From 80e865cfe991d1d5fb99f989b2d4f04f5cba02b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincent Deffontaines <gryzor@apache.org>
Date: Thu, 14 Oct 2010 19:16:43 +0000
Subject: [PATCH] Updated the french documentation to match the new english
 revision.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1022662 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/upgrading.html.fr  | 14 ++++++++++++--
 docs/manual/upgrading.xml.fr   | 14 +++++++++++++-
 docs/manual/upgrading.xml.meta |  2 +-
 3 files changed, 26 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/upgrading.html.fr b/docs/manual/upgrading.html.fr
index 12c18b365e..9dccb86267 100644
--- a/docs/manual/upgrading.html.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.html.fr
@@ -21,8 +21,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/upgrading.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="./fr/upgrading.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
   <p>Afin d'assister les utilisateurs lors de leurs opérations de mise à
   jour, nous maintenons un document
@@ -173,12 +171,19 @@ n
       certaines configurations particulières, comme décrit ci-dessous.</p>
 
       <ul>
+	<li><code class="directive">MaxRequestsPerChild</code> a été renommée en
+	<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#maxconnectionsperchild">MaxConnectionsPerChild</a></code>;
+	ce nouveau nom reflète mieux l'usage de cette directive.</li>
+
         <li>La directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#defaulttype">DefaultType</a></code> ne produit plus aucun
 	effet, si ce n'est d'émettre un avertissement si elle est
 	définie à une valeur autre que <code>none</code>. D'autres
 	directives de configuration la remplacent dans la version 2.4.
         </li>
 
+	<li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#enablesendfile">EnableSendfile</a></code> est à présent
+        positionné à Off par défaut.</li>
+
         <li><code class="module"><a href="./mod/mod_log_config.html">mod_log_config</a></code>: <a href="modules/mod_log_config.html#formats">${cookie}C</a>
         correspond au nom du cookie dans son ensemble, alors qu'avant,
 	toute sous-chaîne pouvait correspondre.</li>
@@ -253,12 +258,17 @@ n
       <li><code>Invalid command 'User', perhaps misspelled or defined by
       a module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <code class="module"><a href="./mod/mod_unixd.html">mod_unixd</a></code></li>
+
       <li><code>Invalid command 'Require', perhaps misspelled or defined
       by a module not included in the server configuration</code>, ou
       <code>Invalid command 'Order', perhaps misspelled or defined by a
       module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <code class="module"><a href="./mod/mod_access_compat.html">mod_access_compat</a></code>, ou mettez à jour
       vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
+      <li><code>On ne peut pas mélanger les arguments de numéro de port des formes * et non-* avec NameVirtualHost</code>, <code>Soit la directive NameVirtualHost w.x.y.z:n n'a aucun VirtualHost correspondant, soit il existe plusieurs directives NameVirtualHost semblables, soit vos définitions de VirtualHost ne correspondent pas à la ligne NameVirtualHost</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent désormais le démarrage en générant une erreur</li>
+
+      <li><code>L'argument _default_ n'est pas accepté pour la directive NameVirtualHost</code> - ceci a toujours été le cas, mais à présent cette erreur bloque le démarrage du serveur.</li>
+
       <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
       /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <code class="directive"><a href="./mod/core.html#defaulttype">DefaultType</a></code> et remplacez-la par les
       directives de configuration appropriées.</li>
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.fr b/docs/manual/upgrading.xml.fr
index dd40ec5c2e..4b2919cbdb 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.fr
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 959136:1021924 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1021924 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -177,6 +177,10 @@ n&eacute;cessiter une modification des fichiers de configuration de la version
       certaines configurations particuli&egrave;res, comme d&eacute;crit ci-dessous.</p>
 
       <ul>
+	<li><directive>MaxRequestsPerChild</directive> a &eacute;t&eacute; renomm&eacute;e en
+	<directive module="mpm_common">MaxConnectionsPerChild</directive>;
+	ce nouveau nom refl&egrave;te mieux l'usage de cette directive.</li>
+
         <li>La directive <directive
 	module="core">DefaultType</directive> ne produit plus aucun
 	effet, si ce n'est d'&eacute;mettre un avertissement si elle est
@@ -184,6 +188,9 @@ n&eacute;cessiter une modification des fichiers de configuration de la version
 	directives de configuration la remplacent dans la version 2.4.
         </li>
 
+	<li><directive module="core">EnableSendfile</directive> est &agrave; pr&eacute;sent
+        positionn&eacute; &agrave; Off par d&eacute;faut.</li>
+
         <li><module>mod_log_config</module>: <a
         href="modules/mod_log_config.html#formats">${cookie}C</a>
         correspond au nom du cookie dans son ensemble, alors qu'avant,
@@ -264,12 +271,17 @@ n&eacute;cessiter une modification des fichiers de configuration de la version
       <li><code>Invalid command 'User', perhaps misspelled or defined by
       a module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <module>mod_unixd</module></li>
+
       <li><code>Invalid command 'Require', perhaps misspelled or defined
       by a module not included in the server configuration</code>, ou
       <code>Invalid command 'Order', perhaps misspelled or defined by a
       module not included in the server configuration</code> - chargez
       le module <module>mod_access_compat</module>, ou mettez &agrave; jour
       vers la version 2.4 les directives d'autorisation.</li>
+      <li><code>On ne peut pas m&eacute;langer les arguments de num&eacute;ro de port des formes * et non-* avec NameVirtualHost</code>, <code>Soit la directive NameVirtualHost w.x.y.z:n n'a aucun VirtualHost correspondant, soit il existe plusieurs directives NameVirtualHost semblables, soit vos d&eacute;finitions de VirtualHost ne correspondent pas &agrave; la ligne NameVirtualHost</code> - ces messages ne sont pas nouveaux, mais ils bloquent d&eacute;sormais le d&eacute;marrage en g&eacute;n&eacute;rant une erreur</li>
+
+      <li><code>L'argument _default_ n'est pas accept&eacute; pour la directive NameVirtualHost</code> - ceci a toujours &eacute;t&eacute; le cas, mais &agrave; pr&eacute;sent cette erreur bloque le d&eacute;marrage du serveur.</li>
+
       <li><code>Ignoring deprecated use of DefaultType in line NN of
       /path/to/httpd.conf</code> - supprimez la directive <directive
       module="core">DefaultType</directive> et remplacez-la par les
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.meta b/docs/manual/upgrading.xml.meta
index 9dec7f53f9..047fb80e5a 100644
--- a/docs/manual/upgrading.xml.meta
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>
-- 
2.50.1