From 9dca11c4332fa16ad8bb8ebe646f316f51c25bca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Russon <rich@flatcap.org>
Date: Fri, 5 Apr 2019 15:40:41 +0100
Subject: [PATCH] quote 'nametemplate'

'nametemplate' is a reserved keyword -- not to be translated
---
 mutt_attach.c | 8 ++++----
 po/bg.po      | 2 +-
 po/ca.po      | 4 +---
 po/cs.po      | 2 +-
 po/da.po      | 2 +-
 po/de.po      | 2 +-
 po/el.po      | 4 ++--
 po/en_GB.po   | 4 ++--
 po/eo.po      | 2 +-
 po/es.po      | 2 +-
 po/et.po      | 2 +-
 po/eu.po      | 2 +-
 po/fi.po      | 2 +-
 po/fr.po      | 4 ++--
 po/ga.po      | 2 +-
 po/gl.po      | 2 +-
 po/hu.po      | 2 +-
 po/id.po      | 4 ++--
 po/it.po      | 4 ++--
 po/ja.po      | 2 +-
 po/ko.po      | 2 +-
 po/lt.po      | 2 +-
 po/nl.po      | 2 +-
 po/pl.po      | 2 +-
 po/pt_BR.po   | 2 +-
 po/ru.po      | 2 +-
 po/sk.po      | 2 +-
 po/sv.po      | 2 +-
 po/tr.po      | 2 +-
 po/uk.po      | 2 +-
 po/zh_CN.po   | 2 +-
 po/zh_TW.po   | 2 +-
 32 files changed, 40 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/mutt_attach.c b/mutt_attach.c
index 909ead00f..d906186ec 100644
--- a/mutt_attach.c
+++ b/mutt_attach.c
@@ -131,7 +131,7 @@ int mutt_compose_attachment(struct Body *a)
         mutt_debug(LL_DEBUG1, "oldfile: %s\t newfile: %s\n", a->filename, newfile);
         if (mutt_file_symlink(a->filename, newfile) == -1)
         {
-          if (mutt_yesorno(_("Can't match nametemplate, continue?"), MUTT_YES) != MUTT_YES)
+          if (mutt_yesorno(_("Can't match 'nametemplate', continue?"), MUTT_YES) != MUTT_YES)
             goto bailout;
         }
         else
@@ -265,7 +265,7 @@ int mutt_edit_attachment(struct Body *a)
         mutt_debug(LL_DEBUG1, "oldfile: %s\t newfile: %s\n", a->filename, newfile);
         if (mutt_file_symlink(a->filename, newfile) == -1)
         {
-          if (mutt_yesorno(_("Can't match nametemplate, continue?"), MUTT_YES) != MUTT_YES)
+          if (mutt_yesorno(_("Can't match 'nametemplate', continue?"), MUTT_YES) != MUTT_YES)
             goto bailout;
         }
         else
@@ -445,7 +445,7 @@ int mutt_view_attachment(FILE *fp, struct Body *a, enum ViewAttachMode mode,
         /* send case: the file is already there */
         if (mutt_file_symlink(a->filename, tempfile) == -1)
         {
-          if (mutt_yesorno(_("Can't match nametemplate, continue?"), MUTT_YES) == MUTT_YES)
+          if (mutt_yesorno(_("Can't match 'nametemplate', continue?"), MUTT_YES) == MUTT_YES)
             mutt_str_strfcpy(tempfile, a->filename, sizeof(tempfile));
           else
             goto return_error;
@@ -1035,7 +1035,7 @@ int mutt_print_attachment(FILE *fp, struct Body *a)
       {
         if (mutt_file_symlink(a->filename, newfile) == -1)
         {
-          if (mutt_yesorno(_("Can't match nametemplate, continue?"), MUTT_YES) != MUTT_YES)
+          if (mutt_yesorno(_("Can't match 'nametemplate', continue?"), MUTT_YES) != MUTT_YES)
           {
             rfc1524_free_entry(&entry);
             return 0;
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9c4653270..57cc22441 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Няма шаблон с това име. Желаете ли да продължите?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1d087e490..11fd36bd5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3265,10 +3265,8 @@ msgstr ""
 msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
-# ABREUJAT!
-#   El nom de fitxer no concorda amb cap «nametemplate»; voleu continuar?
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "El nom de fitxer no concorda amb cap «nametemplate»; continuar?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fe996d539..6399a0b17 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr "Příkaz vrátil prázdný řetězec"
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Shodu pro jmenný vzor nelze nalézt, pokračovat?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1899e11ae..ab3561104 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Kan ikke matche navneskabelon, fortsæt?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f8aaa846d..4084904b0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr "Kommando gibt leere Zeichenkette zurück"
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Namensschema kann nicht erfüllt werden, fortfahren?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d128c2db1..73c5e41b4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3181,8 +3181,8 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Αδυναμία ταιριάσματος του nametemplate, συνέχεια;"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
+msgstr "Αδυναμία ταιριάσματος του 'nametemplate', συνέχεια;"
 
 #: mutt_attach.c:146
 #, c-format
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e2bc85136..3030ec06d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3088,8 +3088,8 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr "Command returned empty string"
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
+msgstr "Can't match 'nametemplate', continue?"
 
 #: mutt_attach.c:146
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 2ef8c9796..7b4e3c082 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Nomŝablono ne estas plenumebla.  Ĉu daŭrigi?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dde9ea1b6..6ca35a594 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "No se pudo encontrar el nombre, ¿continuar?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5d219c6ad..44922f125 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Nimemuster ei sobi, jätkan?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0115eab42..f0dae2773 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Ezin da txantiloi izena aurkitu, jarraitu?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f6d62f9d5..87b7f201f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr "Komento palautti tyhjän merkkijonon"
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Ei täsmää nimimallineeseen, jatketaanko?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fcfb2e2b4..9524b9f75 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3252,8 +3252,8 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Ne correspond pas au nametemplate, continuer?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
+msgstr "Ne correspond pas au 'nametemplate', continuer?"
 
 #: mutt_attach.c:146
 #, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4e36e462c..97664447c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Ní féidir ainmtheimpléad comhoiriúnach a fháil; lean ar aghaidh?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4bd8a169a..742506d8f 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Non se puido atopa-lo nome, ¿continuar?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 192fedf8a..1d2e71554 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Nem felel meg a névmintának, tovább?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index e75fcef95..e2335b148 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3127,8 +3127,8 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Tidak cocok dengan nametemplate, lanjutkan?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
+msgstr "Tidak cocok dengan 'nametemplate', lanjutkan?"
 
 #: mutt_attach.c:146
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1fd3c8a0e..6c6a25ee1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3133,8 +3133,8 @@ msgstr ""
 
 # FIXME
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
-msgstr "Il nametemplate non corrisponde, continuare?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
+msgstr "Il 'nametemplate' non corrisponde, continuare?"
 
 #: mutt_attach.c:146
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index eb78433ac..e98baed3a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3102,7 +3102,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "名前のテンプレートに一致させられない。続行?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 80188b0ab..e2aaf942c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "이름 템플레이트와 일치하지 않음. 계속할까요?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d66c4cd25..b7f1e6bcb 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr "Komanda grąžino tuščią rezultatą"
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Negaliu rasti tinkančio vardo, tęsti?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 25b499694..3197b41f9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Naamsjabloon kan niet worden ingevuld.  Doorgaan?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 1a9cb9091..c150e5fa1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Nie pasujący szablon nazwy, kontynuować?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ceb60dd95..edd271a70 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Não pude associar o modelo de nomeação, continuo?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b4bdfa060..d2812a7cb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3127,7 +3127,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Не удалось разобрать имя. Продолжить?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 01c138301..7995fbc54 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Nenašiel som šablónu názvu, pokračovať?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index cd22ab0c9..628d52ff6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Kan inte para ihop namnmall, fortsätt?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e5b43295a..7fe4a39c6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "İsim şablonuna uymuyor, devam edilsin mi?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c64331fbf..63988620d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "Немає відповідного імені, далі?"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 65003e051..af4cba625 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr "命令返回了空字符串"
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "无法匹配名称模板，继续？"
 
 #: mutt_attach.c:146
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ef0ed849c..a7f31886a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgid "Command returned empty string"
 msgstr ""
 
 #: mutt_attach.c:134 mutt_attach.c:268 mutt_attach.c:448 mutt_attach.c:1038
-msgid "Can't match nametemplate, continue?"
+msgid "Can't match 'nametemplate', continue?"
 msgstr "無法配合二個同樣名稱，繼續？"
 
 #: mutt_attach.c:146
-- 
2.40.0