From acc4fda4722468f9b4a48691785387ae0a06d097 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Russon <rich@flatcap.org>
Date: Fri, 5 Apr 2019 17:09:43 +0100
Subject: [PATCH] reword relative path error message

---
 init.c      | 4 ++--
 po/bg.po    | 2 +-
 po/ca.po    | 2 +-
 po/cs.po    | 2 +-
 po/da.po    | 2 +-
 po/de.po    | 2 +-
 po/el.po    | 2 +-
 po/en_GB.po | 4 ++--
 po/eo.po    | 2 +-
 po/es.po    | 2 +-
 po/et.po    | 2 +-
 po/eu.po    | 2 +-
 po/fi.po    | 2 +-
 po/fr.po    | 2 +-
 po/ga.po    | 2 +-
 po/gl.po    | 2 +-
 po/hu.po    | 2 +-
 po/id.po    | 2 +-
 po/it.po    | 2 +-
 po/ja.po    | 2 +-
 po/ko.po    | 2 +-
 po/lt.po    | 2 +-
 po/nl.po    | 2 +-
 po/pl.po    | 2 +-
 po/pt_BR.po | 2 +-
 po/ru.po    | 2 +-
 po/sk.po    | 2 +-
 po/sv.po    | 2 +-
 po/tr.po    | 2 +-
 po/uk.po    | 2 +-
 po/zh_CN.po | 2 +-
 po/zh_TW.po | 2 +-
 32 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/init.c b/init.c
index b90c5c026..1f7ebdc54 100644
--- a/init.c
+++ b/init.c
@@ -775,7 +775,7 @@ static int source_rc(const char *rcfile_path, struct Buffer *err)
     struct ListNode *np = STAILQ_FIRST(&MuttrcStack);
     if (!mutt_path_to_absolute(rcfile, np ? NONULL(np->data) : ""))
     {
-      mutt_error(_("Error: impossible to build path of '%s'"), rcfile_path);
+      mutt_error(_("Error: Can't build path of '%s'"), rcfile_path);
       return -1;
     }
 
@@ -1710,7 +1710,7 @@ static enum CommandResult parse_set(struct Buffer *buf, struct Buffer *s,
                 }
                 else
                 {
-                  mutt_error(_("Error: impossible to build path of '%s'"), scratch);
+                  mutt_error(_("Error: Can't build path of '%s'"), scratch);
                 }
               }
             }
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ae776e8d8..b0fc93875 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "недостатъчно аргументи"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 751a9c2eb..ec6b1584b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Manquen arguments."
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index df606f2a6..c5945ee0b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "příliš málo argumentů"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr "Chyba: nelze sestavit cestu k „%s“"
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d6ebb071f..ec6fc8546 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "parametre slap op"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1c0cb0fe7..8454edb6c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "Zu wenige Parameter"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr "Fehler: Es gibt keinen Pfad zu '%s'"
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8fc570821..fb56ca0a5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "πολύ λίγα ορίσματα"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 60bed3290..8a94356ac 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2396,8 +2396,8 @@ msgstr "out of arguments"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
-msgstr "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
+msgstr "Error: Can't build path of '%s'"
 
 #: init.c:795
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 0a2f628ce..8c169bdbb 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "nesufiĉe da argumentoj"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ac03c96d0..e80733eed 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Faltan parámetros"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b7ecaa1ee..b8abd0434 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "liiga vähe argumente"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 68fd07466..7891147da 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "argumentu gehiegi"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 16b81693c..0ad3ef1a9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "argumentit loppuivat"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr "Virhe: polun %s rakentaminen ei onnistu"
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5964efa7b..dd57bd9b7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "pas assez d'arguments"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4bdf0aef7..12c947ce4 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr "níl go leor argóintí ann"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 5c8693379..e579a3429 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "parámetros insuficientes"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6bc4d0028..3b226dae0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "túl kevés paraméter"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 1c2ba42ba..08e120049 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "parameternya kurang"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5c7dcae0d..61e738f5f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr ""
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a8699c938..e62f5503c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr "引数が少なすぎる"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f525aa753..858c67cb8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "인수가 부족함"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5cb8d196a..b69996aec 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "per mažai argumentų"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr "Klaida: neįmanoma sukurti kelio iš '%s'"
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 937066906..3133d25ea 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "te weinig argumenten"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 407b064f0..8c7939455 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "brak argumentów"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 62b3844e9..6da6ed8ab 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "argumentos insuficientes"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e9e96ddd9..885aeca18 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr "слишком мало аргументов"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5ef10f2f0..f104fc42c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "príliš málo argumentov"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f31d300a4..ab10d51be 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "slut på parametrar"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6ffe7ac3b..56b556d20 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "eksik argüman"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 61a88584f..a16965336 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "замало аргументів"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b0e573f5f..c6b29355b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "参数不够"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr "错误：无法构建“%s”的路径"
 
 #: init.c:795
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 822669d0e..73c0ffec4 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "太少參數"
 
 #: init.c:778 init.c:1713
 #, c-format
-msgid "Error: impossible to build path of '%s'"
+msgid "Error: Can't build path of '%s'"
 msgstr ""
 
 #: init.c:795
-- 
2.40.0