From 9a0fc41b33c7708644aec94d6801a96d46429714 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luis Gil <lgilbernabe@apache.org>
Date: Thu, 3 Nov 2016 11:09:05 +0000
Subject: [PATCH] Rebuild

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1767869 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/quickreference.html.es  |  6 +-----
 docs/manual/mod/quickreference.xml.es   | 14 ++++++++------
 docs/manual/mod/quickreference.xml.meta |  2 +-
 3 files changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.es b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
index effe977da6..53ef657358 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.es
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.es
@@ -34,10 +34,6 @@
 <a href="../tr/mod/quickreference.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="../zh-cn/mod/quickreference.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Esta traducción podría estar
-            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
-            documentación para comprobar si se han producido cambios
-            recientemente.</div>
 
     <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
     opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de
@@ -48,7 +44,7 @@
     <p>La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva.
     La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva,
     si existe ese valor por defecto.  Si el valor por defecto es
-    demasiado largo para mostrarlo, el primer caracter va seguido de
+    demasiado largo para mostrarlo, el primer carácter va seguido de
     un signo "+".</p>
 
     <p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.es b/docs/manual/mod/quickreference.xml.es
index a36df22dbe..486493b8b2 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.es
@@ -1,7 +1,9 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 395228:1070904 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1070904 -->
+<!-- Updated by Luis Gil de Bernabé Pfeiffer lgilbernabe[AT]apache.org -->
+<!-- Review by Sergio Ramos -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -21,23 +23,23 @@
 -->
 
 <quickreference metafile="quickreference.xml.meta">
-  <title>Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de Directivas</title>
+  <title>Guía Rápida de Referencia de Directivas</title>
   <summary>
-    <p>La Gu&#237;a R&#225;pida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
+    <p>La Guía Rápida de Referencia de Directivas muestra el uso, las
     opciones por defecto, el estado y el contexto de cada directiva de
-    configuraci&#243;n de Apache.  Para m&#225;s informaci&#243;n sobre cada
+    configuración de Apache.  Para más información sobre cada
     directiva, consulte el <a href="directive-dict.html">Diccionario
     de Directivas</a>.</p>
 
     <p>La primera columna muestra el nombre y el uso de la directiva.
     La segunda columna muestra el valor por defecto de la directiva,
     si existe ese valor por defecto.  Si el valor por defecto es
-    demasiado largo para mostrarlo, el primer caracter va seguido de
+    demasiado largo para mostrarlo, el primer carácter va seguido de
     un signo "+".</p>
 
     <p>La tercera y la cuarta columna listan los contextos en los que
     la directiva puede funcionar y el estado de la directiva de
-    acuerdo con las notas que detallan m&#225;s abajo.</p>
+    acuerdo con las notas que detallan más abajo.</p>
   </summary>
 </quickreference>
 
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
index 2024186a55..35c6a34df4 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.xml.meta
@@ -9,7 +9,7 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">es</variant>
+    <variant>es</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant>ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-- 
2.49.0