From 9fdfe4e0ce2a4356379972f158393d061a15b4ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Fritsch Date: Sun, 11 Nov 2012 19:41:14 +0000 Subject: [PATCH] xforms git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1408099 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/expr.html.fr | 27 ++++++-- docs/manual/expr.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_log_debug.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 9 +-- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ssl.html.en | 65 +++++++++---------- docs/manual/mod/quickreference.html.de | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.en | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.es | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn | 2 +- docs/manual/upgrading.html.fr | 4 +- docs/manual/upgrading.xml.meta | 2 +- 15 files changed, 71 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr index 3f9d7a5e3b..af77bf5670 100644 --- a/docs/manual/expr.html.fr +++ b/docs/manual/expr.html.fr @@ -24,8 +24,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe des expressions permettant d'exprimer une condition dans les @@ -56,7 +54,13 @@

La Forme de Backus-Naur (souvent abrégée en BNF, de l'anglais Backus-Naur Form) est une notation permettant de décrire - les règles syntaxiques des langages de programmation. + les règles syntaxiques des langages de programmation. En + général, les expressions représentent des valeurs booléennes. Dans + ce cas, le point de départ de la BNF est expr. + Cependant, certaines directives comme LogMessage utilisent comme + paramètres des expressions qui représentent des chaînes de + caractères. Dans ce cas, le point de départ de la BNF est + string. 

@@ -138,7 +142,12 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")"
 
     
Les variables suivantes contiennent la valeur de l'en-tête de
     requête HTTP correspondant. La fonction
-    req permet d'extraire les valeurs des autres en-têtes.

+    req permet d'extraire les valeurs des autres
+    en-têtes. L'utilisation de ces variables peut provoquer
+    l'ajout du nom d'en-tête correspondant à l'en-tête Vary de la
+    réponse HTTP, sauf spécification contraire pour la directive
+    qui accepte l'expression comme paramètre. La function req_novary permet de
+    modifier ce comportement.

 
     
@@ -414,7 +423,10 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")"
 
     
Nom

 
HTTP_ACCEPT

-        
+        
@@ -447,6 +459,11 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")"
     
Les fonctions marquées comme "restreints" ne sont pas disponibles
     avec certains modules comme mod_include.

 
+    
Lorsque les fonctions req ou http sont
+    utilisées, le nom d'en-tête sera automatiquement ajouté à l'en-tête
+    Vary de la réponse HTTP, sauf spécification contraire pour la
+    directive qui accepte l'expression comme paramètre.

+
     
En plus des fonctions dont la valeur est une chaîne, il existe
     aussi des fonctions dont la valeur est une liste, qui acceptent une
     chaîne comme argument, et renvoient une liste de mots, autrement dit
diff --git a/docs/manual/expr.xml.meta b/docs/manual/expr.xml.meta
index ea324a8bb2..d5a2e5e1a5 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.meta
+++ b/docs/manual/expr.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.en
index c6e53af60d..2b5e2cef4f 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_debug.html.en
@@ -98,7 +98,7 @@
 
top
LogMessage Directive

 
NomDescriptionRestreint

 
req, httpLit l'en-tête de requête HTTP
Lit l'en-tête de requête HTTP ; les noms
+	d'en-tête correspondants peuvent être ajoutés
+	à l'en-tête Vary,
+	voir ci-dessous

 
resp
         Lit l'en-tête de réponse HTTP

 
reqenv
 

-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -1242,14 +1241,14 @@ The available (case-insensitive) protocols are:

     This is the Secure Sockets Layer (SSL) protocol, version 3.0, from
     the Netscape Corporation.
-    It is the successor to SSLv2 and the predecessor to TLSv1. It's supported by
-    almost all popular browsers.

+    It is the successor to SSLv2 and the predecessor to TLSv1.
  • TLSv1
     
    
     This is the Transport Layer Security (TLS) protocol, version 1.0.
     It is the successor to SSLv3 and is defined in
-    RFC 2246.
    • 
+    RFC 2246.
+    It is supported by nearly every client.
  • TLSv1.1 (when using OpenSSL 1.0.1 and later)
     
    
@@ -1460,7 +1459,7 @@ SSLProxyCheckPeerExpire on
 
    • 
-
+
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.de b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
index 48f967306a..33abe49257 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.de
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.de
@@ -565,7 +565,7 @@ regul
 
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.en b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
index 7232394e96..688a150a6e 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.en
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.en
@@ -557,7 +557,7 @@ matching URLs
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
index ee9f68d7c9..72f097529a 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
@@ -564,7 +564,7 @@ matching URLs
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
index f642acffde..6a86607636 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
@@ -528,7 +528,7 @@ Certificate Authority or global client certificates
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
index 890de9d747..4dbc7841c9 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
@@ -526,7 +526,7 @@ matching URLs
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index 49dae4dcb4..3b4f5ff0ec 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -558,7 +558,7 @@ uygulanır.
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn b/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
index c2cb9f6a73..d123db3c4b 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
@@ -552,7 +552,7 @@ matching URLs
diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index fad55ad893..2615534850 100644
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -24,8 +24,6 @@
 
    Langues Disponibles:  en  |
  fr 
    
-
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
    Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
   jour, nous maintenons un document
@@ -125,7 +123,7 @@ n
     directives AuthzLDAPAuthoritative, AuthzDBDAuthoritative,
     AuthzDBMAuthoritative, AuthzGroupFileAuthoritative,
     AuthzUserAuthoritative et AuthzOwnerAuthoritative. Ces directives
-    ont été remplacées par les directives plus explicites RequireAny, RequireNone, et RequireAall.
    
+    ont été remplacées par les directives plus explicites RequireAny, RequireNone, et RequireAll.
    Contrôle d'accès
    
       
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.meta b/docs/manual/upgrading.xml.meta
index 1d2a68a225..aba29996bb 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.meta
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
-- 
2.40.0


    Description:Log userdefined message to error log
+
    Description:Log user-defined message to error log
 
    
 
    Syntax:LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
index ea54a577c3..d6ab64aae2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr
@@ -27,8 +27,6 @@
 
    Langues Disponibles:  en  |
  fr 
    
 
-
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.
    
 
@@ -375,7 +373,10 @@ la r
 
       
    Si la chaîne de test contient la valeur spéciale
       expr, expression de comparaison sera traité
-      en tant qu'expression rationnelle de type ap_expr.
    
+      en tant qu'expression rationnelle de type ap_expr. Si des en-têtes HTTP sont
+      référencés dans l'expression rationnelle, et si le drapeau
+      novary n'est pas activé, ils seront ajoutés à
+      l'en-tête Vary.
    Autres points à connaître ::
      
@@ -1453,7 +1454,7 @@ redondant)
 
       
      Dans une configuration de niveau répertoire pour
       /chemin
      
-       (/chemin/physique/vers/chemin/.htaccess, avec
+       (/chemin/physique/vers/chemin/.htacccess, avec
       RewriteBase /chemin)
      
        pour la requête ``GET
       /chemin/chemin-local/infochemin'':
      
diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
index fa56a50585..39d665511c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
@@ -33,8 +33,8 @@ Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols
 
    Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
 règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
 à la volée
    
 
       
       
    Source File:mod_ssl.c
    
 
    Summary
    
 
-
    This module provides SSL v2/v3 and TLS v1 support for the Apache
-HTTP Server.
    
+
    This module provides SSL v3 and TLS v1.x support for the Apache
+HTTP Server. SSL v2 is no longer supported.
    
 
 
    This module relies on OpenSSL
 to provide the cryptography engine.
    
@@ -628,23 +628,24 @@ An SSL cipher specification in cipher-spec is composed of 4 major
 attributes plus a few extra minor ones:
    
 
      
 
    • Key Exchange Algorithm:
      
-    RSA or Diffie-Hellman variants.
+    RSA, Diffie-Hellman, Elliptic Curve Diffie-Hellman, Secure Remote Password
 
      • 
 
    • Authentication Algorithm:
      
-    RSA, Diffie-Hellman, DSS or none.
+    RSA, Diffie-Hellman, DSS, ECDSA, or none.
 
      • 
 
    • Cipher/Encryption Algorithm:
      
-    DES, Triple-DES, RC4, RC2, IDEA or none.
+    AES, DES, Triple-DES, RC4, RC2, IDEA, etc.
 
      • 
 
    • MAC Digest Algorithm:
      
-    MD5, SHA or SHA1.
+    MD5, SHA or SHA1, SHA256, SHA384.
 
      • 
 
    
-
    An SSL cipher can also be an export cipher and is either an SSLv2 or SSLv3/TLSv1
-cipher (here TLSv1 is equivalent to SSLv3). To specify which ciphers to use,
-one can either specify all the Ciphers, one at a time, or use aliases to
-specify the preference and order for the ciphers (see Table
-1).
    
+
    An SSL cipher can also be an export cipher. SSLv2 ciphers are no longer
+supported. To specify which ciphers to use, one can either specify all the
+Ciphers, one at a time, or use aliases to specify the preference and order
+for the ciphers (see Table
+1). The actually available ciphers and aliases depends on the used
+openssl version. Newer openssl versions may include additional ciphers.
    
 
 
 
@@ -660,18 +661,21 @@ specify the preference and order for the ciphers (see Table
 
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
+
+
-
@@ -683,14 +687,17 @@ specify the preference and order for the ciphers (see Table
 
+
+
-
+
+
    aDSS   DSS authentication 
    
 
    aDH    Diffie-Hellman authentication
    
 
    Cipher Encoding Algorithm:
    eNULL  No encoding         
    DES    DES encoding        
    3DES   Triple-DES encoding 
    RC4    RC4 encoding       
    RC2    RC2 encoding       
    IDEA   IDEA encoding       
    eNULL  No encryption         
    NULL   alias for eNULL         
    AES    AES encryption        
    DES    DES encryption        
    3DES   Triple-DES encryption 
    RC4    RC4 encryption       
    RC2    RC2 encryption       
    IDEA   IDEA encryption       
    
 
    MAC Digest Algorithm:
    
 
    MD5    MD5 hash function
    
 
    SHA1   SHA1 hash function
    SHA    SHA hash function 
    SHA    alias for SHA1 
    SHA256 SHA256 hash function 
    SHA384 SHA384 hash function 
    
 
    Aliases:
    SSLv2  all SSL version 2.0 ciphers
    
 
    SSLv3  all SSL version 3.0 ciphers 
    
 
    TLSv1  all TLS version 1.0 ciphers 
    
 
    EXP    all export ciphers  
    RSA    all ciphers using RSA key exchange 
    
 
    DH     all ciphers using Diffie-Hellman key exchange 
    
 
    EDH    all ciphers using Ephemeral Diffie-Hellman key exchange 
    ECDH   Elliptic Curve Diffie-Hellman key exchange   
    
 
    ADH    all ciphers using Anonymous Diffie-Hellman key exchange 
    AECDH    all ciphers using Anonymous Elliptic Curve Diffie-Hellman key exchange 
    
 
    DSS    all ciphers using DSS authentication 
    NULL   all ciphers using no encryption 
    ECDSA    all ciphers using ECDSA authentication 
    aNULL   all ciphers using no authentication 
    
 
    
 
    
 Now where this becomes interesting is that these can be put together
 to specify the order and ciphers you wish to use. To speed this up
-there are also aliases (SSLv2, SSLv3, TLSv1, EXP, LOW, MEDIUM,
+there are also aliases (SSLv3, TLSv1, EXP, LOW, MEDIUM,
 HIGH) for certain groups of ciphers. These tags can be joined
 together with prefixes to form the cipher-spec. Available
 prefixes are:
    
@@ -731,21 +738,13 @@ SSLCipherSuite RSA:!EXP:!NULL:+HIGH:+MEDIUM:-LOW
 
    Cipher-Tag Protocol Key Ex. Auth. Enc. MAC Type 
    
 
    RSA Ciphers:
    
 
    DES-CBC3-SHA SSLv3 RSA RSA 3DES(168) SHA1  
    DES-CBC3-MD5 SSLv2 RSA RSA 3DES(168) MD5  
    
 
    IDEA-CBC-SHA SSLv3 RSA RSA IDEA(128) SHA1  
    
 
    RC4-SHA SSLv3 RSA RSA RC4(128) SHA1  
    
 
    RC4-MD5 SSLv3 RSA RSA RC4(128) MD5  
    IDEA-CBC-MD5 SSLv2 RSA RSA IDEA(128) MD5  
    RC2-CBC-MD5 SSLv2 RSA RSA RC2(128) MD5  
    RC4-MD5 SSLv2 RSA RSA RC4(128) MD5  
    
 
    DES-CBC-SHA SSLv3 RSA RSA DES(56) SHA1  
    RC4-64-MD5 SSLv2 RSA RSA RC4(64) MD5  
    DES-CBC-MD5 SSLv2 RSA RSA DES(56) MD5  
    
 
    EXP-DES-CBC-SHA SSLv3 RSA(512) RSA DES(40) SHA1  export 
    
 
    EXP-RC2-CBC-MD5 SSLv3 RSA(512) RSA RC2(40) MD5   export 
    
 
    EXP-RC4-MD5 SSLv3 RSA(512) RSA RC4(40) MD5   export 
    EXP-RC2-CBC-MD5 SSLv2 RSA(512) RSA RC2(40) MD5   export 
    EXP-RC4-MD5 SSLv2 RSA(512) RSA RC4(40) MD5   export 
    
 
    NULL-SHA SSLv3 RSA RSA None SHA1  
    
 
    NULL-MD5 SSLv3 RSA RSA None MD5  
    
 
    Diffie-Hellman Ciphers:
    
     
 
 
 
 
    Description:Cipher Suite available for negotiation in SSL
 proxy handshake
    
 
    Syntax:SSLProxyCipherSuite cipher-spec
    Default:SSLProxyCipherSuite ALL:!ADH:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+SSLv2:+EXP
    Default:SSLProxyCipherSuite ALL:!ADH:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+EXP
    
 
    Context:server config, virtual host, directory, .htaccess
    
 
    Override:AuthConfig
    
 
    Status:Extension
    LogLevel Level warn svC
    Steuert die Ausführlichkeit des Fehlerprotokolls
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dX
    Log userdefined message to error log
+dX
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesX
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core
 
    
 
     warn svdC
    Controls the verbosity of the ErrorLog
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dX
    Log userdefined message to error log
+dX
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesX
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core
 
    
 
     warn svdC
    Controls the verbosity of the ErrorLog
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dX
    Log userdefined message to error log
+dX
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesX
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core
 
    
 
    LogLevel level warn svC
    ErrorLog の冗長性を制御する
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dX
    Log userdefined message to error log
+dX
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesX
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core
 
    
 
     warn svdC
    Controls the verbosity of the ErrorLog
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dX
    Log userdefined message to error log
+dX
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesX
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core
 
    
 
     warn skdÇ
    Hata günlüklerinin ayrıntı seviyesini belirler.
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dD
    Log userdefined message to error log
+dD
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesD
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core
 
    
 
     warn svdC
    Controls the verbosity of the ErrorLog
    
 
    LogMessage message
 [hook=hook] [expr=expression]
-dX
    Log userdefined message to error log
+dX
    Log user-defined message to error log
 
    
 
    LuaAuthzProvider provider_name /path/to/lua/script.lua function_namesX
    Plug an authorization provider function into mod_authz_core