +" -s, --speed=num speed up or slow down output\n" +" -V, --version display version information and exit" +msgstr "" +"\n" +"Opções:\n" +" -d, --directory=pasta especifica a pasta para diários de sessão\n" +" -f, --filter=filtro especifica os tipos de E/S a mostrar\n" +" -h, --help mostra a ajuda e sai\n" +" -l, --list lista as IDs de sessão disponíveis, com expressão opcional\n" +" -m, --max-wait=número número máximo de segundos a aguardar entre eventos\n" +" -S, --suspend-wait espera enquanto o comando foi suspenso\n" +" -s, --speed=número acelera ou trava a saída\n" +" -V, --version mostra informação da versão e sai" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:360 +msgid "\thost unmatched" +msgstr "\thost sem correspondência" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:363 +msgid "" +"\n" +"Command allowed" +msgstr "" +"\n" +"Comando permitido" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:364 +msgid "" +"\n" +"Command denied" +msgstr "" +"\n" +"Comando negado" + +#: plugins/sudoers/testsudoers.c:364 +msgid "" +"\n" +"Command unmatched" +msgstr "" +"\n" +"Comando sem correspondência" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:265 +#, c-format +msgid "%s is group writable" +msgstr "%s é escrito pelo grupo" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:341 +#, c-format +msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes" +msgstr "impossível truncar o ficheiro de datação para %lld bytes" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:827 plugins/sudoers/timestamp.c:919 +#: plugins/sudoers/visudo.c:482 plugins/sudoers/visudo.c:488 +msgid "unable to read the clock" +msgstr "impossível ler o relógio" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:838 +msgid "ignoring time stamp from the future" +msgstr "a ignorar datação do futuro" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:861 +#, c-format +msgid "time stamp too far in the future: %20.20s" +msgstr "datação demasiado no futuro: %20.20s" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:983 +#, c-format +msgid "unable to lock time stamp file %s" +msgstr "impossível bloquear ficheiro de datação %s" + +#: plugins/sudoers/timestamp.c:1027 plugins/sudoers/timestamp.c:1047 +#, c-format +msgid "lecture status path too long: %s/%s" +msgstr "caminho do estado da lição de moral muito longo: %s/%s" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:216 +msgid "the -x option will be removed in a future release" +msgstr "a opção -x será removida numa futura versão" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:217 +msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead" +msgstr "por favor, considere usar antes o utilitário cvtsudoers" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:268 plugins/sudoers/visudo.c:650 +#, c-format +msgid "press return to edit %s: " +msgstr "prima Enter para editar %s: " + +#: plugins/sudoers/visudo.c:329 +#, c-format +msgid "specified editor (%s) doesn't exist" +msgstr "o editor especificado (%s) não existe" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:331 +#, c-format +msgid "no editor found (editor path = %s)" +msgstr "sem editor (caminho do editor = %s)" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:441 plugins/sudoers/visudo.c:449 +msgid "write error" +msgstr "erro de escrita" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:495 +#, c-format +msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged" +msgstr "impossível obter informação do ficheiro temporário (%s), %s inalterado" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:502 +#, c-format +msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged" +msgstr "ficheiro temporário de tamanho zero (%s), %s inalterado" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:508 +#, c-format +msgid "editor (%s) failed, %s unchanged" +msgstr "falha no editor (%s), %s inalterado" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:530 +#, c-format +msgid "%s unchanged" +msgstr "%s inalterado" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:589 +#, c-format +msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged." +msgstr "impossível reabrir o ficheiro temporário (%s), %s inalterado." + +#: plugins/sudoers/visudo.c:601 +#, c-format +msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error" +msgstr "impossível analisar o ficheiro temporário (%s), erro desconhecido" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:639 +#, c-format +msgid "internal error, unable to find %s in list!" +msgstr "erro interno, impossível encontrar %s na lista!" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:719 plugins/sudoers/visudo.c:728 +#, c-format +msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)" +msgstr "impossível definir (uid, gid) de %s para (%u, %u)" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:751 +#, c-format +msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename" +msgstr "%s e %s em sistemas de ficheiros diferentes, a usar mv para renomear" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:765 +#, c-format +msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged" +msgstr "falha no comando: \"%s %s %s\", %s inalterado" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:775 +#, c-format +msgid "error renaming %s, %s unchanged" +msgstr "erro ao renomear %s, %s inalterado" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:796 +msgid "What now? " +msgstr "E agora?" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:810 +msgid "" +"Options are:\n" +" (e)dit sudoers file again\n" +" e(x)it without saving changes to sudoers file\n" +" (Q)uit and save changes to sudoers file (DANGER!)\n" +msgstr "" +"As opções são:\n" +" (e) editar o ficheiro sudoers de novo\n" +" (x) sair sem gravar as alterações ao ficheiro sudoers\n" +" (Q) sair e gravar as alterações ao ficheiro sudoers (PERIGO!)\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:856 +#, c-format +msgid "unable to run %s" +msgstr "impossível executar %s" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:886 +#, c-format +msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n" +msgstr "%s: dono errrado (uid, gid), deveria ser (%u, %u)\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:893 +#, c-format +msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n" +msgstr "%s: permissões erradas, devia ser modo 0%o\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:950 plugins/sudoers/visudo.c:957 +#, c-format +msgid "%s: parsed OK\n" +msgstr "%s: análise com sucesso\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:976 +#, c-format +msgid "%s busy, try again later" +msgstr "%s ocupado, tente mais tarde" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:979 +#, c-format +msgid "unable to lock %s" +msgstr "impossível bloquear %s" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:980 +msgid "Edit anyway? [y/N]" +msgstr "Editar mesmo assim ? [y/N]" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1064 +#, c-format +msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\"" +msgstr "Erro: %s:%d ciclo em %s \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1065 +#, c-format +msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\"" +msgstr "Aviso: %s:%d ciclo em %s \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1069 +#, c-format +msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined" +msgstr "Erro: %s:%d %s \"%s\" referenciado mas não definido" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1070 +#, c-format +msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined" +msgstr "Aviso: %s:%d %s \"%s\" referenciado mas não definido" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1161 +#, c-format +msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\"" +msgstr "Aviso: %s:%d não usado %s \"%s\"" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1276 +#, c-format +msgid "" +"%s - safely edit the sudoers file\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - editar com segurança o ficheiro sudoers\n" +"\n" + +#: plugins/sudoers/visudo.c:1278 +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +" -c, --check check-only mode\n" +" -f, --file=sudoers specify sudoers file location\n" +" -h, --help display help message and exit\n" +" -q, --quiet less verbose (quiet) syntax error messages\n" +" -s, --strict strict syntax checking\n" +" -V, --version display version information and exit\n" +msgstr "" +"\n" +"Opções:\n" +" -c, --check modo só de verificação\n" +" -f, --file=sudoers especifica a localização do ficheiro sudoers\n" +" -h, --help mostra a ajuda e sai\n" +" -q, --quiet mensagens de erro de sintaxe menos verbosas (silêncio)\n" +" -s, --strict verificação de sintaxe estrita\n" +" -V, --version mostra informação da versão e sai\n" + +#: toke.l:939 +msgid "too many levels of includes" +msgstr "demasiados níveis de includes" diff --git a/po/pt.mo b/po/pt.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c12773d04f9010743d4b7b7ec3ff4b23a2c4e826 GIT binary patch literal 19367 zcmb`Odz4*ub;nN?fyM_apu9bd4oNgOPYH1%n2-br1QMA*5nIEVd(X@q=H7EI=iD=y z&|0cc>w`8}YQ?IRlnSB+AMr{5s5;t(^|e-8+f`jl#bvFJx>~JE?V{CwzQ5n^yzbmQ z)L!zN?|J;5d+*=g`?vSutIs^)O&-6GP|l(Jf;=I}_XjJ{PgVdEN{z2M>b34Soc?2;9J;R)cdOkGwwveehvW?Y{_$4&Qfp z(&_g8d{Fb)46XzBfiDE#2tFVDTW}@#1Mm{?Y!<6|-Uwa*&V%FN+rcq#(LMhb_*Cwn z`fSUmvq6o&9o!AR0^A5b42n1?Q2m_3rc(dQLG9CRAXD@9g8cL5`J?r{6%;++2a5im2Q~gr zK=pq*gZtoCQ2kDU>gQIFp}e<&(pMh`)$ThWEb~r+7+iW6fUv;Z1*&}))I9G1MUQuY zYX5#vbow$V`S?%w{A?B{K5qxb=U0G`#>+v`{T@(q`UOyQe;m}jTXd@NUj}Nvw}D#U zA@CINvkt!kzL@*(fm+WBDoGx9IlK+je*OTc_um0eeFFQRNj{nT^BG*@xA-Ie+z4tN zuLs4yd%=sqkAb4k4?xl96gHdYxf&GxZv@4!{h-!yH>mMG4QhVh0ma7)*o-HG7l9{& zTfob~%R%XfgP_J)1V!J+K+*rdz^lMhnWXyJ2cn9-KFBNYc94JG2l%rS{00aqy;W>d zjlUP%489SR+ z1~u=`fTGL4fuj4VEb1lTm7w_jdQj{9IDf7Ie*}td+faU*|2|Od4}x0PUxQ51`!0A2 zcs8AAT`vHAa1xvY2jIov*Fo{)JO&TI%^*#^w}Y_W`+HFB{|Drs_dJ-ZabFIKPHzC! z&!ga0@Wf5lu3iDswRbzH=N|)A|8Y=s-Si?WM+1tmILZ4M zqzmtppz1#kYW%b4luPdha4&c_D87Ch6kXOcxG(_E0`CGfpZD-b`{vu=cJOI*rv4{E z(e+MH^#7>Ce+OZe=fiZ-X%bXFuLaKrKke`_Q1bG>?tToWK8yQH!1KZDKp)%>YMgsO z$;+oet@C@}F7PE=?7q4aJd^u(f~x;Fpw{s{Q2m|=k)I8o3+nlWp!l~3JPo`Rgrwd< zQ1ku_D7ya)l)P-b)XskfRQ=mQRD^er!%u)`aQ|KKbnuDW?E20GHQptl_V3F;_4i6p z>v5d@O-cbYW@d7?XL$w&HqcF#{D^{`JA!C%GFlzx!msu z#gDgws{aL0{r}Y6pK+OOcPTi*^Eq%FydU(z&w-lX_d)f4&gHiK4p4eI1XceoQ1kjQ zsP%pm)VMzfMbGtDSpLj_TFl#dJn1Ss&SvoWJpUc=*MyWeQbgOgQEsFZzo)s2a~wVc ze9&EM&Bbpe7hQLwJ^gNX{re98z@gUrN0eJB(iM`+Cs0nH%u)~mvsb6U6%?)iFl9g~ zevs4Xo0ox!d-xlmWa<&~71DEfWGg5lLeTz|;jOBS9Ims{}O4{o8r9;4^Q zOZ`rw+)cSoH~ij1(SDIE-ABnOe@=Or(xZ$~CMdU4q$ldXw{jyL_Is4KQ?91y_fiW+ zp7y(I!8>c$=ep|vd>7@{DK}7Vq1;8$uTA+A$_~n2N{3Say`G!5Q2y9GlsukJ(SE;x za)5FhMZZfaPc~PabsP$wN|~WdQvQKrJQH3tUbJk>ys%NP%PS?BOfaGvs4ly^{;QS>{J@>>+?AN>wm@UC@u3HTz)YbcjdPNB?EK0x^} z`DN6_nE`yD7g( z@s{oG527T_CYE{QncwomPBieRqi&e_0srD;FdL?Ro`vbMqQ*kl&Ih3%`0b?E3*ye` zitX7To(VgCH<${$nL3X$e2EkM}bPpLroy`Vm&>k>YC!CMk;VNIx)6le! z;u(K1IM8U2hBJ9LNX=v$FXn@8)M0Y*AY2%@H_85(xlA4Kb6$<-tNd&>$-6uWxpQ^) zCn-BeoPrfxs>eKb^yFqdoAAd)(GtWok;w8biXmq?uTGSP?Lm?r5dB5cewg;6!N4qM z!th&7vje@Uq#L#UZWPZMUM;O_88t-r36U}#m;pm?TM|!4GkFSuoLn*0W!`R4D~WkJ zZ5G&qy{%bFM7fI6rDT+OKS}-8^+jvH7Z@sM{jhCWFqwA}e?Ckzgw}L@T|5^qJ?<3*BbJZr|^*xL^i~u#9ja8kBDf8b&dT z=mk;&Ri&C1h~jJz1|3l=&Er_IQto^&oStUs5n?NObpkftS*1&)R$W>?WC!S_XO}1m zUmhnJO_n=GOU%XjAoj1hY;sAHB!}>cWH*iG(M>a9_L8HHok>bGa|D5X@Ai|rpk10W zlHv0zNjn;VT|Y~=em4m^T42AM&rrc|w5%S^hw*?aNx$rZU5Bo@RZVuT*O zQmhhKt;NkK^Vl0ns%dueKAT)(SevlcIYf|AE&9?A2Z~i5wb5}@jiEiN6y1t0C`7j6 zui08MJ6;rHXZi@J7Unq93vPyog$TpH72yIZ0;L8sSJE~|-0fD5Fas%?p`eh&l7`dW zWItV7Td^l#=W&^bhUZOM?X^OdnhA7E<`Ut^IbuiL(R z-`2^i_H3P;R5P`~&a&a~E@(R+budJ{XzJCV-43xI5?H5qrH8rCq{K3m_Y%!ZA9x7# z8D`>-^xe^>sWD3%iE8R6X~4WIYiVSNT5-!r5Uz>ToE2BvGWTAec?6g`NY(L-LjWO} zq~x@*SC&{YC&nF=ri@IAy-%ep3y+HZ8(KHZb5+g$p747SwhFQsAv0_hA*Al4vc2Z8 z$O+G_)n^xV^N#V_#PWTvW-lDfCY__S%kn;?LGM9z4P5Qe<7gyJ-tk378mRZ1i~zgUEXUf7SdLSjg_)0Hr?!pF^Nhfxu-5vf^Tt_11C&;;5M_8W z2vRim@~mo9?we7%p;k|u&#%|nKO4rSL3M2RWH72NV$H??Nei4tNr?35!_~ zO(X3_B+>Qw+;)4cYz%B1spim^PHx8{%BZ)ys323_-edj`Jtyx)i=Mz>+%eehzHR}#r4`jT< zoVY>@P&G~05v z(IbVXGY(iGo~+ervci|Fc#Q-MX4(C?wgZ_V55o1LSk|uSE11^tvB`K@LM!B+Ufk5$ zy4=`?n_82F^NB`*zsA|Ox*Ye3ZO*yZHQ7x$-jd_ZPGdi}3XnGI*3#WAd63A$9@*Z;PiAt<|;0RUJh`s!nn1 z*ZbK352^Ohc@Rw=Oe5LS7wG??7dq(LC_v4-taZnn=4!V(x^RF^f$>evYYEQKhOY1)TyeVc&-lDpQY_#hPAgmJ_m(-o`jl0mtAH~d9%X1FHo@;kr zzi-dAySMGzal?*nzNu@T?b>tYyY&Ki(5k zPcI_WFg}=sG-hW7fTu*yX#{TiQeZz^nvu8f=Y!Xjhe>L9v@nTqY~7LP}2>C zr!~ko=!SA@b#k-r`_Aokm8x1b6(X&_gc8n_ETM$)*xlUg^BUk-H#@=IY|k2V;M$bFT1aXtt6GK#1Ihi=+L;>70G!scz-7>KG8@ zSpImRD42+?RhwFJ538C(U8zRu?4mtT2kh$}fgR(g*F(TIPBTad!Rff@RrgtsaHO|C zNEJn0RXNaZ-=m+T98GxXNbdK6B+yJM4%`TX(F-X2TN*3M4rdK>8{ z$-u#&wQlvM)$2D-ty^|&sGvma>I{9=x-_53T6>cTe|9kFXA^7IOyx7TM%`|(T8&ok z&z9}ky|=Z^>7&+mq;0}qzjocG*1EN=^)K?*ZkpJzuC;dK+O!>42en8`k=3 zH%?r*=>==oQEwLq>(<^hh%-(j3BkQRVJA)et=*{{H#(*GFYX7`-9;O=%=C!*uI8w6 z39aLqoS=MbZy5Aw%Tn^0oVb<$;(_Z^6Cmu~YxM_P6ne>4+Z_a%X2R8RIH-D=@cV;h zSMR)fM@6i4tJf~uruB%qe<>E>zBZC%EZi-c3md7Inp;`N(#^yc#76|sN*#s0dLo0r|tx;!KUW+`%g zlnw&?>b0vcTD^`};?jg~8ApiFl1>}YoK)HP#v}I|wDCEhVCb{e%ao^Fd|>fIVIxtg z?d)rXQ2OTzt?s z$s{J)54#BlC+{a78!ukGFY$Rx=Za$|8M=F(0fKb#kP@0C8%cenVJl7OmW(APX{cSX z3^q2onC{S9XNAanEgmAZX$ECHlpK~Z>;$NJ{>hN(z(o2qBsR^U*dLSItj#=+aT(Jr z=t|3k8mALR3oOyh(XQ9hS?{vN!+u{@gjLwQVU}sJJh7w*P`PQ~^CXGQv~XkfR%4Hv zo=JhK&Jip4b}&LMHu=JcDXUp0_C-5dwgeF}g+L+GGnOE7- zBqkm#;*!am4cLZ=yU#zHIhCug>vBEKH0t6b^xKiFRf5rp%pz!H1dE7$k0HH?5IdC~ znhzCi`Z(qCO&4Q9JQ^L@L=8{C9H>ao7$) zR6KO)R!5?sWQwh%cv4-dLAv?yR*}XY=2>Q?!aVdDyCbwISmH%a@RfgM%a5a(sGMOv zLWxnGhgvqWFR4Nx%4DpgId5`}GqS1jv(jfa5wQ5+Oa#AdX7woZF?(J@Xp^#1IGO`y zNK2>^vsPG4UKU{-=VWCRDF;JI3sk_S85K09Y`aW{TC^h$$A(JE(I)meEzuf?nQTF` z@s2f<5=qmXYC4)io<@eY%kaEPrlk6sDO&f+5=(N2vbPdMpVPsp*G5K)5vOs~_}-zu zA+Qy8iEe?|Ik;=GwoJWRwI=RTxCoYLFifzK%~%{h{^CP&dVl5iBS(b^95)hw7t$82 z;@a#0vy+vvcVa??$~Jp4L=rzFDb^P5S~)K`4D*ZBuhkkWw8=2Xl8coD$+Wf2ErS=d zwej>sNk}{lIf*8+gb$8?2^rb}5w=-LhO?!kh?sk^iHL_LX1;hxDvP#3Zz_`2tQwo7 zZoK$NFGLQhQR+HiHor|4&SxM&!)>7VUpO0Wkl@3O~ zl~d6ikv_BSJ^7WGLGww)C~e1ekQ|+KzA`Bg2!!Ipsi}sl&%xLt@z7+U zBiWYT;)8NE><0)gf7_Vq$o7O4*wVv7s{{`doC$l!-$TQxQi}Q)Xj&T1*8EXh$>^~Q z+)9a=REc+^w=K!){Any&ri3ks9VpG1a~mXo#^Lf@_F8^~KJqKIip+xZ9HeUGKPx=q ze02^s^GU5O-?B){v0IrysphJE9%NNzKK&^4AeAe1E^ArH5UX~A<#iX|%?iv;m7~ZW zH!8aybW#MubKz-fD}hZOS^D)z3QM`|PzMo=JvFf|2vU(gOFZH^G4TM5Hu6AL+nkDw zkw~m}P`H;!sgd<+n*It1ZJn=b@ReGGVlB!g z*%ArvnG`vTDC(M()hHox+DrnH!_b3xhB`4;T{T?R;ZA?~o|p^ybK}A}qpzc1X^Nep z&-}%Q_;^gIZIf=V9YW;claeR{2$h&B{Bh7QM=RhDkI zLe+71%wuc0Pi5rOLq9U|QsYMWjU*Q`hI50yMKAEVGp=huI-b)r>9=V*o(*~mKLt96 zxqQ4K2a)_p0VOF*ojR-sQ$Gpt#b}$Tn7n>-mhl(wrH5|NIQ8NIa$-;bdhsw)JnEfN z^NoH@C`&fLa8OIbXC76-g&g8MaTqpuG z^}Q(Cy8X-iarA|#cU?RJ(xVV9wW*x}5fx<2MH2dkW<=2;)|SH5t4 zcIBDdg%IoSf~gdLX=rA}!(&dxRwSf~SL#A9CP9q24((Mlj8aQ{C{Q1Nv~Dmdbhk&W zel@3xWJyzfPTO5POlYR@N?!~pV}l1?Ebr+r4 z+Htk#vLvv3$W3a@ksKu%G5sQ-qqi;;nYUC<#t(Xb5hq%`x)GhbI z_?&JR+Q8H(>J`BcXM|Wzl{P@N8K<&j0{)K)*~yF4>Ct@cP((dYEW}gr4)}7eh!1i? zY6nsj`fMTYDDot~! zB22Kc6_5FdrhT4=T)=z$P#Z1N%7EvaHr+b#)7x@J$6LcjAPWXG3Sn#B`0lrwi*4 z*?2(XRM42B31}9_4}E8$_^Nz}dLGCILVG!1R6!rkF6LVcoO1i9uV?`W=zx4a+_xt$ zXcTa8p32K4RjKGi<|0B+$Z>PP8VzfwFL8)&_34GWV22Z!U~`x%$92q!>@jD@*e~9O hB*^G-^!df8n9hiUk~`m2+%V@H>zuj$Z1~KY{tp9vlzRXG literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po new file mode 100644 index 000000000..93d1dc001 --- /dev/null +++ b/po/pt.po @@ -0,0 +1,933 @@ +# Portuguese (Portugal) translations for the sudo package +# This file is distributed under the same license as the sudo package. +# Todd C. Miller , 2011-2016 +# Pedro Albuquerque , 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: sudo-1.8.26b1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n" +"POT-Creation-Date: 2018-10-29 08:31-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-30 06:58+0100\n" +"Last-Translator: Pedro Albuquerque \n" +"Language-Team: Portuguese \n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n" + +#: lib/util/aix.c:90 lib/util/aix.c:177 +msgid "unable to open userdb" +msgstr "impossível abrir userdb" + +#: lib/util/aix.c:232 +#, c-format +msgid "unable to switch to registry \"%s\" for %s" +msgstr "impossível mudar para o registo \"%s\" para %s" + +#: lib/util/aix.c:257 +msgid "unable to restore registry" +msgstr "impossível restaurar o registo" + +#: lib/util/aix.c:280 lib/util/gidlist.c:69 lib/util/gidlist.c:79 +#: lib/util/sudo_conf.c:191 lib/util/sudo_conf.c:277 lib/util/sudo_conf.c:354 +#: lib/util/sudo_conf.c:558 src/conversation.c:82 src/exec_common.c:112 +#: src/exec_common.c:128 src/exec_common.c:137 src/exec_monitor.c:210 +#: src/exec_monitor.c:465 src/exec_monitor.c:471 src/exec_monitor.c:479 +#: src/exec_monitor.c:487 src/exec_monitor.c:494 src/exec_monitor.c:501 +#: src/exec_monitor.c:508 src/exec_monitor.c:515 src/exec_monitor.c:522 +#: src/exec_monitor.c:529 src/exec_monitor.c:536 src/exec_nopty.c:212 +#: src/exec_nopty.c:218 src/exec_nopty.c:227 src/exec_nopty.c:234 +#: src/exec_nopty.c:241 src/exec_nopty.c:248 src/exec_nopty.c:255 +#: src/exec_nopty.c:262 src/exec_nopty.c:269 src/exec_nopty.c:276 +#: src/exec_nopty.c:283 src/exec_nopty.c:290 src/exec_nopty.c:297 +#: src/exec_nopty.c:305 src/exec_nopty.c:467 src/exec_pty.c:778 +#: src/exec_pty.c:787 src/exec_pty.c:844 src/exec_pty.c:994 +#: src/exec_pty.c:1157 src/exec_pty.c:1163 src/exec_pty.c:1172 +#: src/exec_pty.c:1179 src/exec_pty.c:1186 src/exec_pty.c:1193 +#: src/exec_pty.c:1200 src/exec_pty.c:1207 src/exec_pty.c:1214 +#: src/exec_pty.c:1221 src/exec_pty.c:1228 src/exec_pty.c:1235 +#: src/exec_pty.c:1243 src/exec_pty.c:1661 src/load_plugins.c:57 +#: src/load_plugins.c:70 src/load_plugins.c:219 src/load_plugins.c:240 +#: src/load_plugins.c:309 src/load_plugins.c:315 src/load_plugins.c:329 +#: src/load_plugins.c:335 src/parse_args.c:182 src/parse_args.c:203 +#: src/parse_args.c:278 src/parse_args.c:565 src/parse_args.c:587 +#: src/preserve_fds.c:52 src/preserve_fds.c:137 src/selinux.c:89 +#: src/selinux.c:314 src/selinux.c:437 src/selinux.c:446 src/sesh.c:115 +#: src/sudo.c:616 src/sudo.c:676 src/sudo.c:686 src/sudo.c:706 src/sudo.c:725 +#: src/sudo.c:734 src/sudo.c:743 src/sudo.c:760 src/sudo.c:801 src/sudo.c:811 +#: src/sudo.c:834 src/sudo.c:1071 src/sudo.c:1092 src/sudo.c:1266 +#: src/sudo.c:1382 src/sudo_edit.c:256 src/sudo_edit.c:789 src/sudo_edit.c:886 +#: src/sudo_edit.c:1000 src/sudo_edit.c:1020 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: lib/util/aix.c:280 lib/util/gidlist.c:69 lib/util/sudo_conf.c:192 +#: lib/util/sudo_conf.c:277 lib/util/sudo_conf.c:354 lib/util/sudo_conf.c:558 +#: src/conversation.c:83 src/exec_common.c:112 src/exec_common.c:129 +#: src/exec_common.c:138 src/exec_monitor.c:465 src/exec_monitor.c:471 +#: src/exec_monitor.c:479 src/exec_monitor.c:487 src/exec_monitor.c:494 +#: src/exec_monitor.c:501 src/exec_monitor.c:508 src/exec_monitor.c:515 +#: src/exec_monitor.c:522 src/exec_monitor.c:529 src/exec_monitor.c:536 +#: src/exec_nopty.c:212 src/exec_nopty.c:218 src/exec_nopty.c:227 +#: src/exec_nopty.c:234 src/exec_nopty.c:241 src/exec_nopty.c:248 +#: src/exec_nopty.c:255 src/exec_nopty.c:262 src/exec_nopty.c:269 +#: src/exec_nopty.c:276 src/exec_nopty.c:283 src/exec_nopty.c:290 +#: src/exec_nopty.c:297 src/exec_nopty.c:305 src/exec_pty.c:778 +#: src/exec_pty.c:787 src/exec_pty.c:844 src/exec_pty.c:1157 +#: src/exec_pty.c:1163 src/exec_pty.c:1172 src/exec_pty.c:1179 +#: src/exec_pty.c:1186 src/exec_pty.c:1193 src/exec_pty.c:1200 +#: src/exec_pty.c:1207 src/exec_pty.c:1214 src/exec_pty.c:1221 +#: src/exec_pty.c:1228 src/exec_pty.c:1235 src/exec_pty.c:1243 +#: src/exec_pty.c:1661 src/load_plugins.c:219 src/load_plugins.c:240 +#: src/load_plugins.c:309 src/load_plugins.c:315 src/load_plugins.c:329 +#: src/load_plugins.c:335 src/parse_args.c:182 src/parse_args.c:204 +#: src/parse_args.c:278 src/parse_args.c:565 src/parse_args.c:587 +#: src/preserve_fds.c:52 src/preserve_fds.c:137 src/selinux.c:89 +#: src/selinux.c:314 src/selinux.c:437 src/selinux.c:446 src/sesh.c:115 +#: src/sudo.c:616 src/sudo.c:834 src/sudo.c:1071 src/sudo.c:1092 +#: src/sudo.c:1266 src/sudo.c:1382 src/sudo_edit.c:256 src/sudo_edit.c:789 +#: src/sudo_edit.c:886 src/sudo_edit.c:1000 src/sudo_edit.c:1020 +msgid "unable to allocate memory" +msgstr "impossível alocar memória" + +#: lib/util/strsignal.c:53 +msgid "Unknown signal" +msgstr "Sinal desconhecido" + +#: lib/util/strtoid.c:82 lib/util/strtoid.c:129 lib/util/strtoid.c:157 +#: lib/util/strtomode.c:54 lib/util/strtonum.c:63 lib/util/strtonum.c:181 +msgid "invalid value" +msgstr "valor inválido" + +#: lib/util/strtoid.c:89 lib/util/strtoid.c:136 lib/util/strtoid.c:164 +#: lib/util/strtomode.c:60 lib/util/strtonum.c:66 lib/util/strtonum.c:193 +msgid "value too large" +msgstr "valor muito grande" + +#: lib/util/strtoid.c:91 lib/util/strtoid.c:142 lib/util/strtomode.c:60 +#: lib/util/strtonum.c:66 lib/util/strtonum.c:187 +msgid "value too small" +msgstr "valor muito pequeno" + +#: lib/util/sudo_conf.c:210 +#, c-format +msgid "invalid Path value \"%s\" in %s, line %u" +msgstr "valor de caminho inválido \"%s\" em %s, linha %u" + +#: lib/util/sudo_conf.c:376 lib/util/sudo_conf.c:429 +#, c-format +msgid "invalid value for %s \"%s\" in %s, line %u" +msgstr "valor inválido %s \"%s\" em %s, linha %u" + +#: lib/util/sudo_conf.c:397 +#, c-format +msgid "unsupported group source \"%s\" in %s, line %u" +msgstr "fonte de grupo não suportada \"%s\" em %s, linna %u" + +#: lib/util/sudo_conf.c:413 +#, c-format +msgid "invalid max groups \"%s\" in %s, line %u" +msgstr "máximo de grupos inválido \"%s\" em %s, linha %u" + +#: lib/util/sudo_conf.c:574 +#, c-format +msgid "unable to stat %s" +msgstr "impossível obter informações de %s" + +#: lib/util/sudo_conf.c:577 +#, c-format +msgid "%s is not a regular file" +msgstr "%s não é um ficheiro normal" + +#: lib/util/sudo_conf.c:580 +#, c-format +msgid "%s is owned by uid %u, should be %u" +msgstr "%s é propriedade de uid %u, deveria ser %u" + +#: lib/util/sudo_conf.c:584 +#, c-format +msgid "%s is world writable" +msgstr "%s é escrito universalmente" + +#: lib/util/sudo_conf.c:587 +#, c-format +msgid "%s is group writable" +msgstr "%s é escrito pelo grupo" + +#: lib/util/sudo_conf.c:597 src/selinux.c:213 src/selinux.c:230 src/sudo.c:360 +#, c-format +msgid "unable to open %s" +msgstr "impossível abrir %s" + +#: src/exec.c:165 +#, c-format +msgid "unknown login class %s" +msgstr "classe de sessão %s desconhecida" + +#: src/exec.c:178 +msgid "unable to set user context" +msgstr "impossível definir contexto de utilizador" + +#: src/exec.c:194 +msgid "unable to set process priority" +msgstr "impossível processar prioridade" + +#: src/exec.c:202 +#, c-format +msgid "unable to change root to %s" +msgstr "impossível alterar root para %s" + +#: src/exec.c:215 src/exec.c:221 src/exec.c:228 +#, c-format +msgid "unable to change to runas uid (%u, %u)" +msgstr "impossível alterar para runas uid (%u, %u)" + +#: src/exec.c:246 +#, c-format +msgid "unable to change directory to %s" +msgstr "impossível alterar pasta para %s" + +#: src/exec.c:345 src/exec_monitor.c:574 src/exec_monitor.c:576 +#: src/exec_nopty.c:525 src/exec_pty.c:522 src/exec_pty.c:1329 +#: src/exec_pty.c:1331 src/signal.c:148 src/signal.c:162 +#, c-format +msgid "unable to set handler for signal %d" +msgstr "impossível definir gestor para sinal %d" + +#: src/exec_common.c:171 +msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT" +msgstr "impossível remover PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT" + +#: src/exec_monitor.c:364 +msgid "error reading from socketpair" +msgstr "erro ao ler de socketpair" + +#: src/exec_monitor.c:381 +#, c-format +msgid "unexpected reply type on backchannel: %d" +msgstr "tipo de resposta inesperada no canal secundário: %d" + +#: src/exec_monitor.c:473 src/exec_monitor.c:481 src/exec_monitor.c:489 +#: src/exec_monitor.c:496 src/exec_monitor.c:503 src/exec_monitor.c:510 +#: src/exec_monitor.c:517 src/exec_monitor.c:524 src/exec_monitor.c:531 +#: src/exec_monitor.c:538 src/exec_nopty.c:220 src/exec_nopty.c:229 +#: src/exec_nopty.c:236 src/exec_nopty.c:243 src/exec_nopty.c:250 +#: src/exec_nopty.c:257 src/exec_nopty.c:264 src/exec_nopty.c:271 +#: src/exec_nopty.c:278 src/exec_nopty.c:285 src/exec_nopty.c:292 +#: src/exec_nopty.c:299 src/exec_nopty.c:307 src/exec_pty.c:644 +#: src/exec_pty.c:649 src/exec_pty.c:746 src/exec_pty.c:753 src/exec_pty.c:850 +#: src/exec_pty.c:1165 src/exec_pty.c:1174 src/exec_pty.c:1181 +#: src/exec_pty.c:1188 src/exec_pty.c:1195 src/exec_pty.c:1202 +#: src/exec_pty.c:1209 src/exec_pty.c:1216 src/exec_pty.c:1223 +#: src/exec_pty.c:1230 src/exec_pty.c:1237 src/exec_pty.c:1614 +#: src/exec_pty.c:1624 src/exec_pty.c:1669 src/exec_pty.c:1676 +#: src/exec_pty.c:1703 +msgid "unable to add event to queue" +msgstr "impossível adicionar evento à fila" + +#: src/exec_monitor.c:592 +msgid "unable to set controlling tty" +msgstr "impossível definir tty de controlo" + +#: src/exec_monitor.c:600 src/exec_nopty.c:364 src/exec_pty.c:1408 +#: src/exec_pty.c:1429 src/exec_pty.c:1449 src/tgetpass.c:292 +msgid "unable to create pipe" +msgstr "impossível criar túnel" + +#: src/exec_monitor.c:608 +msgid "unable to receive message from parent" +msgstr "impossível receber mensagem de pai" + +#: src/exec_monitor.c:614 src/exec_nopty.c:382 src/exec_pty.c:1487 +#: src/tgetpass.c:296 +msgid "unable to fork" +msgstr "impossível bifurcar" + +#: src/exec_monitor.c:628 src/sesh.c:125 src/sudo.c:1130 +#, c-format +msgid "unable to execute %s" +msgstr "impossível executar %s" + +#: src/exec_monitor.c:711 src/exec_nopty.c:435 +msgid "unable to restore tty label" +msgstr "impossível restaurar rótulo tty" + +#: src/exec_nopty.c:358 src/exec_pty.c:1338 +msgid "policy plugin failed session initialization" +msgstr "a extensão de política falhou a inicialização de sessão" + +#: src/exec_nopty.c:424 src/exec_pty.c:1574 +msgid "error in event loop" +msgstr "erro em ciclo de evento" + +#: src/exec_nopty.c:533 src/exec_pty.c:557 src/signal.c:110 +#, c-format +msgid "unable to restore handler for signal %d" +msgstr "impossível restaurar gestor para o sinal %d" + +#: src/exec_pty.c:156 +msgid "unable to allocate pty" +msgstr "impossível alocar pty" + +#: src/exec_pty.c:1318 +msgid "unable to create sockets" +msgstr "impossível criar sockets" + +#: src/exec_pty.c:1531 +msgid "unable to send message to monitor process" +msgstr "impossível enviar mensagem para monitorizar processo" + +#: src/load_plugins.c:55 src/load_plugins.c:68 src/load_plugins.c:90 +#: src/load_plugins.c:120 src/load_plugins.c:128 src/load_plugins.c:134 +#: src/load_plugins.c:175 src/load_plugins.c:183 src/load_plugins.c:190 +#: src/load_plugins.c:196 +#, c-format +msgid "error in %s, line %d while loading plugin \"%s\"" +msgstr "erro em %s, linha %d ao carregar a extensão \"%s\"" + +#: src/load_plugins.c:92 +#, c-format +msgid "%s%s: %s" +msgstr "%s%s: %s" + +#: src/load_plugins.c:130 +#, c-format +msgid "%s must be owned by uid %d" +msgstr "%s tem de ser propriedade de uid %d" + +#: src/load_plugins.c:136 +#, c-format +msgid "%s must be only be writable by owner" +msgstr "%s só pode ter permissão de escrita para o dono" + +#: src/load_plugins.c:177 +#, c-format +msgid "unable to load %s: %s" +msgstr "impossível carregar %s: %s" + +#: src/load_plugins.c:185 +#, c-format +msgid "unable to find symbol \"%s\" in %s" +msgstr "impossível encontrar símbolo \"%s\" em %s" + +#: src/load_plugins.c:192 +#, c-format +msgid "unknown policy type %d found in %s" +msgstr "tipo de política %d desconhecida encontrada em %s" + +#: src/load_plugins.c:198 +#, c-format +msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s" +msgstr "versão principal de extensão %d incompatível (esperada %d) encontrada em %s" + +#: src/load_plugins.c:207 +#, c-format +msgid "ignoring policy plugin \"%s\" in %s, line %d" +msgstr "a ignorar extensão de política \"%s\" em %s, linha %d" + +#: src/load_plugins.c:209 +msgid "only a single policy plugin may be specified" +msgstr "só pode especificar um tipo de extensão de política" + +#: src/load_plugins.c:212 +#, c-format +msgid "ignoring duplicate policy plugin \"%s\" in %s, line %d" +msgstr "a ignorar extensão de política duplicada \"%s\" em %s, linha %d" + +#: src/load_plugins.c:231 +#, c-format +msgid "ignoring duplicate I/O plugin \"%s\" in %s, line %d" +msgstr "a ignorar extensão E/S duplicada \"%s\" em %s, linha %d" + +#: src/load_plugins.c:347 +#, c-format +msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method" +msgstr "extensão de política %s não inclui um método check_policy" + +#: src/net_ifs.c:180 src/net_ifs.c:197 src/net_ifs.c:342 src/sudo.c:470 +#, c-format +msgid "internal error, %s overflow" +msgstr "erro interno, transporte %s" + +#: src/parse_args.c:224 +#, c-format +msgid "invalid environment variable name: %s" +msgstr "nome de variável de ambiente inválido: %s" + +#: src/parse_args.c:320 +msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3" +msgstr "o argumento para -C tem de ser um número maior ou igual a 3" + +#: src/parse_args.c:505 +msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options" +msgstr "não pode especificar ambas as opções \"-i\" e \"-s\"" + +#: src/parse_args.c:509 +msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options" +msgstr "não pode especificar ambas as opções \"-i\" e \"-E\"" + +#: src/parse_args.c:519 +msgid "the `-E' option is not valid in edit mode" +msgstr "a opção \"-E\" não é válida em modo de edição" + +#: src/parse_args.c:521 +msgid "you may not specify environment variables in edit mode" +msgstr "não pode especificar variáveis de ambiente em modo de edição" + +#: src/parse_args.c:529 +msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option" +msgstr "a opção \"-U\" só pode ser usada com a opção \"-l\"" + +#: src/parse_args.c:533 +msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together" +msgstr "não pode especificar ambas as opções \"-A\" e \"-S\"" + +#: src/parse_args.c:609 +msgid "sudoedit is not supported on this platform" +msgstr "sudoedit não é suportado nesta plataforma" + +#: src/parse_args.c:682 +msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified" +msgstr "Só uma das opções -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ou -V pode ser especificada" + +#: src/parse_args.c:696 +#, c-format +msgid "" +"%s - edit files as another user\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - edita ficheiros como outro utilizador\n" +"\n" + +#: src/parse_args.c:698 +#, c-format +msgid "" +"%s - execute a command as another user\n" +"\n" +msgstr "" +"%s - executa um comando como outro utilizador\n" +"\n" + +#: src/parse_args.c:703 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Opções:\n" + +#: src/parse_args.c:705 +msgid "use a helper program for password prompting" +msgstr "usa um programa de ajuda para pedir a senha" + +#: src/parse_args.c:708 +msgid "use specified BSD authentication type" +msgstr "usa um tipo de autenticação BSD especificado" + +#: src/parse_args.c:711 +msgid "run command in the background" +msgstr "executa o comando em 2º plano" + +#: src/parse_args.c:713 +msgid "close all file descriptors >= num" +msgstr "fecha todos os descritores de ficheiros >= num" + +#: src/parse_args.c:716 +msgid "run command with the specified BSD login class" +msgstr "executa o comando com a classe de sessão BSD especificada" + +#: src/parse_args.c:719 +msgid "preserve user environment when running command" +msgstr "preserva o ambiente de utilizador ao executar o comando" + +#: src/parse_args.c:721 +msgid "preserve specific environment variables" +msgstr "preserva variáveis de ambiente específicas" + +#: src/parse_args.c:723 +msgid "edit files instead of running a command" +msgstr "edita ficheiros em vez de executar um comando" + +#: src/parse_args.c:725 +msgid "run command as the specified group name or ID" +msgstr "executa o comando como nome de grupo ou ID especificados" + +#: src/parse_args.c:727 +msgid "set HOME variable to target user's home dir" +msgstr "define a variável HOME para a pasta home do utilizador alvo" + +#: src/parse_args.c:729 +msgid "display help message and exit" +msgstr "mostra a ajuda e sai" + +#: src/parse_args.c:731 +msgid "run command on host (if supported by plugin)" +msgstr "executa o comando no anfitrião (se suportado pela extensão)" + +#: src/parse_args.c:733 +msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified" +msgstr "executa a shell de sessão como utilizador alvo; também pode especificar um comando" + +#: src/parse_args.c:735 +msgid "remove timestamp file completely" +msgstr "remove completamente o ficheiro de datação" + +#: src/parse_args.c:737 +msgid "invalidate timestamp file" +msgstr "invalida o ficheiro de datação" + +#: src/parse_args.c:739 +msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format" +msgstr "lista privilégios do utilizador ou verifica um comando específico; use duas vezes para formato mais longo" + +#: src/parse_args.c:741 +msgid "non-interactive mode, no prompts are used" +msgstr "modo não-interactivo, não usa prompts" + +#: src/parse_args.c:743 +msgid "preserve group vector instead of setting to target's" +msgstr "preserva vector de grupo em vez de o definir para o do alvo" + +#: src/parse_args.c:745 +msgid "use the specified password prompt" +msgstr "usa o pedido de senha especificado" + +#: src/parse_args.c:748 +msgid "create SELinux security context with specified role" +msgstr "cria contexto de segurnaça SELinux com o papel especificado" + +#: src/parse_args.c:751 +msgid "read password from standard input" +msgstr "lê a senha da entrada padrão" + +#: src/parse_args.c:753 +msgid "run shell as the target user; a command may also be specified" +msgstr "executa a shell como utilizador alvo; também pode especificar um comando" + +#: src/parse_args.c:756 +msgid "create SELinux security context with specified type" +msgstr "cria contexto de segurnaça SELinux com o tipo especificado" + +#: src/parse_args.c:759 +msgid "terminate command after the specified time limit" +msgstr "termina o comando após o tempo limite especificado" + +#: src/parse_args.c:761 +msgid "in list mode, display privileges for user" +msgstr "em modo Lista, mostra os privilégios do utilizador" + +#: src/parse_args.c:763 +msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID" +msgstr "executa o comando (ou edita o ficheiro) como nome ou ID de utilizador especificados" + +#: src/parse_args.c:765 +msgid "display version information and exit" +msgstr "mostra informação da versão e sai" + +#: src/parse_args.c:767 +msgid "update user's timestamp without running a command" +msgstr "actualiza datação do utilizador sem executar um comando" + +#: src/parse_args.c:769 +msgid "stop processing command line arguments" +msgstr "pára o processamento de argumentos da linha de comandos" + +#: src/selinux.c:83 +msgid "unable to open audit system" +msgstr "impossível abrir o sistema de auditoria" + +#: src/selinux.c:93 +msgid "unable to send audit message" +msgstr "impossível enviar mensagem de auditoria" + +#: src/selinux.c:121 +#, c-format +msgid "unable to fgetfilecon %s" +msgstr "impossível fgetfilecon %s" + +#: src/selinux.c:126 +#, c-format +msgid "%s changed labels" +msgstr "%s rótulos alterados" + +#: src/selinux.c:131 +#, c-format +msgid "unable to restore context for %s" +msgstr "impossível restaurar contexto para %s" + +#: src/selinux.c:172 +#, c-format +msgid "unable to open %s, not relabeling tty" +msgstr "impossível abrir %s, sem re-rotular tty" + +#: src/selinux.c:176 src/selinux.c:217 src/selinux.c:234 +#, c-format +msgid "%s is not a character device, not relabeling tty" +msgstr "%s não é um dispositivo carácter, sem re-rotular tty" + +#: src/selinux.c:185 +msgid "unable to get current tty context, not relabeling tty" +msgstr "impossível obter contexto tty actual, sem re-rotular tty" + +#: src/selinux.c:192 +msgid "unknown security class \"chr_file\", not relabeling tty" +msgstr "classe de segurança \"chr_file\" desconhecida, sem re-rotular tty" + +#: src/selinux.c:197 +msgid "unable to get new tty context, not relabeling tty" +msgstr "impossível obter novo contexto tty, sem re-rotular tty" + +#: src/selinux.c:204 +msgid "unable to set new tty context" +msgstr "impossível definir novo contexto tty" + +#: src/selinux.c:278 +#, c-format +msgid "you must specify a role for type %s" +msgstr "tem de especificar um papel para o tipo %s" + +#: src/selinux.c:284 +#, c-format +msgid "unable to get default type for role %s" +msgstr "impossível obter o tipo predefinido para o papel %s" + +#: src/selinux.c:302 +#, c-format +msgid "failed to set new role %s" +msgstr "falha ao definir novo papel %s" + +#: src/selinux.c:306 +#, c-format +msgid "failed to set new type %s" +msgstr "falha ao definir novo tipo %s" + +#: src/selinux.c:318 +#, c-format +msgid "%s is not a valid context" +msgstr "%s não é um contexto válido" + +#: src/selinux.c:353 +msgid "failed to get old_context" +msgstr "falha ao obter old_context" + +#: src/selinux.c:359 +msgid "unable to determine enforcing mode." +msgstr "impossível determinar modo de imposição." + +#: src/selinux.c:376 +#, c-format +msgid "unable to set tty context to %s" +msgstr "impossível definir contexto tty para %s" + +#: src/selinux.c:415 +#, c-format +msgid "unable to set exec context to %s" +msgstr "impossível definir contexto exec para %s" + +#: src/selinux.c:422 +#, c-format +msgid "unable to set key creation context to %s" +msgstr "impossível definir contexto de criação de chave para %s" + +#: src/sesh.c:77 +msgid "requires at least one argument" +msgstr "requer pelo menos um argumento" + +#: src/sesh.c:106 +#, c-format +msgid "invalid file descriptor number: %s" +msgstr "número de descritor de ficheiro inválido: %s" + +#: src/sesh.c:120 +#, c-format +msgid "unable to run %s as a login shell" +msgstr "impossível executar %s como shell de sessão" + +#: src/signal.c:88 +#, c-format +msgid "unable to save handler for signal %d" +msgstr "impossível gravar gestor para o sinal %d" + +#: src/solaris.c:81 +msgid "resource control limit has been reached" +msgstr "atingido o limite de controlo de recursos" + +#: src/solaris.c:84 +#, c-format +msgid "user \"%s\" is not a member of project \"%s\"" +msgstr "o utilizador \"%s\" não é membro do projecto \"%s\"" + +#: src/solaris.c:88 +msgid "the invoking task is final" +msgstr "a tarefa chamadora é final" + +#: src/solaris.c:91 +#, c-format +msgid "could not join project \"%s\"" +msgstr "impossível participar no projecto \"%s\"" + +#: src/solaris.c:96 +#, c-format +msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\"" +msgstr "não existe nenhum conjunto de recursos que aceite associações predefinidas para o projeto \"%s\"" + +#: src/solaris.c:100 +#, c-format +msgid "specified resource pool does not exist for project \"%s\"" +msgstr "o conjunto de recursos especificado não existe para o projecto \"%s\"" + +#: src/solaris.c:104 +#, c-format +msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\"" +msgstr "impossível associar ao conjunto de recursos predefinido do projecto \"%s\"" + +#: src/solaris.c:110 +#, c-format +msgid "setproject failed for project \"%s\"" +msgstr "falha setproject para o projecto \"%s\"" + +#: src/solaris.c:112 +#, c-format +msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\"" +msgstr "aviso: falha na atribuição de controlo de recursos para o projecto \"%s\"" + +#: src/sudo.c:201 +#, c-format +msgid "Sudo version %s\n" +msgstr "Sudo versão %s\n" + +#: src/sudo.c:203 +#, c-format +msgid "Configure options: %s\n" +msgstr "Opções de configuração: %s\n" + +#: src/sudo.c:211 +msgid "fatal error, unable to load plugins" +msgstr "erro fatal, impossível carregar extensões" + +#: src/sudo.c:219 +msgid "unable to initialize policy plugin" +msgstr "impossível inicializar a extensão de política" + +#: src/sudo.c:263 +msgid "plugin did not return a command to execute" +msgstr "a extensão não devolveu um comando a executar" + +#: src/sudo.c:279 +#, c-format +msgid "error initializing I/O plugin %s" +msgstr "erro ao inicializar a extensão E/S %s" + +#: src/sudo.c:302 +#, c-format +msgid "unexpected sudo mode 0x%x" +msgstr "modo sudo 0x%x inesperado" + +#: src/sudo.c:535 +#, c-format +msgid "you do not exist in the %s database" +msgstr "utilizador não existente na base de dados %s" + +#: src/sudo.c:592 +msgid "unable to determine tty" +msgstr "impossível determinar tty" + +#: src/sudo.c:880 +#, c-format +msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set" +msgstr "%s tem ser propriedade de uid %d e ter o bit setuid definido" + +#: src/sudo.c:883 +#, c-format +msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?" +msgstr "a uid efectiva não é %d, é %s num sistema de ficheiros com a opção 'nosuid' definida ou um sistema de ficheiros NFS sem privilégios root?" + +#: src/sudo.c:889 +#, c-format +msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?" +msgstr "a uid efectiva não é %d, tem sudo instalado com setuid root?" + +#: src/sudo.c:942 +msgid "unable to set supplementary group IDs" +msgstr "impossível definir IDs de grupo suplementares" + +#: src/sudo.c:949 +#, c-format +msgid "unable to set effective gid to runas gid %u" +msgstr "impossível definir gid efectiva para gid runas %u" + +#: src/sudo.c:955 +#, c-format +msgid "unable to set gid to runas gid %u" +msgstr "impossível definir gid para gid runas %u" + +#: src/sudo.c:1012 +#, c-format +msgid "unexpected child termination condition: %d" +msgstr "condição de terminação de filho inesperada: %d" + +#: src/sudo.c:1158 +#, c-format +msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method" +msgstr "a extensão de política %s tem o método \"check_policy\" em falta" + +#: src/sudo.c:1176 +#, c-format +msgid "policy plugin %s does not support listing privileges" +msgstr "a extensão de política %s não suporta privilégios de listagem" + +#: src/sudo.c:1193 +#, c-format +msgid "policy plugin %s does not support the -v option" +msgstr "a extensão de política %s não suporta a opção -v" + +#: src/sudo.c:1208 +#, c-format +msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options" +msgstr "a extensão de política %s não suporta as opções -k/-K" + +#: src/sudo_edit.c:219 +msgid "no writable temporary directory found" +msgstr "sem pasta temporária onde possa escrever" + +#: src/sudo_edit.c:286 src/sudo_edit.c:375 +msgid "unable to restore current working directory" +msgstr "impossível restaurar pasta de trabalho actual" + +#: src/sudo_edit.c:592 src/sudo_edit.c:704 +#, c-format +msgid "%s: not a regular file" +msgstr "%s não é um ficheiro normal" + +#: src/sudo_edit.c:599 +#, c-format +msgid "%s: editing symbolic links is not permitted" +msgstr "%s: não é permitido editar ligações simbólicas" + +#: src/sudo_edit.c:602 +#, c-format +msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted" +msgstr "%s: não é permitido editar ficheiros numa pasta onde se pode escrever" + +#: src/sudo_edit.c:635 src/sudo_edit.c:742 +#, c-format +msgid "%s: short write" +msgstr "%s: escrita curta" + +#: src/sudo_edit.c:705 +#, c-format +msgid "%s left unmodified" +msgstr "%s deixado sem alterações" + +#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:903 +#, c-format +msgid "%s unchanged" +msgstr "%s não alterado" + +#: src/sudo_edit.c:731 src/sudo_edit.c:753 +#, c-format +msgid "unable to write to %s" +msgstr "impossível escrever em %s" + +#: src/sudo_edit.c:732 src/sudo_edit.c:751 src/sudo_edit.c:754 +#: src/sudo_edit.c:928 src/sudo_edit.c:932 +#, c-format +msgid "contents of edit session left in %s" +msgstr "conteúdo da sessão de edição deixados em %s" + +#: src/sudo_edit.c:750 +msgid "unable to read temporary file" +msgstr "impossível ler ficheiro temporário" + +#: src/sudo_edit.c:833 +msgid "sesh: internal error: odd number of paths" +msgstr "sesh: erro interno: número de caminhos ímpar" + +#: src/sudo_edit.c:835 +msgid "sesh: unable to create temporary files" +msgstr "sesh: impossível criar ficheiros temporários" + +#: src/sudo_edit.c:837 src/sudo_edit.c:935 +#, c-format +msgid "sesh: unknown error %d" +msgstr "sesh: erro %d desconhecido" + +#: src/sudo_edit.c:927 +msgid "unable to copy temporary files back to their original location" +msgstr "impossível copiar ficheiros temporários de volta à localização original" + +#: src/sudo_edit.c:931 +msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location" +msgstr "impossível copiar alguns ficheiros temporários de volta à localização original" + +#: src/sudo_edit.c:976 +#, c-format +msgid "unable to change uid to root (%u)" +msgstr "impossível alterar uid para root (%u)" + +#: src/sudo_edit.c:993 +msgid "plugin error: missing file list for sudoedit" +msgstr "erro de extensão: lista de ficheiros para sudoedit em falta" + +#: src/sudo_edit.c:1034 src/sudo_edit.c:1047 +msgid "unable to read the clock" +msgstr "impossível ler o relógio" + +#: src/tgetpass.c:101 +msgid "timed out reading password" +msgstr "tempo expirado ao ler senha" + +#: src/tgetpass.c:104 +msgid "no password was provided" +msgstr "não foi fornecida uma senha" + +#: src/tgetpass.c:107 +msgid "unable to read password" +msgstr "impossível ler senha" + +#: src/tgetpass.c:141 +msgid "no tty present and no askpass program specified" +msgstr "sem tty presente e sem programa askpass especificado" + +#: src/tgetpass.c:150 +msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS" +msgstr "sem programa askpass especificado, tente definir SUDO_ASKPASS" + +#: src/tgetpass.c:307 +#, c-format +msgid "unable to set gid to %u" +msgstr "impossível definir gid para %u" + +#: src/tgetpass.c:311 +#, c-format +msgid "unable to set uid to %u" +msgstr "impossível definir uid para %u" + +#: src/tgetpass.c:316 +#, c-format +msgid "unable to run %s" +msgstr "impossível executar %s" + +#: src/utmp.c:271 +msgid "unable to save stdin" +msgstr "impossível gravar stdin" + +#: src/utmp.c:273 +msgid "unable to dup2 stdin" +msgstr "impossível dup2 stdin" + +#: src/utmp.c:276 +msgid "unable to restore stdin" +msgstr "impossível restaurar stdin" + +#~ msgid "unable to get group vector" +#~ msgstr "impossível obter vector de grupo" + +#~ msgid "unknown uid %u: who are you?" +#~ msgstr "uid %u desconhecida: quem é?" -- 2.40.0