From 7b3762dbf018f6c8cff690450d9e36199d0201f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rich Bowen Date: Wed, 22 Apr 2015 17:06:38 +0000 Subject: [PATCH] Applies patch from bz56214 thanks to Javier Llorente - updates spanish translation of error docs. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1675420 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var | 2 +- docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var | 8 ++++---- docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var | 6 +++--- docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var | 3 ++- docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var | 2 +- docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var | 2 +- docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var | 7 +++---- 7 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var index 89fc3df118..8f892c781b 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var @@ -43,7 +43,7 @@ Body:----------es-- Su navegador (o 'proxy') ha enviado una petición - que el servidor no ha podido entender. + que el servidor no ha podido entender. ----------es-- diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var index 240352feb0..7cb842038b 100644 --- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var +++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var @@ -88,8 +88,8 @@ Body:----------es-- - Se ha producido un error interno en el servidor y le - ha sido imposible completar su solicitud. + Se ha producido un error interno en el servidor y no + se ha podido completar su solicitud. @@ -99,8 +99,8 @@ Body:----------es-- - Se ha producido un error interno en el servidor y no - ha podido completar su solicitud. El servidor está + Se ha producido un error interno en el servidor y no se + ha podido completar su solicitud. O el servidor está sobrecargado o ha habido un fallo en la ejecución de un programa CGI. diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var index 108cdbf46a..f542b9d413 100644 --- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var @@ -44,9 +44,9 @@ Body:----------es-- - Una petición con el método requiere que el contenido de la - variable de los encabezados Content-Length sea válida. + Una petición con el método requiere que el encabezado + Content-Length sea válido. ----------es-- diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var index 5cc36d0607..1eefb9d7e3 100644 --- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var @@ -42,7 +42,8 @@ Body:----------es-- - No se permite el método para la URL solicitadia. + No se permite el método + para la URL solicitada. ----------es-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var index 777b3de9cd..20bceff608 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var @@ -45,7 +45,7 @@ Body:----------es-- - El método + El método no permite transmitir la información, o el volumen de la información excede los límites de capacidad del mismo. diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var index bf4d5f2753..85004a0ea0 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var @@ -44,7 +44,7 @@ Body:----------es-- El servidor ha cerrado la conexión de red - debido a que el navegador no terminó la solicitud + debido a que el navegador no ha finalizado la solicitud dentro del tiempo permitido. diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var index 8155564158..e5905ebbd4 100644 --- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var @@ -46,10 +46,9 @@ Body:----------es-- - Por el momento el servidor no puede atender su solicitud - debido a que está en mantenimiento o a que tiene - problemas de capacidad. Por favor, inténtelo de nuevo - más tarde. + El servidor no puede procesar su solicitud en este momento + debido a tareas de mantenimiento o a problemas de capacidad. + Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. ----------es-- -- 2.40.0