From b474b9add328d9b0b644f841e5e038fafc65fb4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luis Gil <lgilbernabe@apache.org>
Date: Sun, 12 Feb 2017 18:50:32 +0000
Subject: [PATCH] Updated, fixed some missspeled words and added english
 changes.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1782690 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/glossary.html.es  | 10 +++-------
 docs/manual/glossary.xml.es   |  8 ++++----
 docs/manual/glossary.xml.meta |  2 +-
 docs/manual/index.html.es     |  5 +----
 docs/manual/index.xml.es      |  3 ++-
 docs/manual/index.xml.meta    |  2 +-
 6 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/glossary.html.es b/docs/manual/glossary.html.es
index 3416c52aa3..6e9ffd513a 100644
--- a/docs/manual/glossary.html.es
+++ b/docs/manual/glossary.html.es
@@ -31,10 +31,6 @@
 <a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
 	<p>Éste glosario define las terminologías más comunes
 	relacionada con Apache en particular, y con los servidores web en
@@ -259,9 +255,9 @@
 
 		<dt><a name="hash" id="hash">Hash</a></dt>
 		<dd>Algoritmo matemático de un solo sentido e irreversible, que genera
-		un string de una determinada longitud de otro string de 
+		una cadena de una determinada longitud de otra cadena de 
 		cualquier tamaño. Diferentes entradas darán diferentes hashes 
-		(dependiendo de la función hah.) 
+		(dependiendo de la función hash.) 
 		</dd>
 
 
@@ -270,7 +266,7 @@
 
 		<dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
 		servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache.  <em>El
-		hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basandose en sus
+		hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basándose en sus
 		direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
 		nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
 		muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a href="vhosts/">Documentación sobre Hosting Virtual en
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.es b/docs/manual/glossary.xml.es
index d6574336e4..ac67eb928d 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.es
+++ b/docs/manual/glossary.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673947:1780210 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780210 -->
 <!-- Translation Update by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer -->
 <!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
 
@@ -269,9 +269,9 @@ Note: I have sorted alphabetically the file so it will be easy to use this page.
 
 		<dt><a name="hash" id="hash">Hash</a></dt>
 		<dd>Algoritmo matemático de un solo sentido e irreversible, que genera
-		un string de una determinada longitud de otro string de 
+		una cadena de una determinada longitud de otra cadena de 
 		cualquier tamaño. Diferentes entradas darán diferentes hashes 
-		(dependiendo de la función hah.) 
+		(dependiendo de la función hash.) 
 		</dd>
 
 
@@ -280,7 +280,7 @@ Note: I have sorted alphabetically the file so it will be easy to use this page.
 
 		<dt><a name="virtualhosting">Hosting Virtual</a></dt> <dd>Se trata de
 		servir diferentes sitios web con una sola entidad de Apache.  <em>El
-		hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basandose en sus
+		hosting virtual de IPs</em> diferencia los sitios web basándose en sus
 		direcciones IP, mientras que el <em>hosting virtual basado en
 		nombres</em> usa solo el nombre del host y de esta manera puede alojar
 		muchos sitios web con la misma dirección IP.<br /> Consulte: <a
diff --git a/docs/manual/glossary.xml.meta b/docs/manual/glossary.xml.meta
index c1b42f089f..1d2ec0870f 100644
--- a/docs/manual/glossary.xml.meta
+++ b/docs/manual/glossary.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
diff --git a/docs/manual/index.html.es b/docs/manual/index.html.es
index 6ed4643dd0..2bac2832ac 100644
--- a/docs/manual/index.html.es
+++ b/docs/manual/index.html.es
@@ -38,10 +38,6 @@ Documentaci
 <a href="./tr/" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 <form method="get" action="http://www.google.com/search"><p><input name="as_q" value="" type="text" /> <input value="Buscar en Google" type="submit" /><input value="10" name="num" type="hidden" /><input value="es" name="hl" type="hidden" /><input value="ISO-8859-1" name="ie" type="hidden" /><input value="Google Search" name="btnG" type="hidden" /><input name="as_epq" value="Versión 2.5" type="hidden" /><input name="as_oq" value="" type="hidden" /><input name="as_eq" value="&quot;List-Post&quot;" type="hidden" /><input value="" name="lr" type="hidden" /><input value="i" name="as_ft" type="hidden" /><input value="" name="as_filetype" type="hidden" /><input value="all" name="as_qdr" type="hidden" /><input value="any" name="as_occt" type="hidden" /><input value="i" name="as_dt" type="hidden" /><input value="httpd.apache.org" name="as_sitesearch" type="hidden" /><input value="off" name="safe" type="hidden" /></p></form>
 <table id="indextable"><tr><td class="col1"><div class="category"><h2><a name="release" id="release">Notas de la versión</a></h2>
 <ul><li><a href="new_features_2_4.html">Nuevas funcionalidades en Apache 2.3/2.4</a></li>
@@ -93,6 +89,7 @@ Documentaci
 <li><a href="howto/public_html.html">Directorios Web por Usuario
     (public_html)</a></li>
 <li><a href="howto/reverse_proxy.html">Guía de configuración de Proxy Inverso</a></li>
+<li><a href="howto/http2.html">guía HTTP/2 </a></li>
 </ul>
 </div><div class="category"><h2><a name="platform" id="platform">Notas Sobre Plataformas Específicas</a></h2>
 <ul><li><a href="platform/windows.html">Microsoft Windows</a></li>
diff --git a/docs/manual/index.xml.es b/docs/manual/index.xml.es
index 4d7e7a56f4..6fcc5f5d7c 100644
--- a/docs/manual/index.xml.es
+++ b/docs/manual/index.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE indexpage SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1767808:1780356 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1780356 -->
 <!-- Translated by: Luis Gil de Bernabé Pfeiffer  -->
 <!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->
 
@@ -81,6 +81,7 @@ Documentación</title>
     <page href="howto/public_html.html">Directorios Web por Usuario
     (public_html)</page>
     <page href="howto/reverse_proxy.html">Guía de configuración de Proxy Inverso</page>
+     <page href="howto/http2.html">guía HTTP/2 </page>
 </category>
 
 <category id="platform"><title>Notas Sobre Plataformas Específicas</title>
diff --git a/docs/manual/index.xml.meta b/docs/manual/index.xml.meta
index 4e2ec6f7e3..d08bf07216 100644
--- a/docs/manual/index.xml.meta
+++ b/docs/manual/index.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">da</variant>
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-- 
2.50.1