From bad59c290eb92d5ca4a4b78931c123a1eb40ded8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bruce Momjian Date: Thu, 20 Jun 2002 04:34:31 +0000 Subject: [PATCH] Add new Russian FAQ. Viktor Vislobokov --- doc/FAQ_russian | 48 ++++++++++++++--------------- doc/src/FAQ/FAQ_russian.html | 59 +++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 51 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/doc/FAQ_russian b/doc/FAQ_russian index 5de01e27ce..45d2ea6025 100644 --- a/doc/FAQ_russian +++ b/doc/FAQ_russian @@ -1,7 +1,7 @@ ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL - äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÷ÔÏÒÎÉË 26 áÐÒÅÌÑ 23:03:46 EDT 2002 + äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 11 éÀÎÑ 06:36:10 EDT 2002 áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us) @@ -105,6 +105,8 @@ 4.23) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÎÅÛÎÅÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÎÉÅ? 4.24) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ? 4.25) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ? + 4.26) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × + ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL? òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL @@ -356,34 +358,18 @@ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÓÏÄÅÒÖÉÍÙÍ ÂÌÏËÉÒÏ×ÏË. ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ - PostgreSQL ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × Ä×ÕÈ ÒÅÖÉÍÁ. ÷ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ fsync - ÒÅÖÉÍÅ, ËÁÖÄÁÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓË, - ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÑ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÌÉ ÐÉÔÁÎÉÅ ÒÕÈÎÅÔ × - ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ, ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÄÁÎÎÙÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ - ÓÏÈÒÁÎÑÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓËÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÍÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ ÍÅÄÌÅÎÅÅ, ÞÅÍ - ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ óõâä, ÏÔÞÁÓÔÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ - ÎÉÈ ÄÅÌÁÀÔ Õ ÓÅÂÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÔÁËÏÊ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÊ ÓÂÒÏÓ ÎÁ - ÄÉÓË. ÷ ÒÅÖÉÍÅ no-fsync, ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ ÞÅÍ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ - óõâä, ÎÏ × ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÐÁÄÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÏÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÖÅÔ - ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÏÔÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ. íÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ ÎÁÄ ÔÅÍ ÞÔÏÂÙ - ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÊ ÒÅÖÉÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌ ÂÏÌÅÅ - ×ÙÓÏËÕÀ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÞÅÍ fsync ÒÅÖÉÍ É ÐÏÚ×ÏÌÑÌ - ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÄÁÎÎÙÈ ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÈ × ÔÅÞÅÎÉÉ 30 ÓÅËÕÎÄ ÄÏ - ÐÁÄÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. + PostgreSQL ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÈÏÖÕÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ + ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ óõâä É Ó óõâä Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, × + ËÁËÉÈ-ÔÏ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÒÁÂÏÔÁÑ ÂÙÓÔÒÅÅ ÞÅÍ ÏÎÉ, × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÍÅÄÌÅÎÅÅ. ÷ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó MySQL ÉÌÉ ÌÉÎÅÊÎÙÍÉ óõâä, ÍÙ ÍÅÄÌÅÎÅÅ ÐÒÉ - ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ ×ÓÔÁ×ËÉ/ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ + ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ ×ÓÔÁ×ËÉ/ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑÍÉ. é ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, MySQL ÎÅ ÉÍÅÅÔ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ - ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙÈ × ÓÅËÃÉÉ ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. íÙ ÄÅÌÁÅÍ - ÕÐÏÒ ÎÁ ÕÄÏÂÓÔ×Å É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ, ÎÏ ÍÙ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ - Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÕÔÅÍ ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÁÎÁÌÉÚÁ - ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ × éÎÔÅÒÎÅÔ, + ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙÈ ×ÙÛÅ, × ÓÅËÃÉÉ ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. íÙ + ÄÅÌÁÅÍ ÕÐÏÒ ÎÁ ÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÍÙ + ÔÁËÖÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ó ËÁÖÄÙÍ + ×ÙÐÕÓËÏÍ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ × éÎÔÅÒÎÅÔ, ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÀÝÁÑ PostgreSQL É MySQL ÎÁ http://openacs.org/why-not-mysql.html - íÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ ËÁÖÄÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ Unix - backend ÐÒÏÃÅÓÓ. Backend ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔ ÂÕÆÅÒÙ ÄÁÎÎÙÈ É - ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÂÌÏËÉÒÏ×ËÁÈ. ðÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×, - ÎÅÓËÏÌØËÏ backend ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÌÅÇËÏ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ - ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ. îÁÄÅÖÎÏÓÔØ íÙ ÐÏÎÉÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÁÛÁ óõâä ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÎÁÄÅÖÎÏÊ ÉÌÉ ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ @@ -1133,6 +1119,18 @@ SELECT * refcursors. óÍÏÔÒÉÔÅ http://developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html, ÓÅËÃÉÀ 23.7.3.3. + + 4.26) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × + ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL? + + PL/PgSQL ËÜÛÉÒÕÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× + ÜÔÏÇÏ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ PL/PgSQL ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ + ÔÁÂÌÉÃÅ É ÜÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ É ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÅÔÓÑ, Á ÆÕÎËÃÉÑ + ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÎÏ×Á, ÔÏ ÅÅ ×ÙÚÏ× ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÏÛÉÂËÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ + ÓËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÕÎËÃÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ + ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ EXECUTE ÄÌÑ + ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÁÂÌÉÃÁÍ × PL/PgSQL. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ + ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÚÁÐÒÏÓ ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ. _________________________________________________________________ òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html index 259a5b07e7..de99068802 100644 --- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html +++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html @@ -14,7 +14,7 @@ alink="#0000ff">

ïÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ PostgreSQL

-

äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: ÷ÔÏÒÎÉË 26 áÐÒÅÌÑ 23:03:46 EDT 2002

+

äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ: þÅÔ×ÅÒÇ 11 éÀÎÑ 06:36:10 EDT 2002

áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔ: âÒÀÓ íÏÍØÑÎ (Bruce Momjian) (pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -138,7 +138,8 @@ 4.24) ëÁË ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÚ ÄÁÎÎÙÈ?
4.25) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?
- + 4.26) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ + ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?

òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL

5.1) ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÆÕÎËÃÉÀ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÕÀ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ. @@ -432,34 +433,19 @@
ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ
-
PostgreSQL ÍÏÖÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ × Ä×ÕÈ ÒÅÖÉÍÁ. ÷ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ fsync - ÒÅÖÉÍÅ, ËÁÖÄÁÑ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓË, - ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÑ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÉÌÉ ÐÉÔÁÎÉÅ ÒÕÈÎÅÔ - × ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ, ×ÓÅ ×ÁÛÉ ÄÁÎÎÙÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ - ÓÏÈÒÁÎÑÔÓÑ ÎÁ ÄÉÓËÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÍÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ ÍÅÄÌÅÎÅÅ, - ÞÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ óõâä, ÏÔÞÁÓÔÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ - ÉÚ ÎÉÈ ÄÅÌÁÀÔ Õ ÓÅÂÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÔÁËÏÊ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÊ ÓÂÒÏÓ ÎÁ ÄÉÓË. - ÷ ÒÅÖÉÍÅ no-fsync, ÍÙ ÏÂÙÞÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ ÞÅÍ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ óõâä, - ÎÏ × ÜÔÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÐÁÄÅÎÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÏÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë - ÐÏÔÅÒÅ ÄÁÎÎÙÈ. íÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ ÎÁÄ ÔÅÍ ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÊ - ÒÅÖÉÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌ ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÕÀ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, - ÞÅÍ fsync ÒÅÖÉÍ É ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÄÁÎÎÙÈ - ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÈ × ÔÅÞÅÎÉÉ 30 ÓÅËÕÎÄ ÄÏ ÐÁÄÅÎÉÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
-
- ÷ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó MySQL ÉÌÉ ÌÉÎÅÊÎÙÍÉ óõâä, ÍÙ ÍÅÄÌÅÎÅÅ ÐÒÉ ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ - ×ÓÔÁ×ËÉ/ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑÍÉ. é ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, - MySQL ÎÅ ÉÍÅÅÔ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙÈ × ÓÅËÃÉÉ - ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. íÙ ÄÅÌÁÅÍ ÕÐÏÒ ÎÁ ÕÄÏÂÓÔ×Å É - ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ, ÎÏ ÍÙ ÔÁËÖÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ - ÐÕÔÅÍ ÐÒÏÆÉÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÁÎÁÌÉÚÁ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ - ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ × éÎÔÅÒÎÅÔ, ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÀÝÁÑ PostgreSQL É MySQL ÎÁ http://openacs.org/why-not-mysql.html
+
PostgreSQL ÉÍÅÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÓÈÏÖÕÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ + óõâä É Ó óõâä Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÁÓÐÅËÔÁÈ ÒÁÂÏÔÁÑ + ÂÙÓÔÒÅÅ ÞÅÍ ÏÎÉ, × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÍÅÄÌÅÎÅÅ. ÷ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó MySQL ÉÌÉ ÌÉÎÅÊÎÙÍÉ + óõâä, ÍÙ ÍÅÄÌÅÎÅÅ ÐÒÉ ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ ×ÓÔÁ×ËÉ/ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ + ÔÒÁÎÚÁËÃÉÑÍÉ. é ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, MySQL ÎÅ ÉÍÅÅÔ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÉÚ + ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÙÈ ×ÙÛÅ, × ÓÅËÃÉÉ ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. + íÙ ÄÅÌÁÅÍ ÕÐÏÒ ÎÁ ÎÁÄÅÖÎÏÓÔØ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÎÏ ÍÙ ÔÁËÖÅ + ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ Ó ËÁÖÄÙÍ ×ÙÐÕÓËÏÍ. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ + ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÓÔÒÁÎÉÞËÁ × éÎÔÅÒÎÅÔ, ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÀÝÁÑ PostgreSQL É MySQL ÎÁ + + + http://openacs.org/why-not-mysql.html
-
- íÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍ ËÁÖÄÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ - Unix backend ÐÒÏÃÅÓÓ. Backend ÐÒÏÃÅÓÓÙ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔ ÂÕÆÅÒÙ ÄÁÎÎÙÈ É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ - Ï ÂÌÏËÉÒÏ×ËÁÈ. ðÒÉ ÎÁÌÉÞÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×, ÎÅÓËÏÌØËÏ - backend ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÌÅÇËÏ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÕÝÅÎÙ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ.

@@ -1351,11 +1337,22 @@ BYTEA bytea

4.25) ëÁË ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÐÉÓÅÊ?

÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØ ÉÚ ÆÕÎËÃÉÊ PL/pgSQL ÓÐÉÓËÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ - refcursors. óÍÏÔÒÉÔÅ refcursors. óÍÏÔÒÉÔÅ http://developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html, ÓÅËÃÉÀ 23.7.3.3.

-
+ +

4.26) ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ/ÕÄÁÌÑÔØ + ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÆÕÎËÃÉÑÈ PL/PgSQL?

+ PL/PgSQL ËÜÛÉÒÕÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÕÎËÃÉÉ É ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÙÈ ÜÆÆÅËÔÏ× ÜÔÏÇÏ + ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÆÕÎËÃÉÑ PL/PgSQL ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ + É ÜÔÁ ÔÁÂÌÉÃÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ É ÐÅÒÅÓÏÚÄÁÅÔÓÑ, Á ÆÕÎËÃÉÑ ÚÁÔÅÍ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ + ÓÎÏ×Á, ÔÏ ÅÅ ×ÙÚÏ× ÐÒÉ×ÅÄÅÔ Ë ÏÛÉÂËÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓËÜÛÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ + ÆÕÎËÃÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕËÁÚÁÔÅÌØ ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ ×ÒÅÍÅÎÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ. þÔÏÂÙ ÒÅÛÉÔØ ÜÔÕ + ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ EXECUTE ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ + ÔÁÂÌÉÃÁÍ × PL/PgSQL. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÚÁÐÒÏÓ + ÐÅÒÅÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ. +

òÁÓÛÉÒÅÎÉÑ PostgreSQL

-- 2.40.0