From a4977f586cff4c58c80aff9341f9ec9862c970f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Hayashi Date: Mon, 1 Dec 2003 04:37:26 +0000 Subject: [PATCH] Update Japanese translation. Submitted by: Hiroaki KAWAI , Yoshiki Hayashi git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@101940 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja | 44 +++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 34 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja index d22db86eab..6711d60539 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja @@ -1,7 +1,7 @@ - + mod_autoindex @@ -282,10 +282,7 @@ file は説明するファイルのファイル拡張子、 ファイル名の一部、ワイルドカード表現、完全なファイル名の どれかになります。 - string は二重引用符 (") で囲まれます。 - この文字列は、クライアントが画像を表示できない場合や - 画像のロードを無効にしている場合や - アイコンの取得に失敗したときに表示されます。

+ string は二重引用符 (") で囲まれます。

例 AddDescription "The planet Mars" /web/pics/mars.gif @@ -378,7 +375,7 @@

FancyIndexing において、ファイルの隣に表示するアイコンを設定します。 icon は、(% でエスケープされた) アイコンへの相対 URL - か、他の書式 (alttext, url) です。 + か、他の書式 (alttext, url) です。 ここで alttext は、非グラフィカルブラウザ向けにアイコンに付けられたテキストタグです。

@@ -501,7 +498,7 @@ MIME タイプによって選択

Options MultiViews が 有効になっている場合は、 コンテントネゴシエーション - が行われます。 + が行なわれます。 もし filename が (CGI スクリプトでない) 静的な text/html ドキュメントで解決され、 options @@ -512,7 +509,7 @@ MIME タイプによって選択

もし HeaderName で指定されたファイルが - HTML ドキュメントの開始部分 (<HTML>, <HEAD>, + HTML ドキュメントの開始部分 (<html>, <head>, 等) を含んでいたら、 IndexOptions +SuppressHTMLPreamble @@ -598,7 +595,7 @@ MIME タイプによって選択 その後に続きます。 一覧は基本的には、ファイルとディレクトリの二つの部分に分けられて、 それぞれは別々にソートされ、その後サブディレクトリを先にして - 表示が行われます。例えばソート順が名前の降順になっていて、 + 表示が行なわれます。例えばソート順が名前の降順になっていて、 FoldersFirst が有効になっている場合は、 サブディレクトリ Zed はサブディレクトリ Beta よりも前にリストされ、通常のファイル @@ -642,7 +639,7 @@ MIME タイプによって選択 id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=pixels] -

このオプションが、IconHeightとともに使われている場合は、 +
このオプションが、IconHeight とともに使われている場合は、 サーバはファイルアイコンのための img タグに height と width 属性を取り込むようになります。 @@ -831,6 +828,13 @@ MIME タイプによって選択 foo-1.04
+ +
XHTML + (Apache 2.1.0 以降)
+ +
XHTML キーワードを指定すると、mod_autoindex + はHTML 3.2 の代わりに XHTML 1.0 のコードを出力するようになります。