From 86e86b300bbbfffcfa26180d5041aabc1212da08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sun, 29 May 2016 13:19:32 +0000 Subject: [PATCH] XML updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1746004 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/expr.xml.fr | 12 +++-- docs/manual/howto/public_html.xml.fr | 11 +++-- docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr | 54 +++++++++++----------- docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr | 10 ++-- 6 files changed, 48 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr index ea80d90e35..39d858a657 100644 --- a/docs/manual/expr.xml.fr +++ b/docs/manual/expr.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -614,13 +614,15 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")" </If> </Directory> -# Exemples de fonctions dans un contexte booléen +# Vérifie l'adresse IP du client +<If "-R '192.168.1.0/24'"> + Header set matched true +</If> + +# Exemple de fonction dans un contexte booléen <If "md5('foo') == 'acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8'"> Header set checksum-matched true </If> -<If "md5('foo') == replace('md5:XXXd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8', 'md5:XXX', 'acb')"> - Header set checksum-matched-2 true -</If> # Function example in string context Header set foo-checksum "expr=%{md5:foo}" diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.fr b/docs/manual/howto/public_html.xml.fr index ae9997829a..ee0df0f02e 100644 --- a/docs/manual/howto/public_html.xml.fr +++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -38,15 +38,16 @@ la directive UserDir.

Notez que par défaut, l'accès à ces répertoires n'est pas permis. Vous pouvez en permettre l'accès à l'aide de la directive UserDir en -décommentant la ligne

- +décommentant la ligne :

+ #Include conf/extra/httpd-userdir.conf - +

dans le fichier de configuration par défaut conf/httpd.conf, et en adaptant le fichier httpd-userdir.conf selon vos besoins, ou en incluant les directives appropriées dans une section - Directory du fichier de configuration principal.

+ Directory du fichier de + configuration principal.

Mise en correspondance des URLs diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr index 58a8b19b60..2199e994cd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr index 9b7d341977..56ebbd84a3 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + - + @@ -25,19 +25,19 @@ mod_authz_groupfile -Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers +Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers textes Base mod_authz_groupfile.c authz_groupfile_module -Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures +Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures d'Apache -

Ce module permet d'autoriser ou d'interdire l'accès à -certaines zones du site web aux utilisateurs authentifiés en -fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module -mod_authz_dbm fournit une fonctionnalité similaire.

+

Ce module permet d'autoriser ou d'interdire l'accès à +certaines zones du site web aux utilisateurs authentifiés en +fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module +mod_authz_dbm fournit une fonctionnalité similaire.

 Require @@ -47,7 +47,7 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le modu

Les directives Require d'Apache permettent, au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur - est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute + est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute les types d'autorisation group et file-group.

@@ -56,8 +56,8 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le modu
Require group -

Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur - doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.

+

Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur + doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.

Require group admin @@ -67,8 +67,10 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le modu
Require file-group -

Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit - appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.

+

Lorsque cette directive est définie, Les permissions système du fichier + auquel on veut accéder sont vérifiées. L'utilisateur doit être un membre d'un + groupe de même nom que le groupe qui possède le fichier. Voir + mod_authz_owner pour plus de détails.

Require file-group @@ -80,8 +82,8 @@ fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le modu AuthGroupFile -Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des -groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des +Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des +groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des utilisateurs AuthGroupFile chemin-fichier directory.htaccess @@ -89,32 +91,32 @@ utilisateurs AuthConfig -

La directive AuthGroupFile permet de définir +

La directive AuthGroupFile permet de définir le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs. -L'appartenance d'un utilisateur à tel ou tel groupe pourra dès lors être utilisée -pour définir les permissions d'accès de l'utilisateur. +L'appartenance d'un utilisateur à tel ou tel groupe pourra dès lors être utilisée +pour définir les permissions d'accès de l'utilisateur. chemin-fichier est le chemin du fichier de groupes. S'il n'est -pas absolu, ce chemin est considéré comme relatif au répertoire défini par +pas absolu, ce chemin est considéré comme relatif au répertoire défini par la directive ServerRoot.

Chaque ligne du fichier de groupes contient un nom de groupe -suivi du caractère ':' et des noms des utilisateurs membres du groupe -séparés par des espaces.

+suivi du caractère ':' et des noms des utilisateurs membres du groupe +séparés par des espaces.

Exemple : mon-groupe : bob joe anne

Notez que la recherche dans de grands fichiers textes est -très inefficace ; la directive très inefficace ; la directive AuthDBMGroupFile fournit de bien meilleures performances.

- Sécurité + Sécurité

Le fichier AuthGroupFile ne doit pas -être stocké dans l'arborescence des documents du site web ; ne le placez -surtout pas dans le répertoire qu'il protège, faute de quoi les -clients pourraient le télécharger.

+être stocké dans l'arborescence des documents du site web ; ne le placez +surtout pas dans le répertoire qu'il protège, faute de quoi les +clients pourraient le télécharger.

 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr index e7127a98cf..c01bd2c10c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr index dc254843c4..ab23b5ff83 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_userdir.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + - + @@ -82,7 +82,7 @@ utilisateur

Si aucun mot-clé enabled ou disabled - n'apparait dans la directive Userdir, l'argument est + n'apparait dans la directive Userdir, l'argument est traité en tant que modèle de fichier, et utilisé pour traduire le nom d'utilisateur en une spécification de répertoire. Une requête pour http://www.example.com/~bob/un/deux.html sera @@ -148,7 +148,7 @@ UserDir enabled user1 user2 user3 alternatifs. Si vous utilisez une commande comme :

- UserDir public_html /usr/web http://www.example.com/ + UserDir "public_html" "/usr/web" "http://www.example.com/"

Avec une requête pour @@ -167,7 +167,7 @@ UserDir enabled user1 user2 user3

La substitution de répertoire utilisateur n'est pas activée par défaut depuis la version 2.1.4. Dans les versions précédentes, UserDir public_html était sous-entendu si aucune - directive UserDir + directive UserDir n'était présente.

Détails à propos de la fusion -- 2.40.0