From ad8e61f4aa5fce3a44e96f1174622bb916bc49b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Deffontaines Date: Wed, 26 Dec 2012 14:33:43 +0000 Subject: [PATCH] Adding .fr translation for mod/mod_request git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1425924 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_request.html | 4 + docs/manual/mod/mod_request.html.fr | 134 +++++++++++++++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_request.xml.fr | 94 +++++++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_request.xml.meta | 1 + 4 files changed, 233 insertions(+) create mode 100644 docs/manual/mod/mod_request.html.fr create mode 100644 docs/manual/mod/mod_request.xml.fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.html b/docs/manual/mod/mod_request.html index 0340c0eb62..62bdbfddf7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_request.html +++ b/docs/manual/mod/mod_request.html @@ -4,6 +4,10 @@ URI: mod_request.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +URI: mod_request.html.fr +Content-Language: fr +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + URI: mod_request.html.tr.utf8 Content-Language: tr Content-type: text/html; charset=UTF-8 diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.html.fr b/docs/manual/mod/mod_request.html.fr new file mode 100644 index 0000000000..dd075a3b7a --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_request.html.fr @@ -0,0 +1,134 @@ + + + +mod_request - Serveur Apache HTTP + + + + + + + +
+

Modules | Directives | FAQ | Glossaire | Plan du site

+

Serveur Apache HTTP Version 2.4

+
+
<-
+
+Apache > Serveur HTTP > Documentation > Version 2.4 > Modules
+
+

Module Apache mod_request

+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr  | + tr 

+
+ + + + +
Description:Filtres permettant de traiter et de mettre à disposition +les corps de requêtes HTTP
Statut:Base
Identificateur de Module:request_module
Fichier Source:mod_request.c
Compatibilité:Disponible depuis la version 2.3 d'Apache
+
+

Directives

+ +
+ +
top
+

KeptBodySize Directive

+ + + + + + + +
Description:Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille +maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres +comme mod_include.
Syntaxe:KeptBodySize taille maximale en octets
Défaut:KeptBodySize 0
Contexte:répertoire
Statut:Base
Module:mod_request
+

Dans une situation normale, les gestionnaires de requête tels que + le gestionnaire par défaut des fichiers statiques suppriment le + corps de la requête s'il n'est pas nécessaire au gestionnaire de + requête. Il en résulte que les filtres comme mod_include sont + limités à des requêtes GET lors de l'inclusion d'autres + URLs en tant que sous-requêtes, et ceci même si la requête originale + était une requête POST, car le corps de la requête a + été supprimé et n'est donc plus disponible une fois le traitement du + filtre mis en oeuvre.

+ +

Lorsque l'argument de cette directive a une valeur supérieure à + zéro, les gestionnaires de requête qui suppriment habituellement les + corps de requête vont alors conserver ces corps de requête, à + concurrence de la taille maximale spécifiée, pour être + éventuellement utilisés par des filtres. Dans le cas du filtre + mod_include, une tentative de requête POST pour un + fichier shtml statique se traduira par des sous-requêtes + POST, et non par des sous-requêtes GET + comme avant.

+ +

Cette fonctionnalité permet de découper des pages web complexes + et des applications web en petits éléments individuels, et de + combiner ces éléments avec la structure de la page web sous-jacente + en utilisant mod_include. Les éléments peuvent se + présenter sous la forme de programmes CGI, de langages de scripts, + ou d'URLs issues d'un mandataire inverse dans l'espace d'URL d'un + autre serveur en utilisant mod_proxy.

+ +

Note : Chaque requête dont le corps est ainsi + conservé doit être enregistrée temporairement en mémoire vive + jusqu'à la fin du traitement de la requête. Il faut donc s'assurer + que la mémoire RAM du serveur est suffisante pour pouvoir supporter + la charge induite. L'utilisation de cette directive doit être + limitée à certaines portions de votre espace d'URL bien précises qui + le nécessitent, et en spécifiant comme taille maximale une valeur la + plus petite possible, mais tout de même suffisante pour un corps de + requête.

+ +

Si la taille de la requête envoyée par le client dépasse la taille + maximale autorisée par cette directive, le serveur renverra l'erreur + 413 Request Entity Too Large.

+ + +

Voir aussi

+ +
+
+
+

Langues Disponibles:  en  | + fr  | + tr 

+
top

Commentaires

Notice:
This is not a Q&A section. Comments placed here should be pointed towards suggestions on improving the documentation or server, and may be removed again by our moderators if they are either implemented or considered invalid/off-topic. Questions on how to manage the Apache HTTP Server should be directed at either our IRC channel, #httpd, on Freenode, or sent to our mailing lists.
+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_request.xml.fr new file mode 100644 index 0000000000..ee3d06ccad --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_request.xml.fr @@ -0,0 +1,94 @@ + + + + + + + + + + + +mod_request +Filtres permettant de traiter et de mettre à disposition +les corps de requêtes HTTP +Base +mod_request.c +request_module +Disponible depuis la version 2.3 d'Apache + + +KeptBodySize +Conserve le corps de la requête à concurrence de la taille +maximale spécifiée, pour une utilisation éventuelle par des filtres +comme mod_include. +KeptBodySize taille maximale en octets +KeptBodySize 0 +directory + + + +

Dans une situation normale, les gestionnaires de requête tels que + le gestionnaire par défaut des fichiers statiques suppriment le + corps de la requête s'il n'est pas nécessaire au gestionnaire de + requête. Il en résulte que les filtres comme mod_include sont + limités à des requêtes GET lors de l'inclusion d'autres + URLs en tant que sous-requêtes, et ceci même si la requête originale + était une requête POST, car le corps de la requête a + été supprimé et n'est donc plus disponible une fois le traitement du + filtre mis en oeuvre.

+ +

Lorsque l'argument de cette directive a une valeur supérieure à + zéro, les gestionnaires de requête qui suppriment habituellement les + corps de requête vont alors conserver ces corps de requête, à + concurrence de la taille maximale spécifiée, pour être + éventuellement utilisés par des filtres. Dans le cas du filtre + mod_include, une tentative de requête POST pour un + fichier shtml statique se traduira par des sous-requêtes + POST, et non par des sous-requêtes GET + comme avant.

+ +

Cette fonctionnalité permet de découper des pages web complexes + et des applications web en petits éléments individuels, et de + combiner ces éléments avec la structure de la page web sous-jacente + en utilisant mod_include. Les éléments peuvent se + présenter sous la forme de programmes CGI, de langages de scripts, + ou d'URLs issues d'un mandataire inverse dans l'espace d'URL d'un + autre serveur en utilisant mod_proxy.

+ +

Note : Chaque requête dont le corps est ainsi + conservé doit être enregistrée temporairement en mémoire vive + jusqu'à la fin du traitement de la requête. Il faut donc s'assurer + que la mémoire RAM du serveur est suffisante pour pouvoir supporter + la charge induite. L'utilisation de cette directive doit être + limitée à certaines portions de votre espace d'URL bien précises qui + le nécessitent, et en spécifiant comme taille maximale une valeur la + plus petite possible, mais tout de même suffisante pour un corps de + requête.

+ +

Si la taille de la requête envoyée par le client dépasse la taille + maximale autorisée par cette directive, le serveur renverra l'erreur + 413 Request Entity Too Large.

+ + + +la documentation de mod_include +la documentation de mod_auth_form + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta index 0b2b8c4ac7..61e71b948c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_request.xml.meta @@ -8,6 +8,7 @@ en + fr tr -- 2.40.0