From 8eec423e78f8fec17b0896d37eec4586889ad04d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Russon <rich@flatcap.org>
Date: Fri, 5 Apr 2019 16:47:04 +0100
Subject: [PATCH] merge similar translation strings 2

- brackets
- parentheses
---
 email/address.c | 2 +-
 pattern.c       | 4 ++--
 po/bg.po        | 2 +-
 po/ca.po        | 2 +-
 po/cs.po        | 2 +-
 po/da.po        | 2 +-
 po/de.po        | 2 +-
 po/el.po        | 2 +-
 po/en_GB.po     | 4 ++--
 po/eo.po        | 2 +-
 po/es.po        | 2 +-
 po/et.po        | 2 +-
 po/eu.po        | 2 +-
 po/fi.po        | 2 +-
 po/fr.po        | 2 +-
 po/ga.po        | 2 +-
 po/gl.po        | 2 +-
 po/hu.po        | 2 +-
 po/id.po        | 2 +-
 po/it.po        | 2 +-
 po/ja.po        | 2 +-
 po/ko.po        | 2 +-
 po/lt.po        | 2 +-
 po/nl.po        | 2 +-
 po/pl.po        | 2 +-
 po/pt_BR.po     | 2 +-
 po/ru.po        | 2 +-
 po/sk.po        | 2 +-
 po/sv.po        | 2 +-
 po/tr.po        | 2 +-
 po/uk.po        | 2 +-
 po/zh_CN.po     | 2 +-
 po/zh_TW.po     | 2 +-
 33 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/email/address.c b/email/address.c
index a813bf6b7..1318fb51b 100644
--- a/email/address.c
+++ b/email/address.c
@@ -60,7 +60,7 @@ int AddressError = 0;
  * These must defined in the same order as enum AddressError.
  */
 const char *const AddressErrors[] = {
-  "out of memory",   "mismatched parenthesis", "mismatched quotes",
+  "out of memory",   "mismatched parentheses", "mismatched quotes",
   "bad route in <>", "bad address in <>",      "bad address spec",
 };
 
diff --git a/pattern.c b/pattern.c
index f0cea4445..dd156b3ed 100644
--- a/pattern.c
+++ b/pattern.c
@@ -1478,7 +1478,7 @@ struct PatternHead *mutt_pattern_comp(/* const */ char *s, int flags, struct Buf
           p = find_matching_paren(ps.dptr + 1);
           if (*p != ')')
           {
-            mutt_buffer_printf(err, _("mismatched brackets: %s"), ps.dptr);
+            mutt_buffer_printf(err, _("mismatched parentheses: %s"), ps.dptr);
             goto cleanup;
           }
           tmp = mutt_pattern_node_new();
@@ -1575,7 +1575,7 @@ struct PatternHead *mutt_pattern_comp(/* const */ char *s, int flags, struct Buf
         p = find_matching_paren(ps.dptr + 1);
         if (*p != ')')
         {
-          mutt_buffer_printf(err, _("mismatched parenthesis: %s"), ps.dptr);
+          mutt_buffer_printf(err, _("mismatched parentheses: %s"), ps.dptr);
           goto cleanup;
         }
         /* compile the sub-expression */
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0c1c500b6..4cbdb8d53 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "липсва параметър"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "неподходящо поставени скоби: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3d1c382df..ff7659709 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr "Manca un paràmetre."
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "Els parèntesis no estan aparellats: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d63194c0d..60e9e3c5b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "chybí parametr"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "neshodují se závorky: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d32d55689..6382ef79b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "manglende parameter"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "parenteser matcher ikke: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3f14bf3a5..5c4723312 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "Fehlendes Parameterargument"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "Unpassende Klammern: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1707b58a9..91a30caaa 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5914,7 +5914,7 @@ msgstr "έλλειψη παραμέτρου"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "αταίριαστη παρένθεση/εις: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index d32e816be..0d1b82a44 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -5690,8 +5690,8 @@ msgstr "missing parameter"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
-msgstr "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
+msgstr "mismatched parentheses: %s"
 
 #: pattern.c:1611
 msgid "empty pattern"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index bf9ca1910..e1a01a4fd 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "parametro mankas"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "krampoj ne kongruas: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1228194f2..aac331e40 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5854,7 +5854,7 @@ msgstr "falta un parámetro"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "paréntesis sin contraparte: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9738f4312..4438bd47e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "parameeter puudub"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "sulud ei klapi: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 33f4406fe..18149c7ac 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "galdutako parametroa"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "parentesiak ez datoz bat: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b90df6d7d..9c556462b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr "puuttuva parametri"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "pariton sulje: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 327359b46..fcdb27909 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr "paramètre manquant"
 # , c-format
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "parenthésage incorrect : %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index cbf67ccb6..61cb8bcdc 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "paraiméadar ar iarraidh"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "lúibín gan meaitseáil: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 3b1d56677..4add74ba1 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr "falta un parámetro"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "paréntese sen contraparte: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 9a3749245..395d025f8 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5905,7 +5905,7 @@ msgstr "hiányzó paraméter"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "nem megegyező zárójelek: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 983bcc20a..73c4d000d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "parameter tidak ada"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "tanda kurung tidak klop: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 716215261..12a3b37bb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr "parametro mancante"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "parentesi fuori posto: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 41840cb4b..ac7051f3c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "パラメータがない"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "対応する括弧がない: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e76f59167..1502f597e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5896,7 +5896,7 @@ msgstr "변수가 빠짐"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "삽입 어구가 맞지 않음: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d53caf46e..526d6ab8e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgstr "trūksta parametro"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "trūkstami skliausteliai: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d617126b6..93ea6ab77 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Te weinig parameters"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "Haakjes kloppen niet: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3bd2237ae..2f53d4ad0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "brakujący parametr"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "niesparowane nawiasy: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 01df97797..eba44f55f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "faltam parâmetros"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "parêntese sem um corresponente: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e1b3e83cb..199924bac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgstr "пропущен параметр"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "пропущена скобка: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index aee21f935..c81aa6bc6 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5876,7 +5876,7 @@ msgstr "chýbajúci parameter"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "nespárované zátvorky: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1296e91b3..7dfb23853 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr "saknar parameter"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "missmatchande parentes: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8fcba7af4..34018b826 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "eksik argüman"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "eşleşmeyen parantezler: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index cfcb75c91..dda30da1c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5796,7 +5796,7 @@ msgstr "відсутній параметр"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "невідповідна дужка: %s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 55323056b..de4e52b96 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "缺少参数"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "不匹配的圆括号：%s"
 
 #: pattern.c:1611
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3de17985c..cb02e5848 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "錯失參數"
 
 #: pattern.c:1578
 #, c-format
-msgid "mismatched parenthesis: %s"
+msgid "mismatched parentheses: %s"
 msgstr "不對稱的括弧：%s"
 
 #: pattern.c:1611
-- 
2.40.0