From a19bafa50942edad41897ffa8c161c954124c590 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nilgun Belma Buguner Date: Sat, 6 Aug 2016 18:52:11 +0000 Subject: [PATCH] update transformations. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1755408 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/custom-error.xml.meta | 2 +- docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 | 13 +++- docs/manual/howto/auth.xml.meta | 2 +- docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 | 15 ++-- docs/manual/howto/public_html.xml.meta | 2 +- docs/manual/logs.html.tr.utf8 | 5 +- docs/manual/logs.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 | 77 +++++++++++++-------- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8 | 8 +-- docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 | 20 ++++-- docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 8 +-- docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 | 11 ++- docs/manual/programs/configure.xml.meta | 2 +- docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/urlmapping.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 | 42 +++++------ docs/manual/vhosts/examples.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 | 11 +-- docs/manual/vhosts/index.xml.meta | 2 +- 27 files changed, 138 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 b/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 index 72a3eaa54e..ba6739af05 100644 --- a/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/custom-error.html.tr.utf8 @@ -30,7 +30,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Apache HTTP Sunucusu 4xx veya 5xx HTTP durum kodları ile ilgili diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.meta b/docs/manual/custom-error.xml.meta index 38c922cb47..3a15b5a4cf 100644 --- a/docs/manual/custom-error.xml.meta +++ b/docs/manual/custom-error.xml.meta @@ -12,6 +12,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 index acb9fc001a..1bcd11e298 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/auth.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Kimlik Doğrulama istediğiniz kişileri teyid etme işlemidir. Yetkilendirme ise kişilerin nereye gireceklerine ve hangi bilgiye @@ -566,6 +565,18 @@ Require group Grupismi yapılandırmalarla uyumluluğu sağlamak için bu yönergeler mod_access_compat modülüne taşınmıştır.

+

Note

+

mod_access_compat ile sağlanan yönergelerin + kullanımı artık önerilmemekte, mod_authz_host + modülündeki yönergeler önerilmektedir. Order, Allow veya Deny ile + Require gibi daha yeni + olanlarının yenilerle karışık kullanımı teknik olarak mümkünse de + önerilmemektedir. mod_access_compat modülü, 2.4 + yükseltmesini kolaylaştırmak için sadece eski yönergeleri içeren + yapılandırmaları desteklemek üzere oluşturulmuştur. Daha ayrıntılı + bilgi için yükseltme belgesine bakınız. +

+
top
diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.meta b/docs/manual/howto/auth.xml.meta index b0b2e95d63..250ddc5cad 100644 --- a/docs/manual/howto/auth.xml.meta +++ b/docs/manual/howto/auth.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 index cc9b8e91da..9a55fb415b 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/howto/public_html.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Çok kullanıcılı sistemlerde, UserDir yönergesi ile her kullanıcının kendi ev dizininde bir sitesi olması sağlanabilir. @@ -42,14 +41,14 @@ kullanırken conf/httpd.conf öntanımlı yapılandırma dosyasındaki

-

- #Include conf/extra/httpd-userdir.conf -

+ 
#Include conf/extra/httpd-userdir.conf
+

satırını etkin hale getirip, gerekiyorsa httpd-userdir.conf dosyasını da düzenleyerek veya ana yapılandırma dosyasında bir - Directory bloğu içine uygun yönergeleri yerleştirerek bu - dizinlere erişimi etkin hale getirebilirsiniz.

+ <Directory> bloğu içine + uygun yönergeleri yerleştirerek bu dizinlere erişimi etkin hale + getirebilirsiniz.

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri @@ -185,7 +184,7 @@ bilgiyi incelemektir. Günlük incelemesi bu belgenin kapsamına dahil değildir ve aslında bu işlem sunucunun yaptığı işlerden biri değildir. Bu konu ve günlük incelemesi yapan uygulamalar hakkında daha ayrıntılı - bilgi edinmek için dmoz.org bakınız.

+ bilgi edinmek için dmoz.org'a bakınız.

Apache httpd’nin çeşitli sürümlerinde erişim günlüklerini denetlemek için kullanılan diğer modüller ve yönergeler arasında mod_log_referer, @@ -450,7 +449,7 @@ LogFormat "%!200,304,302{Referer}i" refererlog değilse (durum kodlarının öncesindeki "!" imine dikkat) Referer başlığı günlüklenecektir.

-

Koşulaa bağlı günlük kaydının çok esnek ve güçlü olabileceğini +

Koşula bağlı günlük kaydının çok esnek ve güçlü olabileceğini göstermiş olsak da günlük içeriğini denetlemenin tek yolu bu değildir. Günlük dosyaları sunucu etkinliğini eksiksiz olarak kaydedebildikleri takdirde daha yararlı olurlar. Günlük dosyalarını sonradan işleme tabi diff --git a/docs/manual/logs.xml.meta b/docs/manual/logs.xml.meta index 666a35465e..3cc7f8a546 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.meta +++ b/docs/manual/logs.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 index e8a136a1c2..937805c9ba 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 @@ -33,7 +33,6 @@  ja  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek özellikler
Durum:Çekirdek
@@ -700,15 +699,27 @@ olarak aktarılmasını etkin kılar
top

CGIVar Yönergesi

- - + + - -
Açıklama:Controls how some CGI variables are set
Sözdizimi:CGIVar variable rule
Açıklama:Bazı CGI değişkenlerinin nasıl atanacağını belirler
Sözdizimi:CGIVar değişken kural
Bağlam:dizin, .htaccess
Geçersizleştirme:FileInfo
Durum:Çekirdek
Modül:core
Uyumluluk:Available in Apache HTTP Server 2.4.21 and later

Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

+Uyumluluk:Apache HTTP Server 2.4.21 ve sonrasında kullanılabilir + +

Bu yönerge bazı CGI değişkenlerinin nasıl atanacağını belirler.

+ +

REQUEST_URI kuralları:

+
+
original-uri (default)
+
Değer özgün istek satırından alınır ve dahili yöneldirmeler veya + istenen özkaynakları değiştiren alt istekler dikkate alınmaz.
+
current-uri
+
Değer özgün istek satırından farklı olabilecek dahili yönlendirmeleri + veya istenen özkaynakları değiştiren alt istekleri de yansıtır.
+
+ +
top

ContentDigest Yönergesi

@@ -861,7 +872,7 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs" - @@ -1026,7 +1037,7 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs" başvurular yoksayılmaktadır. Bunların yerine isimli geriye başvurular kullanılmalıdır.

-
<DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?<sitename>[^/]+)">
+      
<DirectoryMatch "^/var/www/combined/(?<sitename>[^/]+)">
     require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
 </DirectoryMatch>

 
@@ -1351,11 +1362,11 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs"
şeklinde de belirtilebilir. Bunlar yerine, tarayıcıda gösterilmek üzere bir ileti de belirtilebilir. Örnekler:

- 
ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester
-ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
+    
ErrorDocument 500 http://example.com/cgi-bin/server-error.cgi
+ErrorDocument 404 /errors/bad_urls.php
 ErrorDocument 401 /subscription_info.html
 ErrorDocument 403 "Kusura bakmayın, bugün hizmet veremiyoruz."
-ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}

+ErrorDocument 403 /errors/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}

Bunlardan başka, Apache httpd’nin kendi hata iletilerinin kullanılacağı @@ -1761,7 +1772,7 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"

Açıklama:Sadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun altdizinlerinde ve bunların içeriğinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.
Sözdizimi:<Directory "dizin-yolu"> +
Sözdizimi:<Directory dizin-yolu> ... </Directory>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
Durum:Çekirdek
- + @@ -1837,7 +1848,7 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A" yönergelerin etki alanını <Files> yönergesinin yaptığı gibi dosya isimlerine göre sınırlandırır. Ancak, argüman olarak bir düzenli ifade kabul eder. Örneğin

-
<FilesMatch "\.(gif|jpe?g|png)$">
+    
<FilesMatch "\.(gif|jpe?g|png)$">
     # ...
 </FilesMatch>

 
@@ -2660,7 +2671,7 @@ sınırlar.
Açıklama:Dosya isimleriyle eşleşme halinde uygulanacak yönergeleri içerir.
Sözdizimi:<Files "dosya-adı"> ... </Files>
Sözdizimi:<Files dosya-adı> ... </Files>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
Geçersizleştirme:All
Durum:Çekirdek
- @@ -2834,7 +2845,7 @@ uygulanır. başvurular yoksayılmaktadır. Bunların yerine isimli geriye başvurular kullanılmalıdır.

-
<LocationMatch "^/combined/(?<sitename>[^/]+)">
+    
<LocationMatch "^/combined/(?<sitename>[^/]+)">
     require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
 </LocationMatch>

 
@@ -3411,9 +3422,14 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
Açıklama:İçerdiği yönergeler sadece eşleşen URL’lere uygulanır.
Sözdizimi:<Location "URL-yolu|URL"> ... +
Sözdizimi:<Location URL-yolu|URL> ... </Location>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
Durum:Çekirdek
Durum:Çekirdek
Modül:core
-

2.3.11 öncesinde, NameVirtualHost yönergesi, isme dayalı sanal konaklar için belli bir IP adresi ve port çiftini sunucuya tanıtmak için gerekliydi. 2.3.11 ve sonrasında, bir IP adresi ve port çifti her zaman çok sayıda sanal konakta kullanılabilmekte, isme dayalı sanal barındırma bu adres için özdevinimli olarak etkin kılınmaktadır.

+

2.3.11 öncesinde, NameVirtualHost yönergesi, + isme dayalı sanal konaklar için belli bir IP adresi ve port çiftini + sunucuya tanıtmak için gerekliydi. 2.3.11 ve sonrasında, bir IP adresi + ve port çifti her zaman çok sayıda sanal konakta kullanılabilmekte, + isme dayalı sanal barındırma bu adres için özdevinimli olarak etkin + kılınmaktadır.

-

Bu yönerge şu an etkisizdir.

+

Bu yönerge şu an etkisizdir.

Ayrıca bakınız:

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta index 821a085c5c..29fe224509 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ frjako - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 index 1a349035d6..f3cfa8642f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 @@ -32,7 +32,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Unix ls veya Win32 dir kabuk komutunun yaptığı gibi dizin içeriğini listeler.
Durum:Temel
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta index d3f68096ba..d4b2d270f9 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ frjako - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8 index b6e204a94b..1e67ed0dab 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.html.tr.utf8 @@ -32,7 +32,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
Durum:Temel
@@ -90,7 +89,7 @@ listede yer alan dizinlere dönüşüm uygulanır. -

Userdir yönergesinde ne enabled ne de +

Userdir yönergesinde ne enabled ne de disabled varsa, argüman bir dosya ismi kalıbı olarak ele alınır ve kullanıcı belge kök dizininin yolunu oluşturmakta kullanılır. http://example.com/~ali/bir/iki.html şöyle dönüştürülür:

@@ -146,7 +145,7 @@ UserDir enabled birey1 birey2 birey3

Birden fazla dizin belirtmek de mümkündür:

- 
Userdir public_html /usr/siteler http://example.com/
+ 
Userdir "public_html" "/usr/siteler" "http://example.com/"

Bu örneğe göre, http://example.com/~ali/bir/iki.html @@ -163,7 +162,8 @@ UserDir enabled birey1 birey2 birey3 sonra bir yönlendirme daha bulunması daha iyi olacaktır.

Kullanıcı dizini dönüşümü Apache 2.1.4 sürümü ve sonrasında öntanımlı - olarak etkin değildir. Daha önceki sürümlerde bir UserDir yönergesinin yokluğunda + olarak etkin değildir. Daha önceki sürümlerde bir + UserDir yönergesinin yokluğunda UserDir public_html öntanımlıydı.

Ayrıntıların birleştirilmesi

diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta index 7ca83c0c4d..3abbbb3297 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 index 3f05bc1f47..cf7b8470c5 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 @@ -32,7 +32,6 @@  ja  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Kullanıcılara özel dizinler
Durum:Temel
Modül Betimleyici:userdir_module
Açıklama:Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş yönergeler bütünü.
Durum:MPM
@@ -294,6 +293,12 @@ açıklaması her çocuk süreç tek bir buketle çalışır (çocukların oluşturulması sırasında buketler döner dağılımla eşleştirilir).

+

"çevrimiçi" İşlemci çekirdek sayısının anlamı

+

Linux için (ve ayrıca BSD) bir işlemci çekirdeği Hotplug yapılandırılarak açılıp kapatıalbilir. + Dolayısıyla, ListenCoresBucketsRatio yönergesi + oluşturulacak buket sayısını hesaplarken bu yapılandırmayı esas alır.

+
+

ListenCoresBucketsRatio yeni bağlantılar kabul edilirken/darboğazlar oluşurken ölçeklenebilirliği arttırabilir. Çok sayıda işlemci çekirdekli sistemlerde bu özelliğin etkinleştirilmesinin @@ -303,7 +308,10 @@ açıklaması

Bu oranın etkin olabilmesi için işlemci çekirdeği çift sayıda olmalıdır. oran için önerilen değer 8 olup bu durumda çalışma anında en azından 16 çekirdek - kullanılabiliyor olmalıdır.

+ kullanılabiliyor olmalıdır. En iyi başarımı elde etmek gereken + oran her sistem için hesaplanmalı, çok sayıda değer denenmeli + ve başlıca başarım ölçütlerinizin çeşitli sonuçları iyi gözlemlenmelidir. +

top
@@ -402,7 +410,9 @@ açıklaması MaxSpareThreads 250 öntanımlıdır. Bu MPM'ler boştaki evreleri sunucu genelinde izler. Eğer sunucuda çok fazla boşta evre varsa, sunucu boştaki evrelerin sayısı bu sınırın altına inene kadar - çocuk süreçleri öldürür.

+ çocuk süreçleri öldürür. + ListenCoresBucketsRatio + yönergesi etkinse ek süreçler/evreler oluşabilir.

mpm_netware için MaxSpareThreads 100 öntanımlıdır. Bu MPM tek bir süreç olarak çalıştığından boştaki evre @@ -452,7 +462,9 @@ açıklaması MinSpareThreads 75 öntanımlıdır ve bu modül boştaki evreleri sunucu genelinde izler. Eğer sunucuda boştaki evre sayısı yetersizse, sunucu, boştaki evrelerin sayısı bu sınırın üstüne çıkana kadar çocuk - süreç oluşturur.

+ süreç oluşturur. + ListenCoresBucketsRatio + yönergesi etkinse ek süreçler/evreler oluşabilir.

mpm_netware için MinSpareThreads 10 öntanımlıdır ve tek süreç kendisi olduğundan izleme sunucu genelinde diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta index 612da57c7e..71da7c3fa1 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ en fr ja - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 index ee209aec5a..e9d8db3b14 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 @@ -335,7 +335,7 @@ CGI program CGIPassAuth On|Off Off dhÇHTTP yetkilendirme başlıklarının betiklere CGI değişkenleri olarak aktarılmasını etkin kılar -CGIVar variable ruledhÇControls how some CGI variables are set +CGIVar değişken kuraldhÇBazı CGI değişkenlerinin nasıl atanacağını belirler CharsetDefault charsetskdhECharset to translate into CharsetOptions option [option] ... ImplicitAdd skdhEConfigures charset translation behavior CharsetSourceEnc charsetskdhESource charset of files @@ -397,7 +397,7 @@ türünü belirlerdi. Deny from all|host|env=[!]env-variable [host|env=[!]env-variable] ...dhEControls which hosts are denied access to the server -<Directory "dizin-yolu"> +<Directory dizin-yolu> ... </Directory>skÇSadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun altdizinlerinde ve bunların içeriğinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar. @@ -445,7 +445,7 @@ by MIME type FallbackResource disabled | yerel-urlskdhTBir dosya ile eşleşmeyen istekler için öntanımlı URL tanımlar FileETag bileşen ... MTime Size skdhÇDuruk dosyalar için ETag HTTP yanıt başlığını oluşturmakta kullanılacak dosya özniteliklerini belirler. -<Files "dosya-adı"> ... </Files>skdhÇDosya isimleriyle eşleşme halinde uygulanacak yönergeleri +<Files dosya-adı> ... </Files>skdhÇDosya isimleriyle eşleşme halinde uygulanacak yönergeleri içerir. <FilesMatch düzifd> ... </FilesMatch>skdhÇDüzenli ifadelerin dosya isimleriyle eşleşmesi halinde uygulanacak yönergeleri içerir. @@ -604,7 +604,7 @@ sınırlar. LoadModule modül dosya-ismiskEBelirtilen nesne dosyasını veya kütüphaneyi sunucu ile ilintiler ve etkin modül listesine ekler. -<Location "URL-yolu|URL"> ... +<Location URL-yolu|URL> ... </Location>skÇİçerdiği yönergeler sadece eşleşen URL’lere uygulanır. <LocationMatch diff --git a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 index 54e5aec611..16ab762874 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 @@ -28,7 +28,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

configure betiği, Apache HTTP Sunucusunun kaynak kodlarını belli bir platform için yapılandırmakta ve derlemekte kullanılır. @@ -307,10 +306,11 @@

Derlenecek modüllerin seçimi

Modüllerin çoğu öntanımlı olarak derlenir ve ya açıkça iptal edilmek - ya da few veya none anahtar sözcükleri + ya da few anahtar sözcüğü kullanılarak kaldırılmak zorunda kalınır (ayrıntılar için --enable-modules, --enable-mods-shared ve - --enable-mods-static seçeneklerine bakın).

+ --enable-mods-static seçeneklerine bakın). Bir grubu + tamamen kaldırmak için --enable-modules=none gerekir.

Öntanımlı olarak derlenmeyenler ise ya açıkça etkin kılınmak ya da all veya reallyall anahtar sözcükleriyle @@ -433,9 +433,8 @@

modül-listesi yerine - reallyall, all, most, - few ve none anahtar sözcükleri de - belirtilebilir. Örneğin,

+ reallyall, all, most ve + few anahtar sözcükleri de belirtilebilir. Örneğin,

--enable-mods-shared=most diff --git a/docs/manual/programs/configure.xml.meta b/docs/manual/programs/configure.xml.meta index 64d57955df..fea21453eb 100644 --- a/docs/manual/programs/configure.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/configure.xml.meta @@ -10,6 +10,6 @@ en fr ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 b/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 index 913cf9a58b..f46e3875d2 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/urlmapping.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu belgede, bir istekte belirtilen URL’nin sunulacak dosyanın dosya sistemindeki yerini bulmak için Apache HTTP Sunucusu tarafından nasıl diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.meta b/docs/manual/urlmapping.xml.meta index 9fd5f4bb52..35880bdad4 100644 --- a/docs/manual/urlmapping.xml.meta +++ b/docs/manual/urlmapping.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 index 3796e803d8..46fa82343f 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 @@ -29,7 +29,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu belgede sanal konaklarla ile ilgili olarak @@ -59,11 +58,11 @@

Tek bir IP ile çok sayıda isme dayalı site

-

Bu örnekte, makinenizin tek bir IP adresine sahip olduğunu ve bu - makineye example.com ve example.org şeklinde - (DNS A kayıtları sayesinde) farklı isimlerle erişilebildiğini - varsayalım.

- +

Bu örnekte, makinenizin tek bir IP adresine çözümlenen çok sayıda konak + adına sahip olduğunu, example.com ve + example.org gibi farklı isimlere farklı yanıtlar vermek + istediğinizi varsayalım.

+

Bilginize

Apache sunucusu üzerinde sanal konakları yapılandırmakla bu konak isimleri için sihirli bir şekilde DNS kayıtlarının da oluşturulmasını sağlamış olmazsınız. Bu isimler için @@ -99,13 +98,19 @@ Listen 80 dosyasındaki ServerName example.com yönergeli konak, ilk sanal konak olduğundan en yüksek önceliğe sahiptir ve öntanımlı veya baskın site olarak davranır. - Yani, hiçbir ServerName yönergesi ile eşleşmeyen bir istek - alındığında bu istek ilk VirtualHost yapılandırması ile + Yani, hiçbir ServerName yönergesi + ile eşleşmeyen bir istek alındığında bu istek ilk <VirtualHost> yapılandırması ile karşılanır.

+ +

Yukarıdaki yapılandırmayı hemen hemen tüm isme dayalı sanal konaklar + için kullanabilirsiniz. Bu yapılandırmanın çalışmayacağı tek durum, + farklı içerikleri farklı IP adres veya portlardan sunma gereğiyle + karşılaşmaktır.

Bilginize

-

IP adresi ve porta dayalı ayrımı umursamıyorsanız, * - yerine kendi IP adresinizi yazabilirsiniz.

+

* yerine sisteminizdeki belli bir IP adresini + yazabilirsiniz. Böyle sanal konaklar sadece, HTTP isteklerinin sadece + belirtilen IP adreslerinden alınması için kullanilabilir.

NameVirtualHost 192.168.1.22
 
@@ -123,11 +128,6 @@ Listen 80
         kullanabilirsiniz.
-

Yukarıdaki yapılandırmayı hemen hemen tüm isme dayalı sanal konaklar - için kullanabilirsiniz. Bu yapılandırmanın çalışmayacağı tek durum, - farklı içerikleri farklı IP adreslerinden sunma gereğiyle - karşılaşmaktır.

-
top

IP adresleri farklı çok sayıda isme dayalı site

@@ -180,8 +180,7 @@ DocumentRoot "/siteler/anasunucu" bakan IP’ye, iç ağda ise iç ağa bakan IP’ye çözümleniyor olsun.

Bu durumda, sunucu hem iç hem de dış ağdan gelen isteklere aynı içerik, - dolayısıyla aynı VirtualHost bölümü ile hizmet - verebilir.

+ dolayısıyla aynı <VirtualHost> bölümü ile hizmet verebilir.

<VirtualHost 192.168.1.1 172.20.30.40>
     DocumentRoot "/siteler/sunucu"
@@ -191,7 +190,8 @@ DocumentRoot "/siteler/anasunucu"
 
 
     
Artık, hem iç hem de dış ağdan gelen isteklere aynı
-      VirtualHost bölümünden hizmet sunulacaktır.

+      <VirtualHost> 
+      bölümünden hizmet sunulacaktır.

 
     
Bilginize:

       
İç ağdan istek yapan biri, tam nitelenmiş konak ismi
@@ -350,7 +350,7 @@ Listen 172.20.30.50:8080
 
     
<VirtualHost *:*>
     ProxyPreserveHost On
-    ProxyPass "/" "http://192.168.111.2/"
+    ProxyPass        "/" "http://192.168.111.2/"
     ProxyPassReverse "/" "http://192.168.111.2/"
     ServerName konak.example.com
 </VirtualHost>

@@ -458,7 +458,7 @@ DocumentRoot "/siteler/ecom"
 <VirtualHost 192.168.1.20>
     DocumentRoot "/siteler/enet"
     ServerName example.enet
-    ServerAlias *.example.enet
+    ServerAlias *.example.net
     # ...
 </VirtualHost>
@@ -490,7 +490,7 @@ DocumentRoot "/siteler/ecom" </VirtualHost> <VirtualHost 172.20.30.40> -DocumentRoot /siteler/baska/bir + DocumentRoot /siteler/baska/bir ServerName "bir.baska.tld" ServerPath "/bir/" RewriteEngine On diff --git a/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta b/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta index c15857860f..4bd55405bf 100644 --- a/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/examples.xml.meta @@ -11,6 +11,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 index 7566c618cf..693833f32a 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 @@ -31,7 +31,6 @@  tr  |  zh-cn 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Sanal Konak (Virtual Host) terimi tek bir makine üzerinde @@ -88,13 +87,17 @@

Sanal konak yapılandırmanız üzerinde hata ayıklamaya çalışıyorsanız - Apache’nin -S komut satırı seçeneği şu şekilde çok işinize + -S komut satırı seçeneği şu şekilde çok işinize yarayabilir:

-

- /usr/local/apache2/bin/httpd -S +

Unix örneği

+ apachectl -S

+

Windows örneği

+ httpd.exe -S +

+

Bu komut, yapılandırma dosyasının Apache yorumunu dökümler. IP adreslerinin ve sunucu isimlerinin dikkatli bir incelemesi, yapılandırma yanlışlarınızı keşfetmenize yardımcı olabilir. (Diğer komut satırı diff --git a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta index 8ef5d915e2..a072f57ac7 100644 --- a/docs/manual/vhosts/index.xml.meta +++ b/docs/manual/vhosts/index.xml.meta @@ -12,7 +12,7 @@ fr ja ko - tr + tr zh-cn -- 2.40.0