From b237145761feee61bf8fb3228ce6b5e0eb60c200 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joshua Slive Date: Tue, 11 Jun 2002 00:21:38 +0000 Subject: [PATCH] Korean translation. Submitted by: Jeon Jeonghu Reviewed by: Choi Kyusic git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@95600 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/install.html.ko.euc-kr | 568 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 568 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/install.html.ko.euc-kr diff --git a/docs/manual/install.html.ko.euc-kr b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..220ba83047 --- /dev/null +++ b/docs/manual/install.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,568 @@ + + + + + + + + ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ + + + + + + +

ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡

+ +

ÀÌ ¹®¼­´Â À¯´Ð½º¿Í À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í + ¼³Ä¡ÇÏ´Â °Í¸¸À» ´Ù·é´Ù. À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® À©µµ¿ìÁî¿¡¼­ + ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀ» Âü°íÇ϶ó. ´Ù¸¥ Ç÷¡Æû¿¡ ´ëÇؼ­´Â Ç÷¡Æû ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ±¸¼º°ú ¼³Ä¡ ȯ°æÀº 1.3°ú ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3Àº ½¬¿î ¼³Ä¡¸¦ À§ÇØ ÀÚü ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ¿ÀǼҽº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Í ºñ½ÁÇÑ È¯°æÀ» + ¸¸µé±âÀ§ÇØ libtool°ú autoconf¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + +
+ +

¼º¹Ì ±ÞÇÑ »ç¶÷À» À§ÇÑ °³¿ä

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
´Ù¿î·Îµå$ lynx + http://www.apache.org/dist/httpd/httpd-2_0_NN.tar.gz +
¾ÐÃà Ç®±â$ gzip -d httpd-2_0_NN.tar.gz
+ $ tar xvf httpd-2_0_NN.tar
±¸¼º$ ./configure --prefix=PREFIX +
ÄÄÆÄÀÏ$ make
¼³Ä¡$ make install
¼³Á¤$ vi PREFIX/conf/httpd.conf
°Ë»ç$ PREFIX/bin/apachectl start +
+ +

NNÀº ÇöÀç ÀÛÀº ¹öÀü ¼ýÀÚ·Î, + PREFIX´Â ¼­¹ö°¡ ¼³Ä¡µÉ ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î·Î ´ëüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + PREFIX¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î + /usr/local/apache2°¡ »ç¿ëµÈ´Ù.

+ +

¾Æ·¡¿¡¼­ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇÑ ¿ä±¸»çÇ׺ÎÅÍ + °¢ ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡ °úÁ¤À» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.

+ +

¿ä±¸»çÇ×

+ +

¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:

+ +
    +
  • µð½ºÅ© °ø°£
    +
    + µð½ºÅ© ¿©À¯°ø°£ÀÌ ÃÖ¼Ò 50 MB ÀÌ»óÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó. + ¼³Ä¡ÈÄ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾à 10 MBÀÇ µð½ºÅ© °ø°£À» Â÷ÁöÇÑ´Ù. + ½ÇÁ¦ ÇÊ¿äÇÑ µð½ºÅ© °ø°£Àº ¼±ÅÃÇÑ ±¸¼º ¿É¼Ç°ú Ãß°¡ + ¸ðµâ¿¡ µû¶ó »ó´çÈ÷ Â÷ÀÌ°¡ ³­´Ù.
    +
    +
    • + +
  • ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛ
    +
    + ANSI-C ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇ϶ó. Free Software Foundation (FSF)ÀÇ + GNU C + compiler (GCC)¸¦ ÃßõÇÑ´Ù. (¹öÀü 2.7.2¸é µÈ´Ù.) GCC°¡ + ¾ø´Ù¸é ÃÖ¼ÒÇÑ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ ANSI ȣȯÀÎÁö È®ÀÎÇ϶ó. + Ãß°¡·Î PATH ȯ°æº¯¼ö´Â make¿Í °°Àº + ±âº»ÀûÀÎ ÄÄÆÄÀÏ µµ±¸¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
    +
    +
    • + +
  • Á¤È®ÇÑ ½Ã°£
    +
    + HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ÀϺδ ÇÏ·çÁß ½Ã°£À¸·Î Ç¥ÇöµÈ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦ + ½Ã½ºÅÛÀÇ ½Ã°£ µ¿±âÈ­ ±â´ÉÀ» »ìÆ캼 ½Ã°£ÀÌ´Ù. º¸Åë À̸¦ À§ÇØ + Network Time Protocol (NTP)¿¡ ±â¹ÝÇÑ ntpdate³ª xntpd¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. + NTP ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í °ø°³ ½Ã°£ ¼­¹ö¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â ´º½º±×·ì comp.protocols.time.ntp¿Í + NTP ȨÆäÀÌÁö¸¦ + Âü°íÇ϶ó.
    +
    +
    • + +
  • Perl 5 + [¼±ÅûçÇ×]
    +
    + (Perl·Î ¾²¿©Áø) apxs³ª dbmmanage¿Í °°Àº Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ + À§ÇØ Perl 5 ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. (¹öÀü 5.003°ú 5.004¸é µÈ´Ù.) + `configure' ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÌ·± ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ãÁö ¸øÇصµ ¹®Á¦¾øÀÌ, + ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Áö¿ø ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ + »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÒ »ÓÀÌ´Ù. ¿©·¯ Perl ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é + (¾Æ¸¶µµ »ì¶§ Æ÷ÇÔµÈ Perl 4¿Í Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ Perl 5) + ./configure°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ °ÍÀ» ã±âÀ§ÇØ --with-perl ¿É¼ÇÀ» + »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
    +
    +
    • +
+ +

´Ù¿î·Îµå

+ +

¾ÆÆÄÄ¡´Â Apache Software + Foundation ´Ù¿î·Îµå »çÀÌÆ®³ª °¡±î¿î + ¹Ì·¯¿¡¼­ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

alpha·Î ³¡³ª´Â ¹öÀüÀº À̸¥ °Ë»çÀü ¹öÀüÀ¸·Î + µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. beta·Î ³¡³ª´Â ¹öÀüÀº + ´õ ¹ÏÀ»¸¸ ÇÏÁö¸¸ °Ë»ç¿Í ¹ö±× ¼öÁ¤À» ´õ ÇؾßÇÒ ¹öÀüÀÌ´Ù. + ½ÇÁ¦ »ç¿ëÇϱ⿡ °¡Àå ³ªÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é + ÆÄÀÏ¸í¿¡¼­ alpha³ª beta°¡ ¾ø´Â + °¡Àå ÃÖ±Ù ¹öÀüÀ» ¼±ÅÃÇ϶ó.

+ +

´Ù¿î·ÎµåÈÄ, ƯÈ÷ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇß´Ù¸é, ¿ÏÀüÇÏ°í + º¯°æµÇÁö¾ÊÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹öÀÓÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. + PGP ¼­¸íÀ» °¡Áö°í ´Ù¿î·ÎµåÇÑ Å¸º¼À» °Ë»çÇÏ¿© È®ÀÎÇÑ´Ù. + ÀÌ´Â µÎ °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù. ¸ÕÀú Apache ¹èÆ÷ + »çÀÌÆ®¿¡¼­ KEYS ÆÄÀÏÀ» ¾ò´Â´Ù. + (KEYS ÆÄÀÏ ÀÚü°¡ ¼öÁ¤µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» + È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ÀÌÀü ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀÇ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇϰųª + °ø°³ Å° ¼­¹ö¿¡¼­ Å°¸¦ °¡Á®¿À´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù.) + Å°¸¦ (pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó) ´ÙÀ½ ¸í·É¾î Áß Çϳª·Î + °³ÀÎÀûÀÎ Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù:

+ +
+ $ pgp < KEYS +
+ ȤÀº + +
+ $ gpg --import KEYS +
+ +

´ÙÀ½ °úÁ¤Àº Apache + À¥»çÀÌÆ®¿¡¼­ ¾òÀº PGP ¼­¸íÀ» °¡Áö°í Ÿº¼À» °Ë»çÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. + ¼­¸í ÆÄÀÏ À̸§Àº ¼Ò½º Ÿº¼ ÆÄÀϸíµÚ¿¡ .asc°¡ + ºÙÀº °ÍÀÌ´Ù. (¶Ç, pgp ¹öÀü¿¡ µû¶ó) ´ÙÀ½ ¸í·É¾îÁß Çϳª·Î + ¹èÆ÷º»À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:

+ +
+ $ pgp httpd-2_0_NN.tar.gz.asc +
+ ȤÀº + +
+ $ gpg --verify httpd-2_0_NN.tar.gz.asc +
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù.
+
+ + +
+ Good signature from user "Martin Kraemer + <martin@apache.org>". +
+ +

Å° ¸µ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ½Å·Ú°ü°è¿¡ µû¶ó Å°¿Í Å° ¼­¸íÀÚ »çÀÌÀÇ + °ü°è¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸Þ¼¼Áö°¡ ³ª¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. + ÀÌ´Â ´ç½ÅÀÌ KEYS ÆÄÀϸ¦ ½Å·ÚÇÑ´Ù¸é + ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù.

+ +

¾ÐÃà Ç®±â

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö Ÿº¼¿¡¼­ ¼Ò½º¸¦ Ǫ´Â ÀÏÀº ´Ü¼øÈ÷ + ¾ÐÃà°ú tar¸¦ Ǫ´Â °ÍÀÌ´Ù:

+ +
+ $ gzip -d httpd-2_0_NN.tar.gz
+ $ tar xvf httpd-2_0_NN.tar +
+ +

±×·¯¸é ÇöÀç µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ¹èÆ÷º»ÀÇ ¼Ò½ºÄڵ带 ´ãÀº + »õ·Î¿î µð·ºÅ丮°¡ »ý±ä´Ù. ¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ Àü¿¡ ±× + µð·ºÅ丮·Î cdÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

¼Ò½º Æ®¸® ±¸¼ºÇϱâ

+ +

´ÙÀ½ °úÁ¤Àº ƯÁ¤ Ç÷¡Æû°ú °³ÀÎÀûÀÎ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó + ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹èÆ÷º»ÀÇ + ·çÆ® µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â configure ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù. (¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ CVS ¹öÀüÀ» ´Ù¿î·Îµå¹ÞÀº + °³¹ßÀÚ´Â autoconf¿Í libtool°¡ + ¼³Ä¡µÇÀÖ°í, ´ÙÀ½ °úÁ¤À¸·Î ³Ñ¾î°¡±â Àü¿¡ + buildconf¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Á¤½Ä ¹öÀü¿¡¼­´Â + ÇÊ¿ä¾ø´Ù.)

+ +

¸ðµÎ ±âº» ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÏ·Á¸é + °£´ÜÈ÷ ./configure¸¦ Ä¡¸éµÈ´Ù. ±âº» ¿É¼ÇÀ» + ¼öÁ¤ÇÏ·Á¸é ./configure¿¡ ¿©·¯ º¯¼ö¿Í ¸í·ÉÇà + ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº ./configure + ¸í·É¾î µÚ¿¡ À§Ä¡ÇÏÁö¸¸, ȯ°æº¯¼ö´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Õ¿¡ ³ª¿Â´Ù. + ¿©±â¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇϱâÀ§ÇØ + ±¸¼ºµÇ´Â Àå¼ÒÀÌÀÚ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ Àå¼ÒÀÎ prefix´Ù. + ±×·¯³ª ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â ´Ù¸¥ ´Ù¾çÇÑ ¿É¼ÇµéÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +

¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½Àº + ƯÁ¤ ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í Ç÷¡±×¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ DSO·Î ·ÎµåÇÒ + µÎ ¸ðµâ mod_rewrite¿Í mod_spelingÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© + /sw/pkg/apache¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¿¹ÀÌ´Ù:

+ +
+ $ CC="pgcc" CFLAGS="-O2" \
+ ./configure --prefix=/sw/pkg/apache \
+ --enable-rewrite=shared \
+ --enable-speling=shared +
+ +

configure¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ¸îºÐ°£ ½Ã½ºÅÛÀÇ ±â´ÉÀ» °Ë»çÇÏ¿© + ³ªÁß¿¡ ¼­¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ »ç¿ëÇÒ MakefileµéÀ» ¸¸µç´Ù.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º Ç÷¡±×¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº + ./configure --helpÀÌ´Ù. ´ÙÀ½Àº ´ëºÎºÐÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í ȯ°æº¯¼ö¿¡ + ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀÌ´Ù.

+ +

ȯ°æº¯¼ö

+ +

autoconfÀº ÄÄÆÄÀÏ È¯°æÀ» ±¸¼ºÇϱâÀ§ÇØ ¿©·¯ ȯ°æº¯¼ö¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ È¯°æº¯¼öµéÀº ¼­¹öÀÇ ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó + ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ÀÌ º¯¼ö¸¦ + configure¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ȯ°æ¿¡ À§Ä¡½Ãų ¼öµµ ÀÖÁö¸¸, + À§ÀÇ ¿¹¿Í °°ÀÌ configure ¸í·ÉÇà¿¡ ½áÁÖ´Â °ÍÀÌ ´õ + ½±´Ù.

+ +
+
CC=...
+ +
C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¸í·É¾î À̸§.
+ +
CPPFLAGS=...
+ +
±âŸ C ¼±Ã³¸®±â¿Í ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç.
+ +
CFLAGS=...
+ +
C ÄÄÆÄÀÏ·¯ÀÇ µð¹ö±ë°ú ÃÖÀûÈ­ ¿É¼Ç.
+ +
LDFLAGS=...
+ +
±âŸ ¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¿É¼Ç.
+ +
LIBS=...
+ +
¸µÄ¿¿¡ ³Ñ°ÜÁÙ ¶óÀ̺귯¸® À§Ä¡ Á¤º¸ ("-L"°ú "-l" ¿É¼Ç).
+ +
INCLUDES=...
+ +
Çì´õÆÄÀϸ¦ ãÀ» µð·ºÅ丮µé ("-Idir").
+ +
TARGET=... [±âº»°ª: apache]
+ +
¸¸µé ½ÇÇàÆÄÀÏ À̸§.
+ +
NOTEST_CPPFLAGS=...
+ +
NOTEST_CFLAGS=...
+ +
NOTEST_LDFLAGS=...
+ +
NOTEST_LIBS=...
+ +
ÀÌ º¯¼öµéÀº NOTEST°¡ ¾ÈºÙÀº °Íµé°ú °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. + ´Ü, ÀÌ º¯¼öµéÀº autoconf°¡ ±â´É °Ë»ç¸¦ ¸¶Ä£ÈÄ ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡¸¸ + ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ±×·¡¼­ ±â´É °Ë»çÁß¿¡´Â ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°Áö¸¸ + ¸¶Áö¸· ÄÄÆÄÀ϶§´Â »ç¿ëÇؾßÇÒ Ç÷¡±×¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
SHLIB_PATH=...
+ +
ÄÄÆÄÀÏ·¯¿Í ¸µÄ¿¿¡ °øÀ¯¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¿É¼Ç.
+
+ +

autoconf Ãâ·Â ¿É¼Ç

+ +
+
--help
+ +
¸ðµç ¿É¼Ç°ú °°ÀÌ »ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. + ½ÇÁ¦ ±¸¼ºÀ» ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù.
+ +
--quiet
+ +
ÀϹÝÀûÀÎ "checking..." ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
--verbose
+ +
±¸¼º °úÁ¤Áß »ç¿ëÇÏ´Â ¸ðµç ÆÄÀϸíÀ» Æ÷ÇÔÇÑ + ¸Å¿ì ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+
+ +

°æ·Î¸í

+ +

¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÉ °æ·Î¸íÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÇöÀç µÎ°¡Áö´Ù. + Çϳª´Â µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ°í, ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ±× ±âº» Àå¼Ò ¹Ø¿¡ + ¼³Ä¡µÇ´Â °æ¿ì´Ù.

+ +
+
--prefix=PREFIX [±âº»°ª: + /usr/local/apache2]
+ +
¾ÆÆÄÄ¡ ÆÄÀϵéÀÌ ¼³Ä¡µÉ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+
+ +

¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀ» ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +
+
--exec-prefix=EPREFIX [±âº»°ª: + PREFIX]
+ +
¾ÆÅ°ÅØÃÄ Æ¯À¯ÀÇ ÆÄÀϵéÀÌ À§Ä¡ÇÒ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+
+ +

µÎ¹ø°·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ °æ·Î À§Ä¡¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ´õ À¯¿¬ÇÑ + ¹æ¹ýÀº config.layout ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. + ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀϵéÀÇ Á¾·ù¸¶´Ù À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö + ÀÖ´Ù. config.layout ÆÄÀÏÀº ¿©·¯ ±¸¼º ¿¹¸¦ + ´ã°íÀÖ°í, À̸¦ Âü°íÇÏ¿© ÀڽŸ¸ÀÇ ±¸¼ºÀ» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù. + ÀÌ ÆÄÀÏ ³»¿ëÀº <Layout FOO>...</Layout>·Î + ±¸ºÐµÇ¸ç FOO¿Í °°Àº À̸§À¸·Î ÁöĪÇÑ´Ù.

+ +
+
--enable-layout=LAYOUT
+ +
config.layoutÀÇ ÇØ´ç ·¹À̾ƿôÀ» »ç¿ëÇÏ¿© + ¼³Ä¡ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+
+ +

ÇöÀç --enable-layout°ú --prefix + ¿É¼ÇÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¶Ç configure ¸í·ÉÇà¿¡ + °³º°ÀûÀ¸·Î ÀÚ¼¼ÇÑ °æ·Î¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ¼³Ä¡¸¦ + ¿øÇÑ´Ù¸é °£´ÜÈ÷ --prefix ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. + ¼³Ä¡ Àå¼Ò¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ°í ½Í´Ù¸é config.layout + ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿© --enable-layout ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

¸ðµâ

+ +

¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸ðµâ·Î ±¸¼ºµÈ ¼­¹ö´Ù. ¼­¹ö Çٽɿ¡´Â °¡Àå ±âº»ÀûÀÎ ±â´É¸¸ÀÌ + Æ÷ÇÔµÇÀÖ´Ù. ¿©·¯ ¸ðµâ¿¡¼­ È®Àå ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ±¸¼º °úÁ¤¿¡¼­ + ¼­¹ö¿¡ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇÔµÈ + ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. + »óÅ°¡ "Base"ÀÎ + ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇԵǹǷÎ, ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß + ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ »óÅÂÀÎ ¸ðµâÀº »ç¿ëÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ³Ö¾îÁà¾ß + ÇÑ´Ù.

+ +

¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ °¡Áö´Ù. Á¤ÀûÀ¸·Î + ÄÄÆÄÀÏµÈ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ¿µ±¸È÷ Æ÷ÇԵȴÙ. + ÀÌ¿Ü¿¡ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(Dynamic Shared Objects, DSO)¸¦ + Áö¿øÇÏ°í autoconf°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù¸é ¸ðµâÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ + ¼öµµ ÀÖ´Ù. DSO ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÁö¸¸, + mod_soÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ½ÇÇàÁß ±¸¼º + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼­¹ö¿¡ Æ÷ÇÔÇϰųª »¬ ¼ö ÀÖ´Ù. + mod_so´Â ÄÄÆÄÀÏ¿¡ µ¿Àû ¸ðµâÀÌ Æ÷ÇԵǸé ÀÚµ¿À¸·Î ¼­¹ö¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. + µ¿Àû ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ¼­¹ö°¡ DSO¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô + ÇÏ·Á¸é --enable-so ¿É¼ÇÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
--enable-MODULE[=shared]
+ +
¸ðµâ MODULEÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. MODULEÀº + ¸ðµâ ¹®¼­Áß¿¡ ¸ðµâÀνÄÀÚ¿¡¼­ "_module"À» »« À̸§ÀÌ´Ù. + ¸ðµâÀ» DSO·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é =shared ¿É¼ÇÀ» ºÙÀδÙ.
+ +
--disable-MODULE
+ +
ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÄÄÆÄÀϵǾî Æ÷Ç﵃ ¸ðµâ MODULEÀ» + Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+ +
--enable-modules=MODULE-LIST
+ +
°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ MODULE-LIST¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ» + ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+ +
+ --enable-mods-shared=MODULE-LIST
+ +
°ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ MODULE-LIST¿¡ ³ª¿Â ¸ðµâµéÀ» + µ¿ÀûÀ¸·Î ·Îµå°¡´ÉÇÑ (DSO) ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+
+ +

--enable-modules¿Í --enable-mods-shared + ¿É¼Ç¿¡¼­ MODULE-LISTÀº ¸ðµâ¸íµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. + ¿¹¸¦ µé¾î mod_dav¿Í mod_info¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ °¡´ÉÇÏ´Ù.

+ +
+ ./configure --enable-dav --enable-info +
+ +

³ª

+ +
+ ./configure --enable-modules="dav info" +
+ +

Ãß°¡·Î Ưº°ÇÑ Å°¿öµå allÀ̳ª most·Î + Çѹø¿¡ ¸ðµç ȤÀº ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. + ±×·±ÈÄ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀº --disable-MODULE + ¿É¼ÇÀ¸·Î Á¦°ÅÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î mod_info¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ¸ðµâÀ» + DSO·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¸é,

+ +
+ ./configure --enable-mods-shared=all + --disable-info +
+ +

Ç¥ÁØ ¸ðµâµé¿Ü¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº Multi-Processing + Modules (MPM)À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ MPM¸¸À» ÄÄÆÄÀÏ °úÁ¤¿¡ + Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °¢ Ç÷¡ÆûÀÇ ±âº» MPMÀº + MPM ¹®¼­ ÆäÀÌÁö¿¡ ¾²¿©ÀÖÀ¸³ª, + configure ¸í·ÉÇà¿¡¼­ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
--with-mpm=NAME
+ +
mpm NAMEÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+
+ +

Suexec

+ +

¾ÆÆÄÄ¡´Â »ç¿ëÀÚ CGI ÇÁ·Î±×·¥À» °Ý¸®½ÃÅ°´Âµ¥ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â suexec¶ó´Â Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. + ±×·¯³ª suexec¸¦ À߸ø ¼³Á¤ÇÏ¸é ½É°¢ÇÑ º¸¾È ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. + ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ suexec + ¹®¼­¸¦ ÁÖÀÇÀÖ°Ô ÀÐ°í »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

ÄÄÆÄÀÏ

+ +

´ÙÀ½ ¸í·É¾î Çϳª·Î ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù:

+ +
+ $ make +
+ +

¿©±â¼­ Á» ±â´Ù·Á¶ó. ÆæƼ¾ö III/¸®´ª½º 2.2 ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ + ±âº» ±¸¼ºÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ ¾à 3ºÐ Á¤µµ °É¸°´Ù. ÀÌ ½Ã°£Àº + Çϵå¿þ¾î¿Í Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµâ¼ö¿¡ µû¶ó Å©°Ô º¯ÇÑ´Ù.

+ +

¼³Ä¡

+ +

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ÆÐÅ°Áö¸¦ (À§ÀÇ --prefix ¿É¼Ç Âü°í) + ±¸¼ºÇÑ ¼³Ä¡ À§Ä¡ PREFIX¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:

+ +
+ $ make install +
+ +

¾÷±×·¹À̵åÇÑ´Ù¸é ¼³Ä¡´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ̳ª ¹®¼­¸¦ µ¤¾î¾²Áö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

¼³Á¤

+ +

´ÙÀ½À¸·Î PREFIX/conf/¿¡ ÀÖ´Â + ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ÆíÁýÇÏ¿© + ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +
+ $ vi PREFIX/conf/httpd.conf +
+ +

»ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¼³¸íÀº + docs/manual/À̳ª http://httpd.apache.org/docs/¿¡ + ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¸Å´º¾óÀ» Âü°íÇ϶ó.

+ +

°Ë»ç

+ +

ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù:

+ +
+ $ PREFIX/bin/apachectl start +
+ +

±×¸®°í URL http://localhost/·Î ù¹ø° ¹®¼­¸¦ ¿äûÇÑ´Ù. + º¸°ÔµÇ´Â À¥ÆäÀÌÁö´Â ¾Æ¸¶µµ + PREFIX/htdocs/ÀÏ + DocumentRoot + ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ¸í·É¾î·Î ´Ù½Ã ¼­¹ö¸¦ + Áß´ÜÇÑ´Ù:

+ +
+ $ PREFIX/bin/apachectl stop +
+ + + + -- 2.40.0