From 9a1a23a28c51a48fe443ff807f746b0822db3ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Trawick Date: Thu, 18 Dec 2003 15:29:41 +0000 Subject: [PATCH] Add Polish translation of error messages. PR: 25101 Submitted by: Tomasz Kepczynski Reviewed by: Jeff Trawick git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@102085 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- CHANGES | 3 +++ docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var | 17 ++++++++++++ docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var | 21 +++++++++++++++ docs/error/HTTP_GONE.html.var | 25 +++++++++++++++++ .../error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var | 27 +++++++++++++++++++ docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var | 24 +++++++++++++++++ docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var | 11 ++++++++ docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var | 11 ++++++++ .../HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var | 13 +++++++++ docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var | 12 +++++++++ .../error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var | 13 +++++++++ docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var | 19 +++++++++++++ .../HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var | 11 ++++++++ docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var | 12 +++++++++ docs/error/contact.html.var | 7 +++++ 20 files changed, 286 insertions(+) diff --git a/CHANGES b/CHANGES index 690d934250..ca37fafeae 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -2,6 +2,9 @@ Changes with Apache 2.1.0-dev [Remove entries to the current 2.0 section below, when backported] + *) Add Polish translation of error messages. PR 25101. + [Tomasz Kepczynski ] + *) mod_proxy with ProxyErrorOverride On in a reverse-proxy configuration attaches a body to the 302 response and a wrong Content-Length header. PR: 22951 [Ermanno Scaglione scaglione ..at.. starnetone.de] diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var index 5a12d121b7..26139ea25c 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var @@ -106,6 +106,23 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Serwer otrzyma³ nieprawid³ow± odpowied¼ + od kolejnego serwera. + + + + + + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var index 7b6f9b01d1..7a15d0bec9 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var @@ -76,6 +76,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Twoja przegl±darka (lub serwer po¶rednicz±cy) wys³a³ ¿±danie, + którego ten serwer nie potrafi obs³u¿yæ. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var index 54a11b50b4..8b029cfb62 100644 --- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var +++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var @@ -137,6 +137,27 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + + + Nie masz prawa dostêpu do ¿±danego katalogu. W katalogu nie + ma indeksu lub katalog jest zabezpieczony przed odczytem. + + + + Nie masz dostêpu do ¿±danego obiektu. Jest on zabezpieczony + przed odczytem lub nie mo¿e byæ odczytany przez serwer. + + + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var index c73da80470..7e2d6b373f 100644 --- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var @@ -155,6 +155,31 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Poszukiwany zasób nie jest ju¿ dostêpny na tym serwerze i nie + podano nowego adresu zasobu. + + + + Prosimy poinformowaæ autora + ">referuj±cej + strony o nieaktualnym linku. + + + + Je¶li pod±¿y³e¶ za linkiem z innej strony skontaktuj siê z jej + autorem. + + + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var index 0940d4342a..da679bdd0a 100644 --- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var +++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var @@ -167,6 +167,33 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + + + Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie + zrealizowaæ twojego ¿±dania. + + + + Informacja o b³êdzie: +
+ + + + Serwer napotka³ b³±d wewnêtrzny i nie jest w stanie + zrealizowaæ twojego ¿±dania. Serwer jest przeci±¿ony lub + napotka³ na b³±d w skrypcie CGI. + + + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var index 45925d75ee..35463d134a 100644 --- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var @@ -78,6 +78,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + ¯±danie + wymaga poprawnego nag³ówka Content-Length. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var index 8938222edc..9f3de42ab4 100644 --- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var @@ -77,6 +77,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Metoda + jest niedozwolona dla podanego URLa. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var index f1243717c6..fd819ac016 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var @@ -78,6 +78,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Nie znaleziono akceptowalnego obiektu reprezentuj±cego + ¿±dany zasób. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var index 527b2bb6fb..938c82bc14 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var @@ -165,6 +165,30 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Nie znaleziono ¿±danego URLa na tym serwerze. + + + + Odno¶nik na + ">referuj±cej stronie + wydaje siê byæ nieprawid³owy lub nieaktualny. Poinformuj autora + ">tej strony + o problemie. + + + Je¶li wpisa³e¶ URLa rêcznie, sprawd¼, czy nie siê nie pomyli³e¶. + + + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var index 09fb492a0f..ac37a2da10 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var @@ -73,6 +73,17 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Ten serwer nie obs³uguje ¿±dania przes³anego przez przegl±darkê. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var index 4e618719ad..d30cb2bb3f 100644 --- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var @@ -74,6 +74,17 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Warunek wstêpny dla URLa nie zosta³ spe³niony. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var index 832e7d2414..5f8677dae8 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var @@ -82,6 +82,19 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Metoda + nie zezwala na typ przesy³anych danych lub rozmiar danych przekracza + ustalony limit. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var index e717794970..fe5f08700f 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var @@ -78,6 +78,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Serwer zamkn±³ po³±czenie sieciowe poniewa¿ przegl±darka + nie zakoñczy³a operacji w przewidywanym czasie. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var index 5fbb1cf465..21b54d07d5 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var @@ -79,6 +79,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + D³ugo¶æ ¿±danego URLa przekracza limit ustanowiony dla tego + serwera. ¯±danie nie mo¿e zostaæ zrealizowane. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var index a8c1098c22..aac1913572 100644 --- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var @@ -87,6 +87,19 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Serwer nie mo¿e zrealizowaæ twojego ¿±dania + ze wzglêdu na konserwacjê lub zbyt du¿e obci±¿enie. + Prosimy spróbowaæ pó¼niej. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var index 2e23371ba1..1c46b888e0 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var @@ -127,6 +127,25 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Serwer nie mo¿e zweryfikowaæ, ¿e masz uprawnienia dostêpu do + URLa "". + Nie poda³e¶ prawid³owych danych autoryzacyjnych (np. has³a), + lub twoja przegl±darka nie potrafi ich przes³aæ. + + + + Je¶li masz prawo dostêpu do ¿±danego dokumentu, sprad¼ + podan± nazwê u¿ytkownika i has³o. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var index 626a2632a5..fc1db533a8 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var @@ -73,6 +73,17 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Serwer nie zna typu danych przes³anych w ¿±daniu. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var index 413c152f6e..4d9b469c54 100644 --- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var +++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var @@ -80,6 +80,18 @@ Body:----------nl-- ----------nl-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- + + + Wariant ¿±danego zasobu jest równie¿ zasobem negocjowalnym. + Dostêp jest niemo¿liwy. + + +----------pl-- + Content-language: sv Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------sv-- diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var index f0e5250fe9..d9343bbb96 100644 --- a/docs/error/contact.html.var +++ b/docs/error/contact.html.var @@ -36,6 +36,13 @@ Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur du serveur, veuillez contacter le ">gestionnaire du site. ----------fr-- +Content-language: pl +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-2 +Body:----------pl-- +Je¶li my¶lisz, ¿e jest to b³±d tego serwera, skontaktuj siê z +">administratorem. +----------pl-- + Content-language: nl Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 Body:----------nl-- -- 2.50.1