From 836bec3e4514acdab7abaa24bfcb3d60b43d4585 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastien GODARD <sysstat@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 9 Apr 2016 14:25:32 +0200
Subject: [PATCH] NLS: Sync with Translation Project

Signed-off-by: Sebastien GODARD <sysstat@users.noreply.github.com>
---
 nls/da.po |   6 +-
 nls/pl.po | 451 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 228 insertions(+), 229 deletions(-)

diff --git a/nls/da.po b/nls/da.po
index 915b85f..58e3e2a 100644
--- a/nls/da.po
+++ b/nls/da.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sysstat-11.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-20 16:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 15:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "\t\tICMP6\tICMP-trafik\t(v6)\n"
 "\t\tEICMP6\tICMP-trafik\t(v6) (fejl)\n"
 "\t\tUDP6\tUDP-trafik\t(v6)\n"
-"\t\tFC\tFibrekanal HBA'er\n"
+"\t\tFC\tFiberkanal-HBA'er\n"
 
 #: sar.c:174
 #, c-format
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid ""
 "File successfully converted to sysstat format version %s\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Fil konverteret med succes til sysstats formatversion %s\n"
+"Fil blev konverteret til sysstats formatversion %s\n"
 
 #: pidstat.c:90
 #, c-format
diff --git a/nls/pl.po b/nls/pl.po
index d1e396a..ce5adbc 100644
--- a/nls/pl.po
+++ b/nls/pl.po
@@ -2,306 +2,220 @@
 # Copyright (C) 1999 Sébastien GODARD <sysstat [at] orange.fr> (msgids).
 # This file is distributed under the same license as the sysstat package.
 #
-# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2008 - 2015.
+# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2008 - 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sysstat 11.1.7\n"
+"Project-Id-Version: sysstat 11.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-18 09:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 11:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-20 16:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 00:25+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: cifsiostat.c:70 mpstat.c:90 pidstat.c:87 iostat.c:86 tapestat.c:89 sar.c:95
-#: nfsiostat-sysstat.c:69
+#: iostat.c:86 cifsiostat.c:70 mpstat.c:98 sar.c:96 pidstat.c:87 tapestat.c:89
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ]\n"
 msgstr "Użycie: %s [ opcje ] [ <interwał> [ <liczba> ] ]\n"
 
-#: cifsiostat.c:74 nfsiostat-sysstat.c:73
-#, c-format
-msgid ""
-"Options are:\n"
-"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
-msgstr ""
-"Opcje to:\n"
-"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
-
-#: cifsiostat.c:77 nfsiostat-sysstat.c:76
-#, c-format
-msgid ""
-"Options are:\n"
-"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
-msgstr ""
-"Opcje to:\n"
-"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
-
-#: sadc.c:88
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
-msgstr "Użycie: %s [ opcje ] [ <interwał> [ <liczba> ] ] [ <plik_wyjściowy> ]\n"
-
-#: sadc.c:91
+#: iostat.c:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Options are:\n"
-"[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
-"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
+"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
+"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
+"[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
 msgstr ""
 "Opcje to:\n"
-"[ -C <komentarz> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
-"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
-
-#: sadc.c:264
-#, c-format
-msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
-msgstr "Nie można zapisać danych do pliku aktywności systemu: %s\n"
-
-#: sadc.c:560
-#, c-format
-msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
-msgstr "Nie można zapisać nagłówka pliku aktywności systemu: %s\n"
-
-#: sadc.c:760 sadc.c:769 sadc.c:836 ioconf.c:508 rd_stats.c:69
-#: sa_common.c:1273 count.c:118
-#, c-format
-msgid "Cannot open %s: %s\n"
-msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
-
-#: sadc.c:1009
-#, c-format
-msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
-msgstr "Nie można dopisać danych do tego pliku (%s)\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
+"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
+"[ [ -H ] -g <nazwa_grupy> ] [ -p [ <urządzenie> [,...] | ALL ] ]\n"
+"[ <urządzenie> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
 
-#: mpstat.c:93
+#: iostat.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "Options are:\n"
-"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
-"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
+"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
+"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
+"[ <device> [...] | ALL ]\n"
 msgstr ""
 "Opcje to:\n"
-"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
-"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]\n"
-
-# sar.c:
-#: mpstat.c:624 pidstat.c:2280 sar.c:425
-msgid "Average:"
-msgstr "Średnia:"
-
-#: mpstat.c:996
-#, c-format
-msgid "Not that many processors!\n"
-msgstr "Nie ma aż tylu procesorów!\n"
-
-#: sadf.c:86
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]\n"
-msgstr "Użycie: %s [ opcje ] [ <interwał> [ <liczba> ] ] [ <plik_danych> | -[0-9]+ ]\n"
-
-#: sadf.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"Options are:\n"
-"[ -C ] [ -c | -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
-"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
-"[ -- <sar_options> ]\n"
-msgstr ""
-"Options are:\n"
-"[ -C ] [ -c | -d | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
-"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
-"[ -- <opcje_sar> ]\n"
-
-#: sa_common.c:1069
-#, c-format
-msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
-msgstr "Błąd podczas czytania pliku aktywności systemu: %s\n"
-
-#: sa_common.c:1079
-#, c-format
-msgid "End of system activity file unexpected\n"
-msgstr "Niespodziewany koniec pliku aktywności systemu\n"
-
-#: sa_common.c:1098
-#, c-format
-msgid "File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
-msgstr "Plik utworzony przez sar/sadc z pakietu sysstat w wersji %d.%d.%d"
-
-#: sa_common.c:1131
-#, c-format
-msgid "Invalid system activity file: %s\n"
-msgstr "Niepoprawny plik aktywności systemu: %s\n"
-
-#: sa_common.c:1143
-#, c-format
-msgid "Endian format mismatch\n"
-msgstr "Niezgodność kolejności bajtów (endian)\n"
-
-#: sa_common.c:1147
-#, c-format
-msgid "Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)\n"
-msgstr "Bieżąca wersja pakietu sysstat nie obsługuje formatu tego pliku (%#x)\n"
-
-#: sa_common.c:1276
-#, c-format
-msgid "Please check if data collecting is enabled\n"
-msgstr "Proszę sprawdzić, czy zbieranie danych jest włączone\n"
+"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
+"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
+"[ [ -H ] -g <nazwa_grupy> ] [ -p [ <urządzenie> [,...] | ALL ] ]\n"
+"[ <urządzenie> [...] | ALL ]\n"
 
-#: sa_common.c:1443
+#: iostat.c:326
 #, c-format
-msgid "Requested activities not available in file %s\n"
-msgstr "Żądane statystyki nie są dostępne w pliku %s\n"
+msgid "Cannot find disk data\n"
+msgstr "Nie można znaleźć danych o dyskach\n"
 
-#: sa_common.c:1624 iostat.c:1399
+#: iostat.c:1399 sa_common.c:1642
 #, c-format
 msgid "Invalid type of persistent device name\n"
 msgstr "Niepoprawny typ trwałej nazwy urządzenia\n"
 
-#: pidstat.c:90
-#, c-format
-msgid ""
-"Options are:\n"
-"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ]\n"
-"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <process_name> ]\n"
-"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
-msgstr ""
-"Opcje to:\n"
-"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <użytkownik> ] ]\n"
-"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <polecenie> ] [ -G <nazwa_procesu> ]\n"
-"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
-
-#: pidstat.c:239 sar.c:1100
-#, c-format
-msgid "Requested activities not available\n"
-msgstr "Żądane statystyki nie są dostępne\n"
-
-#: sadf_misc.c:624
+#: sadf_misc.c:752
 #, c-format
 msgid "System activity data file: %s (%#x)\n"
 msgstr "Plik z danymi o aktywności systemu: %s (%#x)\n"
 
-#: sadf_misc.c:633
+#: sadf_misc.c:761
 #, c-format
 msgid "Genuine sa datafile: %s (%x)\n"
 msgstr "Prawdziwy plik danych sa: %s (%#x)\n"
 
-#: sadf_misc.c:634
+#: sadf_misc.c:762
 msgid "no"
 msgstr "nie"
 
-#: sadf_misc.c:634
+#: sadf_misc.c:762
 msgid "yes"
 msgstr "tak"
 
-#: sadf_misc.c:637
+#: sadf_misc.c:765
 #, c-format
 msgid "Host: "
 msgstr "System: "
 
-#: sadf_misc.c:643
+#: sadf_misc.c:771
 #, c-format
 msgid "Number of CPU for last samples in file: %u\n"
 msgstr "Liczba procesorów w poprzednim wpisie w pliku: %u\n"
 
-#: sadf_misc.c:649
+#: sadf_misc.c:777
 #, c-format
 msgid "File date: %s\n"
 msgstr "Data pliku: %s\n"
 
-#: sadf_misc.c:652
+#: sadf_misc.c:780
 #, c-format
 msgid "File time: "
 msgstr "Czas pliku: "
 
-#: sadf_misc.c:657
+#: sadf_misc.c:785
 #, c-format
 msgid "Size of a long int: %d\n"
 msgstr "Rozmiar typu long int: %d\n"
 
-#: sadf_misc.c:663
+#: sadf_misc.c:791
 #, c-format
 msgid "List of activities:\n"
 msgstr "Lista aktywności:\n"
 
-#: sadf_misc.c:676
+#: sadf_misc.c:804
 #, c-format
 msgid "\t[Unknown activity format]"
 msgstr "\t[Nieznany format aktywności]"
 
-#: count.c:169
+#: sadc.c:89
 #, c-format
-msgid "Cannot handle so many processors!\n"
-msgstr "Zbyt dużo procesorów!\n"
+msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]\n"
+msgstr "Użycie: %s [ opcje ] [ <interwał> [ <liczba> ] ] [ <plik_wyjściowy> ]\n"
 
-#: iostat.c:89
+#: sadc.c:92
 #, c-format
 msgid ""
 "Options are:\n"
-"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
-"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
-"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
-"[ <device> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
+"[ -C <comment> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
+"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
 msgstr ""
 "Opcje to:\n"
-"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
-"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
-"[ [ -H ] -g <nazwa_grupy> ] [ -p [ <urządzenie> [,...] | ALL ] ]\n"
-"[ <urządzenie> [...] | ALL ] [ --debuginfo ]\n"
+"[ -C <komentarz> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]\n"
+"[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]\n"
 
-#: iostat.c:95
+#: sadc.c:267
 #, c-format
-msgid ""
-"Options are:\n"
-"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
-"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
-"[ [ -H ] -g <group_name> ] [ -p [ <device> [,...] | ALL ] ]\n"
-"[ <device> [...] | ALL ]\n"
-msgstr ""
-"Opcje to:\n"
-"[ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ]\n"
-"[ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ]\n"
-"[ [ -H ] -g <nazwa_grupy> ] [ -p [ <urządzenie> [,...] | ALL ] ]\n"
-"[ <urządzenie> [...] | ALL ]\n"
+msgid "Cannot write data to system activity file: %s\n"
+msgstr "Nie można zapisać danych do pliku aktywności systemu: %s\n"
 
-#: iostat.c:326
+#: sadc.c:563
 #, c-format
-msgid "Cannot find disk data\n"
-msgstr "Nie można znaleźć danych o dyskach\n"
+msgid "Cannot write system activity file header: %s\n"
+msgstr "Nie można zapisać nagłówka pliku aktywności systemu: %s\n"
+
+#: sadc.c:763 sadc.c:772 sadc.c:839 ioconf.c:508 rd_stats.c:69
+#: sa_common.c:1273 count.c:118
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s: %s\n"
+msgstr "Nie można otworzyć %s: %s\n"
 
-#: common.c:73
+#: sadc.c:1019
+#, c-format
+msgid "Cannot append data to that file (%s)\n"
+msgstr "Nie można dopisać danych do tego pliku (%s)\n"
+
+#: common.c:74
 #, c-format
 msgid "sysstat version %s\n"
 msgstr "sysstat w wersji %s\n"
 
-#: pr_stats.c:2483 pr_stats.c:2495 pr_stats.c:2599 pr_stats.c:2610
-msgid "Summary:"
-msgstr "Podsumowanie:"
+#: cifsiostat.c:74
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
+msgstr ""
+"Opcje to:\n"
+"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ]\n"
 
-#: pr_stats.c:2538
-msgid "Other devices not listed here"
-msgstr "Inne urządzenia nie zostały wypisane"
+#: cifsiostat.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
+msgstr ""
+"Opcje to:\n"
+"[ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ]\n"
 
-#: tapestat.c:91
+#: mpstat.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "Options are:\n"
-"[ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
+"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]\n"
 msgstr ""
 "Opcje to:\n"
-"[ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
+"[ -A ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ON | ALL } ]\n"
 
-#: tapestat.c:251
+# sar.c:
+#: mpstat.c:708 sar.c:358 pidstat.c:2301
+msgid "Average:"
+msgstr "Średnia:"
+
+#: mpstat.c:1101
 #, c-format
-msgid "No tape drives with statistics found\n"
-msgstr "Nie znaleziono statystyk urządzeń taśmowych\n"
+msgid "Not that many processors!\n"
+msgstr "Nie ma aż tylu procesorów!\n"
+
+#: sadf.c:86
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> | -[0-9]+ ]\n"
+msgstr "Użycie: %s [ opcje ] [ <interwał> [ <liczba> ] ] [ <plik_danych> | -[0-9]+ ]\n"
+
+#: sadf.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
+"[ -- <sar_options> ]\n"
+msgstr ""
+"Opcje to:\n"
+"[ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ]\n"
+"[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
+"[ -- <opcje_sar> ]\n"
 
-#: sar.c:110
+#: sar.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "Options are:\n"
@@ -324,42 +238,42 @@ msgstr ""
 "[ -f [ <nazwa_pliku> ] | -o [ <nazwa_pliku> ] | -[0-9]+ ]\n"
 "[ -i <interwał> ] [ -s [ <hh:mm[:ss]> ] ] [ -e [ <hh:mm[:ss]> ] ]\n"
 
-#: sar.c:133
+#: sar.c:134
 #, c-format
 msgid "Main options and reports:\n"
 msgstr "Główne opcje i raporty:\n"
 
-#: sar.c:134
+#: sar.c:135
 #, c-format
 msgid "\t-B\tPaging statistics\n"
 msgstr "\t-B\tStatystyki stronicowania\n"
 
-#: sar.c:135
+#: sar.c:136
 #, c-format
 msgid "\t-b\tI/O and transfer rate statistics\n"
 msgstr "\t-b\tStatystyki I/O i prędkości transferu danych\n"
 
-#: sar.c:136
+#: sar.c:137
 #, c-format
 msgid "\t-d\tBlock devices statistics\n"
 msgstr "\t-d\tStatystyki urządzeń blokowych\n"
 
-#: sar.c:137
+#: sar.c:138
 #, c-format
 msgid "\t-F [ MOUNT ]\n"
 msgstr "\t-F [ MOUNT ]\n"
 
-#: sar.c:138
+#: sar.c:139
 #, c-format
 msgid "\t\tFilesystems statistics\n"
 msgstr "\t\tStatystyki systemów plików\n"
 
-#: sar.c:139
+#: sar.c:140
 #, c-format
 msgid "\t-H\tHugepages utilization statistics\n"
 msgstr "\t-S\tStatystyki wykorzystania wielkich stron\n"
 
-#: sar.c:140
+#: sar.c:141
 #, c-format
 msgid ""
 "\t-I { <int> | SUM | ALL | XALL }\n"
@@ -368,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "\t-I { <przerwanie> | SUM | ALL | XALL }\n"
 "\t\tStatystyki przerwań\n"
 
-#: sar.c:142
+#: sar.c:143
 #, c-format
 msgid ""
 "\t-m { <keyword> [,...] | ALL }\n"
@@ -391,7 +305,7 @@ msgstr ""
 "\t\tTEMP\tTemperatura urządzeń\n"
 "\t\tUSB\tUrządzenia USB podłączone do systemu\n"
 
-#: sar.c:151
+#: sar.c:152
 #, c-format
 msgid ""
 "\t-n { <keyword> [,...] | ALL }\n"
@@ -440,17 +354,17 @@ msgstr ""
 "\t\tUDP6\tRuch UDP\t(v6)\n"
 "\t\tFC\tHBA kanału Fibre\n"
 
-#: sar.c:173
+#: sar.c:174
 #, c-format
 msgid "\t-q\tQueue length and load average statistics\n"
 msgstr "\t-q\tStatystyki kolejkowania procesów i średniego obciążenia systemu\n"
 
-#: sar.c:174
+#: sar.c:175
 #, c-format
 msgid "\t-R\tMemory statistics\n"
 msgstr "\t-R\tStatystyki pamięci\n"
 
-#: sar.c:175
+#: sar.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "\t-r [ ALL ]\n"
@@ -459,12 +373,12 @@ msgstr ""
 "\t-r [ ALL ]\n"
 "\t\tStatystyki wykorzystania pamięci\n"
 
-#: sar.c:177
+#: sar.c:178
 #, c-format
 msgid "\t-S\tSwap space utilization statistics\n"
 msgstr "\t-S\tStatystyki wykorzystania przestrzeni wymiany\n"
 
-#: sar.c:178
+#: sar.c:179
 #, c-format
 msgid ""
 "\t-u [ ALL ]\n"
@@ -473,66 +387,79 @@ msgstr ""
 "\t-u [ ALL ]\n"
 "\t\tStatystyki wykorzystania procesora\n"
 
-#: sar.c:180
+#: sar.c:181
 #, c-format
 msgid "\t-v\tKernel tables statistics\n"
 msgstr "\t-v\tStatystyki tabel jądra\n"
 
-#: sar.c:181
+#: sar.c:182
 #, c-format
 msgid "\t-W\tSwapping statistics\n"
 msgstr "\t-W\tStatystyki wymiany\n"
 
-#: sar.c:182
+#: sar.c:183
 #, c-format
 msgid "\t-w\tTask creation and system switching statistics\n"
 msgstr "\t-w\tStatystyki tworzenia zadań i przełączania systemu\n"
 
-#: sar.c:183
+#: sar.c:184
 #, c-format
 msgid "\t-y\tTTY devices statistics\n"
 msgstr "\t-y\tStatystyki terminali\n"
 
-#: sar.c:197
+#: sar.c:198
 #, c-format
 msgid "Data collector will be sought in PATH\n"
 msgstr "Program do zbierania danych zostanie wyszukany w PATH\n"
 
-#: sar.c:200
+#: sar.c:201
 #, c-format
 msgid "Data collector found: %s\n"
 msgstr "Znaleziono program do zbierania danych: %s\n"
 
-#: sar.c:259
+#: sar.c:260
 #, c-format
 msgid "End of data collecting unexpected\n"
 msgstr "Niespodziewany koniec zbieranych danych\n"
 
-#: sar.c:877
+#: sar.c:810
 #, c-format
 msgid "Using a wrong data collector from a different sysstat version\n"
 msgstr "Używany program do zbierania danych pochodzi z innej wersji pakietu sysstat\n"
 
-#: sar.c:929
+#: sar.c:862
 #, c-format
 msgid "Inconsistent input data\n"
 msgstr "Niespójne dane wejściowe\n"
 
-#: sar.c:1398
+#: sar.c:1041 pidstat.c:239
+#, c-format
+msgid "Requested activities not available\n"
+msgstr "Żądane statystyki nie są dostępne\n"
+
+#: sar.c:1347
 #, c-format
 msgid "-f and -o options are mutually exclusive\n"
 msgstr "Opcje -f i -o się wykluczają\n"
 
-#: sar.c:1404
+#: sar.c:1353
 #, c-format
 msgid "Not reading from a system activity file (use -f option)\n"
 msgstr "Czytanie danych nie z pliku aktywności systemu (proszę użyć opcji -f)\n"
 
-#: sar.c:1540
+#: sar.c:1489
 #, c-format
 msgid "Cannot find the data collector (%s)\n"
 msgstr "Nie można znaleźć programu do zbierania danych (%s)\n"
 
+#: pr_stats.c:2483 pr_stats.c:2495 pr_stats.c:2599 pr_stats.c:2610
+msgid "Summary:"
+msgstr "Podsumowanie:"
+
+#: pr_stats.c:2538
+msgid "Other devices not listed here"
+msgstr "Inne urządzenia nie zostały wypisane"
+
 #: sa_conv.c:69
 #, c-format
 msgid "Cannot convert the format of this file\n"
@@ -569,3 +496,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Poprawnie przekształcono format pliku do wersji %s\n"
+
+#: pidstat.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <username> ] ]\n"
+"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <command> ] [ -G <process_name> ]\n"
+"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
+msgstr ""
+"Opcje to:\n"
+"[ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <użytkownik> ] ]\n"
+"[ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <polecenie> ] [ -G <nazwa_procesu> ]\n"
+"[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]\n"
+
+#: sa_common.c:1069
+#, c-format
+msgid "Error while reading system activity file: %s\n"
+msgstr "Błąd podczas czytania pliku aktywności systemu: %s\n"
+
+#: sa_common.c:1079
+#, c-format
+msgid "End of system activity file unexpected\n"
+msgstr "Niespodziewany koniec pliku aktywności systemu\n"
+
+#: sa_common.c:1098
+#, c-format
+msgid "File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d"
+msgstr "Plik utworzony przez sar/sadc z pakietu sysstat w wersji %d.%d.%d"
+
+#: sa_common.c:1131
+#, c-format
+msgid "Invalid system activity file: %s\n"
+msgstr "Niepoprawny plik aktywności systemu: %s\n"
+
+#: sa_common.c:1143
+#, c-format
+msgid "Endian format mismatch\n"
+msgstr "Niezgodność kolejności bajtów (endian)\n"
+
+#: sa_common.c:1147
+#, c-format
+msgid "Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x)\n"
+msgstr "Bieżąca wersja pakietu sysstat nie obsługuje formatu tego pliku (%#x)\n"
+
+#: sa_common.c:1276
+#, c-format
+msgid "Please check if data collecting is enabled\n"
+msgstr "Proszę sprawdzić, czy zbieranie danych jest włączone\n"
+
+#: sa_common.c:1461
+#, c-format
+msgid "Requested activities not available in file %s\n"
+msgstr "Żądane statystyki nie są dostępne w pliku %s\n"
+
+#: tapestat.c:91
+#, c-format
+msgid ""
+"Options are:\n"
+"[ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
+msgstr ""
+"Opcje to:\n"
+"[ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ]\n"
+
+#: tapestat.c:251
+#, c-format
+msgid "No tape drives with statistics found\n"
+msgstr "Nie znaleziono statystyk urządzeń taśmowych\n"
+
+#: count.c:169
+#, c-format
+msgid "Cannot handle so many processors!\n"
+msgstr "Zbyt dużo procesorów!\n"
-- 
2.40.0