From 9aee50ae13fe112b7bc3ee7e78bb7d093667c8ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 28 Feb 2015 16:19:28 +0000
Subject: [PATCH] XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1662958 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/configuring.xml.fr      |  9 +++++----
 docs/manual/expr.xml.fr             |  3 ++-
 docs/manual/mod/core.xml.fr         | 13 ++++++++++---
 docs/manual/new_features_2_4.xml.fr | 29 +++++++++++++++++++++++++++--
 4 files changed, 44 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/configuring.xml.fr b/docs/manual/configuring.xml.fr
index 7ee157f5e2..d08db56b62 100644
--- a/docs/manual/configuring.xml.fr
+++ b/docs/manual/configuring.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1522936 -->
+<!-- English Revision : 1662012 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -84,10 +84,11 @@ le Serveur HTTP Apache.</p>
     sensibles &agrave; la casse, mais leurs arguments le sont souvent. Les lignes
     qui d&eacute;butent par le caract&egrave;re "#" sont interpr&eacute;t&eacute;es comme des
     commentaires, et sont ignor&eacute;es. Les commentaires ne doivent
-    <strong>pas</strong> &ecirc;tre inclus dans une ligne apr&egrave;s une directive
-    de configuration. Les lignes vides et les espaces pr&eacute;c&eacute;dant une directive
+    <strong>pas</strong> appara&icirc;tre sur la m&ecirc;me ligne qu'une directive
+    de configuration. Les espaces pr&eacute;c&eacute;dant une directive
     sont ignor&eacute;s; vous pouvez par cons&eacute;quent indenter les directives
-    afin d'am&eacute;liorer la lisibilit&eacute;.</p>
+    afin d'am&eacute;liorer la lisibilit&eacute;. Les lignes vides sont
+    aussi ignor&eacute;es.</p>
 
     <p>Les valeurs des variables d'environnement ou des variables
     d&eacute;finies via la directive <directive
diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 562dc32dbd..b0cbf0ade9 100644
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1653941:1661448 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1661448 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -47,6 +47,7 @@
 <seealso><directive module="core" type="section">If</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core" type="section">ElseIf</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core" type="section">Else</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core" type="section">ErrorDocument</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_alias">Alias</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive></seealso>
 <seealso><directive module="mod_alias">Redirect</directive></seealso>
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 1ea3c24b74..27e92fc980 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1659902:1661448 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1661448 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1371,19 +1371,26 @@ host</context>
     httpd fournit parfois des informations suppl&eacute;mentaires &agrave; propos du
     probl&egrave;me ou de l'erreur.</p>
 
+    <p>A partir de la version 2.4.13, cette directive peut utiliser la
+    <a href="../expr.html">syntaxe des expressions</a> pour g&eacute;n&eacute;rer des
+    cha&icirc;nes de caract&egrave;res et des URLs dynamiques.</p>
+
     <p>Les URLs peuvent commencer par un slash (/) pour les chemins web
     locaux (relatifs au r&eacute;pertoire d&eacute;fini par la directive <directive
     module="core">DocumentRoot</directive>), ou se pr&eacute;senter sous la
     forme d'une URL compl&egrave;te que le client pourra r&eacute;soudre.
     Alternativement, un message &agrave; afficher par le navigateur pourra &ecirc;tre
-    fourni. Exemples :</p>
+    fourni. Notez que la d&eacute;cision &agrave; propos de la nature du param&egrave;tre, &agrave;
+    savoir une URL, un chemin ou un message, est prise avant
+    l'interpr&eacute;tation de toute expression. Exemples :</p>
 
     <highlight language="config">
 ErrorDocument 500 http://foo.example.com/cgi-bin/tester
 ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
 ErrorDocument 401 /subscription_info.html
-ErrorDocument 403 "Sorry can't allow you access today"
+ErrorDocument 403 "D&eacute;sol&eacute;, nous ne pouvons pas vous accorder l'acc&egrave;s aujourd'hui"
 ErrorDocument 403 Forbidden!
+ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}}
     </highlight>
 
     <p>De plus, on peut sp&eacute;cifier la valeur sp&eacute;ciale <code>default</code>
diff --git a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
index 1a2a64dd08..a0bf531be3 100644
--- a/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
+++ b/docs/manual/new_features_2_4.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1555604:1661464 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1661464 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -38,7 +38,7 @@ serveur HTTP Apache</title>
   <section id="core">
     <title>Am&eacute;liorations du noyau</title>
     <dl>
-      <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables à l'ex&eacute;cution</dt>
+      <dt>Modules multiprocessus (MPMs) chargeables &agrave; l'ex&eacute;cution</dt>
       <dd>On peut maintenant <a href="mpm.html#dynamic">built as
       loadable modules</a> plusieurs MPMs en tant que modules
       chargeables. Le choix du MPM &agrave; utiliser s'effectue &agrave;
@@ -193,6 +193,17 @@ serveur HTTP Apache</title>
       dans les modules de filtrage bas&eacute;s sur libxml2 (support du
       markup)</dd>
 
+      <dt><module>mod_macro</module> (disponible &agrave; partir de la version 2.4.5)</dt>
+      <dd>Permet d'utiliser des macros au sein des fichiers de
+      configuration.</dd>
+
+      <dt><module>mod_proxy_wstunnel</module> (disponible &agrave; partir de la version 2.4.5)</dt>
+      <dd>Support des tunnels web-socket.</dd>
+
+      <dt><module>mod_authnz_fcgi</module> (disponible &agrave; partir de la version 2.4.10)</dt>
+      <dd>Permet aux applications d'autorisation FastCGI d'authentifier
+      et/ou autoriser les clients.</dd>
+
     </dl>
   </section>
 
@@ -220,6 +231,8 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dd>Le support des cl&eacute;s EC a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; celui des cl&eacute;s RSA et
       DSA.</dd>
 
+      <dd>Support de TLS-SRP (disponible &agrave; partir de la version 2.4.4).</dd>
+
       <dt><module>mod_proxy</module></dt>
 
       <dd>La directive <directive
@@ -233,6 +246,9 @@ serveur HTTP Apache</title>
       <dd>Il est maintenant possible de configurer l'adresse source dans
       les requ&ecirc;tes mandat&eacute;es.</dd>
 
+      <dd>Support des sockets de type Unix vers le serveur
+      d'arri&egrave;re-plan (disponible &agrave; partir de la version 2.4.7).</dd>
+
       <dt><module>mod_proxy_balancer</module></dt>
 
       <dd>Le gestionnaire de r&eacute;partition de charge propose de nouvelles
@@ -336,6 +352,10 @@ serveur HTTP Apache</title>
       configuration pr&eacute;interpr&eacute;t&eacute;e sur stdout au cours du d&eacute;marrage du
       serveur.</dd>
 
+      <dt><module>mod_auth_basic</module></dt>
+      <dd>Nouveau m&eacute;canisme g&eacute;n&eacute;rique permettant d'effectuer une
+      authentification basique (disponible &agrave; partir de la version 2.4.5).</dd>
+
     </dl>
   </section>
 
@@ -361,6 +381,11 @@ serveur HTTP Apache</title>
 	courant.</dd>
         <dd>Possibilit&eacute; d'invoquer un script personnalis&eacute; apr&egrave;s la
 	rotation.</dd>
+
+	<dt><program>htpasswd</program>, <program>htdbm</program></dt>
+        <dd>Support de l'algorithme bcrypt (disponible &agrave; partir de la
+	version 2.4.4).
+        </dd>
     </dl>
   </section>
 
-- 
2.40.0