From 772ed2f62c470749dbf5c4e223c6c5f9b5342f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nilgun Belma Buguner Date: Wed, 4 Apr 2012 19:26:10 +0000 Subject: [PATCH] update transformations. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1309555 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/man/ab.1 | 66 +- docs/man/tr/{ab.8 => ab.1} | 71 +- docs/man/tr/apachectl.8 | 2 +- docs/man/tr/{apxs.8 => apxs.1} | 2 +- docs/man/tr/dbmmanage.1 | 2 +- docs/man/tr/fcgistarter.8 | 59 + docs/man/tr/htcacheclean.8 | 83 +- docs/man/tr/htdbm.1 | 2 +- docs/man/tr/htdigest.1 | 2 +- docs/man/tr/htpasswd.1 | 2 +- docs/man/tr/httpd.8 | 16 +- docs/man/tr/httxt2dbm.1 | 62 + docs/man/tr/{logresolve.8 => logresolve.1} | 2 +- docs/man/tr/rotatelogs.8 | 32 +- docs/man/tr/suexec.8 | 2 +- docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 | 1883 ++++++++++++----- docs/manual/mod/core.xml.tr | 2 +- docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 | 9 +- docs/manual/mod/index.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_log_forensic.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/mod/mod_log_forensic.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.en | 3 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_setenvif.html.tr.utf8 | 81 +- docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_so.html.tr.utf8 | 51 +- docs/manual/mod/mod_so.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8 | 12 +- docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 109 +- docs/manual/programs/ab.html.en | 2 +- docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 | 96 +- docs/manual/programs/ab.xml.ko | 2 +- docs/manual/programs/ab.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/apachectl.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/apachectl.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/apxs.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/apxs.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/configure.html.tr.utf8 | 479 +---- docs/manual/programs/configure.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/dbmmanage.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/dbmmanage.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/fcgistarter.html.tr.utf8 | 11 +- docs/manual/programs/fcgistarter.xml.meta | 2 +- .../manual/programs/htcacheclean.html.tr.utf8 | 108 +- docs/manual/programs/htcacheclean.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/htpasswd.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/httpd.html.tr.utf8 | 27 +- docs/manual/programs/httpd.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/httxt2dbm.html.tr.utf8 | 15 +- docs/manual/programs/httxt2dbm.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/logresolve.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/logresolve.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/other.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/other.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/rotatelogs.html.tr.utf8 | 80 +- docs/manual/programs/rotatelogs.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/details.html.tr.utf8 | 356 ++-- docs/manual/vhosts/details.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 | 58 +- docs/manual/vhosts/examples.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/fd-limits.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/vhosts/fd-limits.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/index.html.tr.utf8 | 21 +- docs/manual/vhosts/index.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 | 67 +- docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 | 313 +-- docs/manual/vhosts/mass.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 | 234 +- docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta | 2 +- 72 files changed, 2727 insertions(+), 1757 deletions(-) rename docs/man/tr/{ab.8 => ab.1} (64%) rename docs/man/tr/{apxs.8 => apxs.1} (99%) create mode 100644 docs/man/tr/fcgistarter.8 create mode 100644 docs/man/tr/httxt2dbm.1 rename docs/man/tr/{logresolve.8 => logresolve.1} (95%) diff --git a/docs/man/ab.1 b/docs/man/ab.1 index 806b4300e0..11ad802ff4 100644 --- a/docs/man/ab.1 +++ b/docs/man/ab.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "AB" 1 "2012-01-09" "Apache HTTP Server" "ab" +.TH "AB" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Server" "ab" .SH NAME ab \- Apache HTTP server benchmarking tool @@ -133,6 +133,70 @@ String to use as attributes for \&. -Z \fIciphersuite\fR Specify SSL/TLS cipher suite (See openssl ciphers) +.SH "OUTPUT" + +.PP +The following list describes the values returned by ab: + + +.TP +Server Software +The value, if any, returned in the \fIserver\fR HTTP header of the first successful response\&. This includes all characters in the header from beginning to the point a character with decimal value of 32 (most notably: a space or CR/LF) is detected\&. +.TP +Server Hostname +The DNS or IP address given on the command line +.TP +Server Port +The port to which ab is connecting\&. If no port is given on the command line, this will default to 80 for http and 443 for https\&. +.TP +SSL/TLS Protocol +The protocol parameters negotiated between the client and server\&. This will only be printed if SSL is used\&. +.TP +Document Path +The request URI parsed from the command line string\&. +.TP +Document Length +This is size in bytes of the first succesfully returning document\&. If the document length changes during testing, the response is considered an error\&. +.TP +Concurrency Level +The number of concurrent clients used during the test +.TP +Time taken for tests +This is the time taken from the moment the first socket connection is created to the moment the last response is recieved +.TP +Complete requests +The number of successful responses recieved +.TP +Failed requests +The number of requests that were considered a failure\&. If the number is greater than zero, another line will be printed showing the number of requests that failed due to connecting, reading, incorrect content length, or exceptions\&. +.TP +Write errors +The number of errors that failed during write (broken pipe)\&. +.TP +Non-2xx responses +The number of responses that were not in the 200 series of response codes\&. If all responses were 200, this field is not printed\&. +.TP +Keep-Alive requests +The number of connections that resulted in Keep-Alive requests +.TP +Total body sent +If configured to send data as part of the test, this is the total number of bytes sent during the tests\&. This field is omitted if the test did not include a body to send\&. +.TP +Total transferred +The total number of bytes received from the server\&. This number is essentially the number of bytes sent over the wire\&. +.TP +HTML transferred +The total number of document bytes received from the server\&. This number excludes bytes received in HTTP headers +.TP +Requests per second +This is the number of requests per second\&. This value is the result of dividing the number of requests by the total time taken +.TP +Time per request +The average time spent per request\&. The first value is calculated with the formula concurrency * timetaken * 1000 / done while the second value is calculated with the formula timetaken * 1000 / done +.TP +Transfer rate +The rate of transfer as calculated by the formula totalread / 1024 / timetaken + .SH "BUGS" .PP diff --git a/docs/man/tr/ab.8 b/docs/man/tr/ab.1 similarity index 64% rename from docs/man/tr/ab.8 rename to docs/man/tr/ab.1 index c51b5a8a86..a66cf723a0 100644 --- a/docs/man/tr/ab.8 +++ b/docs/man/tr/ab.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "AB" 8 "2009-11-03" "Apache HTTP Sunucusu" "ab" +.TH "AB" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "ab" .nh .SH İSİM ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı @@ -27,7 +27,7 @@ ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı .SH "KULLANIM" .PP -\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-dosyası\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI - +
-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR +\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBB\fR \fIyerel-adres\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-dosyası\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI - +
-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR .SH "ÖZET" @@ -46,6 +46,9 @@ Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar\&. Kullan \fB-b\fR \fItampon-boyu\fR TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu\&. .TP +\fB-B\fR \fIyerel-adres\fR +Uzak bağlantılar yaparken dinlenecek adres\&. +.TP \fB-c\fR \fIbağlantı-sayısı\fR Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı\&. Aynı anda bir bağlantı öntanımlı değerdir\&. .TP @@ -130,6 +133,70 @@ Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı -Z \fIşifre-kümesi\fR SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&. +.SH "ÇIKTI" + +.PP +Aşağıda \fBab\fR tarafından döndürülen değerler açıklanmıştır: + + +.TP +Server Software +İlk başarılı yanıtın, varsa, \fIserver\fR HTTP başlığında döndürülen değer\&. Bu başlıktaki başlangıçtan 32 ondalık değerli karaktere (genellikle boşluk veya CR/LF karakteri) kadar tüm karakterleri içerir\&. +.TP +Server Hostname +Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi\&. +.TP +Server Port +\fBab\fR'nin bağlandığı port\&. Komut satırında port belirtilmemişse, öntanımlı olarak http için 80, https için 443'tür\&. +.TP +SSL/TLS Protocol +İstemci le sunucu arasında uzlaşılmış protokol değerleri\&. Bu sadece SSL kullanılıyorsa çıktılanır\&. +.TP +Document Path +Komut satırı dizgesinden çözümlenen isteğin URI'si\&. +.TP +Document Length +Başarıyla döndürülen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu\&. Eğer belge uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata içerecektir\&. +.TP +Concurrency Level +Sınama sırasında kullanılan eşzamanlı istemcilerin sayısı\&. +.TP +Time taken for tests +İlk soket bağlantısının alındığı andan son yanıtın alındığı ana kadar geçen süre\&. +.TP +Complete requests +Alınan başarılı yanıtların sayısı\&. +.TP +Failed requests +Başarısızlık olarak addedilen isteklerin sayısı\&. Sayı sıfırdan büyükse, diğer satırda, bağlanma, okuma, yanlış içerik uzunluğu, istisnalar gibi sebeplerle başarısız olmuş istekler gösterilir\&. +.TP +Write errors +Başarısız yazma hatalarının (kırık boru) sayısı\&. +.TP +Non-2xx responses +200 serisi yanıt kodları ile açıklanamayan yanıtların sayısı\&. Tüm yanıtlar 200 olursa bu alan çıktılanmaz\&. +.TP +Keep-Alive requests +Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı\&. +.TP +Total body sent +Sınamanın parçası olarak veri gönderimi yapılandırılmışsa, bu sınama sırasında gönderilen toplam bayt sayısıdır\&. Sınama sırasında gövde gönderilmiyorsa bu alan çıktılanmaz\&. +.TP +Total transferred +Sunucudan alınan toplam bayt sayısı\&. Bu sayı aslında hattan gönderilen bayt sayısıdır\&. +.TP +HTML transferred +Sunucudan alınan belge baytlarının sayısı\&. Bu sayı HTTP başlıklarının bayt sayısını içermez\&. +.TP +Requests per second +Saniyedeki istek sayısı\&. İstek sayısının toplam süreye oranıdır\&. +.TP +Time per request +İstek başına harcanan süre\&. İlk değer eşzamanlılık * süre * 1000 / biten formülüyle hesaplanırken ikincisi için süre * 1000 / biten formülü kullanılır\&. +.TP +Transfer rate +okunantoplam / 1024 / süre formülüyle hesaplanan aktarım hızı\&. + .SH "BÖRTÜ BÖCEK" .PP diff --git a/docs/man/tr/apachectl.8 b/docs/man/tr/apachectl.8 index 2c288c9c64..8f18c5bba1 100644 --- a/docs/man/tr/apachectl.8 +++ b/docs/man/tr/apachectl.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "APACHECTL" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl" +.TH "APACHECTL" 8 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl" .nh .SH İSİM apachectl \- Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü diff --git a/docs/man/tr/apxs.8 b/docs/man/tr/apxs.1 similarity index 99% rename from docs/man/tr/apxs.8 rename to docs/man/tr/apxs.1 index dfc44b314f..cbfac5cfb2 100644 --- a/docs/man/tr/apxs.8 +++ b/docs/man/tr/apxs.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "APXS" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs" +.TH "APXS" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs" .nh .SH İSİM apxs \- Apache Eklenti Aracı diff --git a/docs/man/tr/dbmmanage.1 b/docs/man/tr/dbmmanage.1 index 7ab37f50cc..8f5efecb66 100644 --- a/docs/man/tr/dbmmanage.1 +++ b/docs/man/tr/dbmmanage.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "DBMMANAGE" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage" +.TH "DBMMANAGE" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage" .nh .SH İSİM dbmmanage \- DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/fcgistarter.8 b/docs/man/tr/fcgistarter.8 new file mode 100644 index 0000000000..1328f1e1f9 --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/fcgistarter.8 @@ -0,0 +1,59 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "FCGİSTARTER" 8 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "fcgistarter" +.nh +.SH İSİM +fcgistarter \- Bir FastCGI programını çalıştır + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBfcgistarter\fR -\fBc\fR \fIkomut\fR -\fBp\fR \fIport\fR [ -\fBi\fR \fIarabirim\fR ] -\fBN\fR \fIsayı\fR + + +.SH "ÖZET" + +.PP + + + +.SH "BİLGİNİZE" + +.PP +Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır\&. + +.SH "SEÇENEKLER" + + +.TP +\fB-c\fR \fIkomut\fR +Çalıştırılacak FastCGI programı +.TP +\fB-p\fR \fIport\fR +Programın dinleyeceği port +.TP +\fB-i\fR \fIarabirim\fR +Programın dinleyeceği arabirim +.TP +\fB-N\fR \fIsayı\fR +Program örneklerinin sayısı + diff --git a/docs/man/tr/htcacheclean.8 b/docs/man/tr/htcacheclean.8 index 8f5d1fc79c..6dff4df44c 100644 --- a/docs/man/tr/htcacheclean.8 +++ b/docs/man/tr/htcacheclean.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean" +.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean" .nh .SH İSİM htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler @@ -27,19 +27,25 @@ htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler .SH "KULLANIM" .PP -\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR -\fBl\fR\fIsınır\fR +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ] .PP -\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR -\fBl\fR\fIsınır\fR +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBP\fR\fIpiddosyası\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ] + +.PP +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] + +.PP +\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR \fIurl\fR .SH "ÖZET" .PP -\fBhtcacheclean\fR, mod_disk_cache deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&. +\fBhtcacheclean\fR, mod_cache_disk deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&. Elle çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar\&. Bir veya daha fazla URL belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir\&. -.SH "OPTİONS" +.SH "SEÇENEKLER" .TP @@ -47,7 +53,7 @@ htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler Artalanda çalışarak \fIsüre\fR dakikada bir arabelleği temizler\&. Bu seçenek \fB-D\fR, \fB-v\fR ve \fB-r\fR seçenekleri ile birlikte kullanılamaz\&. Artalan sürecini temiz olarak sonlandırmak için SIGTERM veya SIGINT göndermek yeterlidir\&. .TP \fB-D\fR -Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. +Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. Kuru çalıştırma sırasında \fB-t\fR seçeneği ile dizinler silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir\&. .TP \fB-v\fR Çıktı daha ayrıntılı olur\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. @@ -64,14 +70,77 @@ Tüm boş dizinleri siler\&. Öntanımlı olarak, sadece arabellek dosyaları si \fB-p\fR\fI yol\fR \fIyol\fR, disk arabelleğinin kök dizini olarak belirtilir\&. CacheRoot yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır\&. .TP +\fB-P\fR\fIpiddosyası\fR +Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın adını belirtmek için kullanılır\&. +.TP +\fB-R\fR\fIboyut\fR +Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu belirtmekte kullanılır\&. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler\&. +.TP \fB-l\fR\fI sınır\fR \fIsınır\fR, disk arabelleğinin toplam boyutu olarak belirtilir\&. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği varsayılır\&. Değerin sonuna kilobayt için K, megabayt M, bayt için B harfi konulabilir\&. .TP +\fB-L\fR\fIlimit\fR +Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte kullanılır\&. +.TP \fB-i\fR Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır\&. Bu seçenek \fB-d\fR seçeneği ile birlikte belirtilmek zorundadır\&. +.TP +\fB-a\fR +O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler\&. Birden fazla aynı URL varsa yalnız biri listelenir\&. +.TP +\fB-A\fR +O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler\&. Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status, entity version, date, expiry, request time, response time, body present, head request + +.SH "BELLİ BİR URL'NİN SİLİNMESİ" + +.PP +\fBhtcacheclean\fR tarafından aktarılan URL'ler arabellekten silinir\&. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir\&. + +.PP +Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL \fBHost\fR başlığı \fBport\fR, \fByol\fR ve \fBsorgu\fR ile oluşturulur\&. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça belirtilmelidir\&. Örneğin, \fBlocalhost\fR sunucusundaki \fB/\fR yolu silinmek istenirse silinecek URL \fBhttp://localhost:80/?\fR olurdu\&. + +.SH "ARABELLEKTEKİ URL'LERİN LİSTELENMESİ" + +.PP +\fBhtcacheclean\fR'e \fB-a\fR veya \fB-A\fR seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir URL gelecek biçemde listelenir\&. \fB-A\fR seçeneği URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler: + + +.TP +url +Öğenin URL'si\&. +.TP +header size +Bayt cinsinden başlık uzunluğu\&. +.TP +body size +Bayt cinsinden gövde uzunluğu\&. +.TP +status +Arabellekteki yanıtın durumu\&. +.TP +entity version +Öğenin silinmeksizin kaç kere doğrulandığı\&. +.TP +date +Yanıt tarihi\&. +.TP +expiry +Yanıtın zaman aşımı tarihi\&. +.TP +request time +İsteğin başlama zamanı\&. +.TP +response time +İsteğin bitiş zamanı\&. +.TP +body present +0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise saklanır\&. +.TP +head request +1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir HEAD isteği içerir, 0 ise içermez\&. .SH "ÇIKIŞ DURUMU" .PP -\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&. +\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse 0, aksi takdirde 2 döndürür\&. URL'nin silinmesi sırasında bir hata oluşursa 1 döndürür\&. diff --git a/docs/man/tr/htdbm.1 b/docs/man/tr/htdbm.1 index 4066bd3c55..e942a0070b 100644 --- a/docs/man/tr/htdbm.1 +++ b/docs/man/tr/htdbm.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTDBM" 1 "2009-03-28" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm" +.TH "HTDBM" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm" .nh .SH İSİM htdbm \- DBM parola veritabanlarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/htdigest.1 b/docs/man/tr/htdigest.1 index 73f22e8aa2..4b99b39260 100644 --- a/docs/man/tr/htdigest.1 +++ b/docs/man/tr/htdigest.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTDİGEST" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest" +.TH "HTDİGEST" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest" .nh .SH İSİM htdigest \- Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/htpasswd.1 b/docs/man/tr/htpasswd.1 index 5cc63286fd..f4567df169 100644 --- a/docs/man/tr/htpasswd.1 +++ b/docs/man/tr/htpasswd.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTPASSWD" 1 "2009-11-03" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd" +.TH "HTPASSWD" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd" .nh .SH İSİM htpasswd \- Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir diff --git a/docs/man/tr/httpd.8 b/docs/man/tr/httpd.8 index 0795166044..00db6faa3c 100644 --- a/docs/man/tr/httpd.8 +++ b/docs/man/tr/httpd.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "HTTPD" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd" +.TH "HTTPD" 8 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd" .nh .SH İSİM httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu @@ -27,7 +27,7 @@ httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu .SH "KULLANIM" .PP -\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdizin\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] +\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] [ -\fBT\fR ] .PP Windows sistemlerinde, ek olarak şunlar vardır: @@ -56,7 +56,7 @@ Genelde, \fBhttpd\fR'nin doğrudan çağrılmaması gerekir\&. Unix ve benzerler Başlatma sırasında \fIyapılandırma-dosyası\fR'ndaki yönergeler kullanılır\&. Eğer \fIyapılandırma-dosyası\fR bir / ile başlamıyorsa dosyanın ServerRoot yönergesinin değerine göreli olduğu varsayılır\&. Seçenek belirtilmediği takdirde conf/httpd\&.conf öntanımlı değerdir\&. .TP \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop -\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache'nin Durdurulması belgesine bakınız\&. +\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache httpd'nin Durdurulması belgesine bakınız\&. .TP \fB-C\fR \fIyönerge\fR Yapılandırma \fIyönerge\fR'sini yapılandırma dosyalarını okumadan önce işleme sokar\&. @@ -85,12 +85,12 @@ Durağan modüllerce sağlanmış yönergeleri olası değerleriyle geçerli kon \fB-M\fR Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler\&. .TP -\fB-R\fR \fIdizin\fR -Sunucu SHARED_CORE kullanılarak derlendiği takdirde bu seçenek paylaşımlı nesne dosyaları için \fIdizin\fR belirtir\&. -.TP \fB-S\fR Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir)\&. .TP +\fB-T\fR (2\&.3\&.8 ve sonrasında kullanılabilmektedir) +Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan geçilir\&. +.TP \fB-t\fR Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler\&. Program sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse sıfırdan farklı bir değerle çıkar\&. \fB-D\fRDUMP_VHOSTS seçeneği ile birlikte kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır\&. \fB-D\fRDUMP_MODULES seçeneği ile ise ek olarak tüm modüller listelenir\&. .TP @@ -109,10 +109,10 @@ Aşağıdaki seçenekler sadece Windows platformunda geçerlidir: .TP \fB-k\fR install | config | uninstall -Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir; ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır\&. +Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır\&. .TP \fB-n\fR \fIisim\fR -Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin \fIismi\fR\&. +Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin \fIismi\fR\&. .TP \fB-w\fR Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin okunması sağlanır\&. diff --git a/docs/man/tr/httxt2dbm.1 b/docs/man/tr/httxt2dbm.1 new file mode 100644 index 0000000000..f0edf2d4c0 --- /dev/null +++ b/docs/man/tr/httxt2dbm.1 @@ -0,0 +1,62 @@ +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source. +.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX +.de Sh \" Subsection +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Ip \" List item +.br +.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3 +.el .ne 3 +.IP "\\$1" \\$2 +.. +.TH "HTTXT2DBM" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "httxt2dbm" +.nh +.SH İSİM +httxt2dbm \- RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir + +.SH "KULLANIM" + +.PP +\fBhttxt2dbm\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBf\fR \fIDBM_türü\fR ] -\fBi\fR \fIkaynak_metin\fR -\fBo\fR \fIçıktı_DBM\fR + + +.SH "ÖZET" + +.PP +\fBhttxt2dbm\fR, RewriteMap ile kullanmak için düz metin dosyalardan DBM dosyaları üretir\&. + + +.SH "SEÇENEKLER" + + +.TP +\fB-v\fR +Çıktı daha ayrıntılı olur\&. +.TP +\fB-f\fR \fIDBM_türü\fR +Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir\&. Belirtilmediği takdirde APR öntanımlısı kullanılır\&. Belirtilebilecek DBM türleri: GDBM dosyalar için GDBM, SDBM dosyalar için SDBM, Berkeley DB dosyalar için DB, NDBM dosyalar için NDBM, öntanımlı DBM türü için default +.TP +\fB-i\fR \fIkaynak_metin\fR +DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir\&. Bu dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş olmalıdır: anahtar değer\&. Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için RewriteMap yönergesinin açıklamasına bakınız\&. +.TP +\fB-o\fR \fIçıktı_DBM\fR +Çıktılanacak DBM dosyasının ismi belirtilir\&. + +.SH "ÖRNEKLER" + +.nf + + httxt2dbm -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm + httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm +.fi + diff --git a/docs/man/tr/logresolve.8 b/docs/man/tr/logresolve.1 similarity index 95% rename from docs/man/tr/logresolve.8 rename to docs/man/tr/logresolve.1 index f0d0fe1741..fb7141dd31 100644 --- a/docs/man/tr/logresolve.8 +++ b/docs/man/tr/logresolve.1 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "LOGRESOLVE" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve" +.TH "LOGRESOLVE" 1 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve" .nh .SH İSİM logresolve \- Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine dönüştürür diff --git a/docs/man/tr/rotatelogs.8 b/docs/man/tr/rotatelogs.8 index 143c005cff..f6d8d7686f 100644 --- a/docs/man/tr/rotatelogs.8 +++ b/docs/man/tr/rotatelogs.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "ROTATELOGS" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs" +.TH "ROTATELOGS" 8 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs" .nh .SH İSİM rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı @@ -27,7 +27,7 @@ rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt pro .SH "KULLANIM" .PP -\fBrotatelogs\fR [ -\fBl\fR ] [ -\fBf\fR ] [ -\fBv\fR ] \fIdosyaismi\fR \fIsüre\fR|\fIboyut\fR(B|K|M|G) [ \fIsaat_farkı\fR ] +\fBrotatelogs\fR [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR \fIisim\fR ] [ -\fBp\fR \fIprogram\fR ] [ -\fBf\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBe\fR ] [ -\fBc\fR ] \fIdosyaismi\fR \fIsüre\fR|\fIboyut\fR(B|K|M|G) [ \fIsaat_farkı\fR ] .SH "ÖZET" @@ -41,16 +41,31 @@ rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt pro .TP \fB-l\fR -GMT yerine yerel zamanın kullanılmasını sağlar\&. Zaman dilimi değişik olan ortamlarda (BST, DST gibi) bu seçeneğin kullanımı beklenmedik sonuçlar verebilir! +GMT yerine yerel zamanın kullanılmasını sağlar\&. +.TP +\fB-L\fR \fIbagismi\fR +Belirtilen bağ dosyası ismine geçerli günlük dosyasından kalıcı bir bağ oluşturulur\&. tail -F bagismi gibi bir komut kullanılarak günlüğün sürekli izlenmesi için kullanılabilir\&. +.TP +\fB-p\fR \fIprogram\fR +Belirtildiği takdirde, \fBrotatelogs\fR yeni bir günlük dosyasının her açılışında belirtilen programı çalıştırır\&. Yeni açılan dosyanın ismi programa ilk argüman olarak aktarılır\&. Bu işlem bir döndürme sonrası yapılırsa eski günlük dosyası ikinci argüman olarak aktarılır\&. \fBrotatelogs\fR işlemini sürdürmek için belirtilen programın sonlanmasını beklemez, dolayısıyla sonlanma soucunda döndürülen hata kodunu günlüğe kaydetmez\&. Çalıştırılan program \fBrotatelogs\fR ile aynı stdin, stdout ve stderr'i kullanır ve ortamı da miras alır\&. .TP \fB-f\fR İlk günlük giridisinin okunmasını beklemeden \fBrotatelogs\fR başlar başlamaz günlük dosyasının açılmasını sağlar\&. Çok meşgul sitelerde, sunucu başlatılıp ilk istek sunuluncaya kadar geçen zamanda günlük dosyasının yokluğu özdevinimli işlemler yapan bazı günlükleme araçlarında sorunlara yol açabilir\&. Bu seçenek bu gibi durumlarda yararlıdır\&. .TP +\fB-t\fR +Günlük dosyasının döndürülmek yerine tepeden kırpılmasına sebep olur\&. Günlüğün \fBtail\fR gibi bir araç tarafından gerçek zamanda işlendiği ve veriyi saklamanın gerekmediği durumda kullanışlıdır\&. Dosya ismine bir sonek eklenmez, ancak biçem dizgesi '%' karakteri içeriyorsa buna uyulur\&. +.TP \fB-v\fR Standart hataya verilen çıktı daha ayrıntılı olur\&. Çıktı, yapılandırma çözümlemesinin sonuçlarını ve tüm dosya açma/kapama işlemlerini içerir\&. .TP +\fB-e\fR +Günlüğü standart çıktıya basar\&. Günlüğün zincirdeki ilgili araç tarafından gerçek zamanda işlenmesi gerektiğinde kullanışlıdır\&. +.TP +\fB-c\fR +Create log file for each interval, even if empty\&. +.TP \fIdosyaismi\fR -Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. +.PP Günlük dosyasının ismi yoluyla birlikte belirtilir\&. \fIdosyaismi\fR '%' karakterleri içeriyorsa bunlar strftime(3) biçem belirteçleri olarak ele alınır\&. Aksi takdirde, özdevinimli olarak \fI\&.nnnnnnnnnn\fR uzantısı üretilir\&. (\fB-t\fR seçeneği kullanılmadıkça) Uzantı saniye cinsindendir ve her iki durumda da bu değer, mevcut döngü diliminin başlangıcına göre hesaplanır\&. Örneğin, döndürmenin 86400 saniyede bir yapılacağı belirtilmişse, strftime(3) biçeminde oluşturulan saat, dakika ve saniye alanları, 24 saatlik sürenin başlangıcını (geceyarısı) göstermek üzere sıfırlarla doldurulur\&. .PP strftime(3) dosyaismi biçemlemesi kullanılırken, günlük dosyası biçeminin günlük dosyası döndürülürken her zaman farklı bir dosya ismi üretecek yeterlilikte parçacıklı yapıya sahip olduğundan emin olmalısınız\&. Aks takdirde döndürme işlemi yeni bir dosya başlatmak yerine hep aynı dosyanın üzerine yazar\&. Örneğin, \fIlogfile\fR için /var/logs/errorlog\&.%Y-%m-%d belirtilmişse 5 mega baytta bir yeni bir günlük dosyasına başlanacaktır\&. Fakat 5 megabayta gün içinde iki kez ulaşılırsa aynı günlük dosyası üretilir ve günlük hep aynı dosyanın üzerine yazılır\&. .TP \fIsüre\fR Günlük dosyasının yenisinin kaç saniyede bir açılacağı belirtilir\&. Örneğin, bu süre 3600 saniye ise günlük dosyası her saat başında yenilenir; 86400 saniye ise her geceyarısı yenilenir\&. (Bu süre zarfında günlüğe kaydedilecek bir olay gerçekleşmemişse dosya oluşturulmaz\&.) @@ -99,6 +114,15 @@ Günlük dosyası 5 megabaytlık olunca yenisinin oluşturulmasını sağlar\&. .PP Hata günlüğünün 5 megabaytta bir errorlog\&.YYYY-mm-dd-HH_MM_SS biçemli bir isimle oluşturulmasını sağlar\&. +.nf + + CustomLog "|bin/rotatelogs -t /var/logs/logfile 86400" common + +.fi + +.PP +/var/logs/logfile dosyasını oluşturur, sunucu başlatılırken ve günde bir kere dosyanın tepesi kırpılır\&. Bu senaryoda ayrı bir sürecin (tail gibi) dosyayı gerçek zamanlı işleyeceği umulur\&. + .SH "TAŞINABİLİRLİK" .PP diff --git a/docs/man/tr/suexec.8 b/docs/man/tr/suexec.8 index 34a81d7135..262813af98 100644 --- a/docs/man/tr/suexec.8 +++ b/docs/man/tr/suexec.8 @@ -19,7 +19,7 @@ .el .ne 3 .IP "\\$1" \\$2 .. -.TH "SUEXEC" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "suexec" +.TH "SUEXEC" 8 "2012-04-04" "Apache HTTP Sunucusu" "suexec" .nh .SH İSİM suexec \- harici programları çalıştırmadan önce kullanıcıyı değiştirir diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 index c07ae10791..5474c2adaf 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 @@ -124,10 +124,11 @@
Bağlam:sunucu geneli
Durum:Çekirdek
Modül:core
Uyumluluk:Windows'ta Apache 2.3.3 ve sonrasında diğerlerinde Apache -2.1.5 ve sonrasında mevcuttur.
Uyumluluk:Windows'ta Apache httpd 2.3.3 ve sonrasında diğerlerinde Apache +httpd 2.1.5 ve sonrasında mevcuttur.
-

Bu yönerge protokol türüne göre bir dinleme soketinin işletim +

Bu yönerge Protocol yönergesinde belirtilen + protokol türüne göre bir dinleme soketinin işletim sistemine özgü en iyilemelerini etkin kılar. İşletim sistemi çekirdeği için temel önerme veri alınıncaya kadar veya HTTP isteğinin tamamı tamponlanana kadar sunucu sürecine bir soket tahsis etmemektir. @@ -142,6 +143,11 @@

AcceptFilter nntp none

+

Öntanımlı protokol isimleri port 443 için https ve tüm + diğer portlar için http'dir. Dinlenmesi için başka bir port + ile ilgili bir protokol belirtmek isterseniz Listen yönergesine protokol + argümanını ekleyin.

+

FreeBSD için öntanımlı değerler:

AcceptFilter http httpready
@@ -190,6 +196,10 @@ vpn sürücüleri gibi bazı sanal ağ sağlayıcılar veya spam, virus veya casus yazılım süzgeçleri için kullanışlıdır.

+

Ayrıca bakınız:

+
    +
  • Protocol
    • +
top

AcceptPathInfo Yönergesi

@@ -202,7 +212,7 @@
Geçersizleştirme:FileInfo
Durum:Çekirdek
Modül:core
Uyumluluk:Apache 2.0.30 ve sonrasında mevcuttur.
Uyumluluk:Apache httpd 2.0.30 ve sonrasında mevcuttur.

Bu yönerge, istekte dosya isminden sonra (dizinde belirtilen dosya bulunmayabilir) belirtilen yol verisinin kabul edilip edilmeyeceğini @@ -352,28 +362,38 @@ - + - +
Açıklama:Kodlanmış dosya yolu ayracı içeren URL’lere izin verilip verilmeyeceğini belirler.
Sözdizimi:AllowEncodedSlashes On|Off
Sözdizimi:AllowEncodedSlashes On|Off|NoDecode
Öntanımlı:AllowEncodedSlashes Off
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
Durum:Çekirdek
Modül:core
Uyumluluk:Apache 2.0.46 ve sonrasında mevcuttur.
Uyumluluk:Apache httpd 2.0.46 ve sonrasında mevcuttur. NoDecode seçeneği + Apache httpd 2.3.12 ve sonrasında mevcuttur.

AllowEncodedSlashes yönergesi kodlanmış dosya yolu ayracı içeren URL’lere izin verir (/ yerine %2F ve ek olarak \ için ilgili sistemlerde - %5C kullanılmış URL’ler). Normalde böyle URL’ler bir 404 + %5C kullanılmış URL’ler).

+ +

Off öntanımlı değeriyle, böyle URL’ler bir 404 (Nesne bulunamadı) hatasıyla reddedilirler.

+

On değeriyle, böyle URL’ler kabul edilir ve kodlanmış + dosya yolu ayraçları kodlanmış diğer karakterler gibi çözümlenir.

+ +

NoDecode değeriyle, böyle URL’ler kabul edilir fakat + kodlanmış dosya yolu ayraçları çözümlenmeden kodlanmış halde + bırakılır.

+

AllowEncodedSlashes On, çoğunlukla PATH_INFO ile bir arada kullanıldığı zaman kullanışlıdır.

Ek Bilgi

-

Kodlanmış bölü çizgilerine izin vermek bu kodlamanın karakter olarak - çözümleneceği anlamına gelmez. URL içindeki %2F veya - %5C’ler (sadece ilgili sistemlerde), tıpkı normal - URL’lere yapıldığı gibi, oldukları gibi bırakılırlar.

+

Kodlanmış bölü çizgileri yol bilgisi için gerekliyse bir güvenlik + ölçütü olarak NoDecode kullanımı şiddetle önerilir. + Kodlanmış bölü çizgilerinin çözümlenmesine izin vermek güvensiz olması + olası yollara izin vermek olurdu.

Ayrıca bakınız:

@@ -388,7 +408,7 @@ yönerge türleri belirtilir. Sözdizimi:AllowOverride All|None|yönerge-türü [yönerge-türü] ... -Öntanımlı:AllowOverride All +Öntanımlı:AllowOverride None (2.3.9 ve sonrası), AllowOverride All (2.3.8 ve öncesi) Bağlam:dizin Durum:Çekirdek Modül:core @@ -403,8 +423,10 @@ sadece düzenli ifade içermeyen <Directory> bölümlerinde geçerlidir. -

Yönergeye değer olarak None belirtilirse .htaccess dosyaları tamamen yok sayılır. Bu - durumda, sunucu dosya sisteminde rastladığı .htaccess +

Bu yönergeye ve AllowOverrideList + yönergesine değer olarak None belirtilirse + .htaccess dosyaları tamamen yok sayılır. + Bu durumda, sunucu dosya sisteminde rastladığı .htaccess dosyalarını okumaya dahi çalışmayacaktır.

Bu yönergeye All değeri atanırsa, .htaccess bağlamında kullanılabilecek her @@ -416,7 +438,7 @@

AuthConfig
-
AuthDBMGroupFile, +
AuthDBMGroupFile, AuthDBMUserFile, AuthGroupFile, AuthName, @@ -468,7 +490,7 @@ AddIconByType, DefaultIcon, DirectoryIndex, - FancyIndexing, + FancyIndexing, HeaderName, IndexIgnore, IndexOptions, @@ -479,11 +501,38 @@
Limit
Konak erişimini denetleyen - Allow, - Deny ve - Order + Allow, + Deny ve + Order yönergelerinin kullanımına izin verilir.
+
Nonfatal=[Override|Unknown|All]
+ +
.htaccess dosyalarındaki sözdizimi + hatalarının ölümcül olarak ele alınmaması için + AllowOverride yönergesinin kullanımına izin verir; bunun + yerine bir dahili sunucu hatasına sebep olur, izin verilmeyen veya + tanınmayan yönergeler yoksayılır ve günlüğe bir uyarı çıktılanır: +
    +
  • Nonfatal=Override ile + AllowOverride tarafından yasaklanmış yönergeler + ölümcül olarak ele alınmaz.
    • +
  • Nonfatal=Unknown ile bilinmeyen yönergeler + ölümcül olarak ele alınmaz. Yazım hatalarını ve mevcut olmayan bir + modül tarafından gerçeklenmiş yönergeleri kapsar.
    • +
  • Nonfatal=All ile yukarıdakilerin ikisi de + ölümcül olarak ele alınmaz.
    • +
+

Geçerli bir yönergedeki yazım hatalarının hala dahili bir sunucu + hatasına sebep olacağına dikkat ediniz.

+

Güvenlik

+ Ölümcül olmayan hatalar .htaccess + kullanıcıları için güvenlikle ilgili sorunlara yol açabilir. Örneğin + AllowOverride AuthConfig'e izin vermezse kullanıcıların + siteye erişimini kısıtlayan yapılandırma iptal edilmiş olur. +
+
+
Options[=seçenek,...]
Dizinlere özgü özellikleri denetleyen @@ -491,7 +540,18 @@ XBitHack yönergelerinin kullanımına izin verilir. Options komutunda belirtilecek seçenekler bir eşit işaretinden sonra aralarına sadece virgül konarak - (boşluksuz) belirtilebilir.
+ (boşluksuz) belirtilebilir. + +

Options'ın örtük iptali

+

.htaccess dosyalarında kullanılabilen + seçenek listesi bu yönergeyle sınırlanabilirse de herhangi bir + Options yönergesine izin + verildiği sürece miras alınmış diğer seçenekler göreli olmayan + sözdizimi kullanılarak iptal edilebilir. Başka bir deyişle, bu + mekanizma diğerlerinin değerlerini korumasına izin verirken belli bir + seçeneği değerini korumaya zorlayamaz. +

+

Örnek:

@@ -512,6 +572,7 @@

Ayrıca bakınız:

@@ -519,21 +580,60 @@
top

AllowOverrideList Yönergesi

- - + + -
Açıklama:Individual directives that are allowed in -.htaccess files
Sözdizimi:AllowOverrideList None|directive -[directive-type] ...
Açıklama:.htaccess dosyalarında izin verilecek yönergeler tek tek belirtilir
Sözdizimi:AllowOverrideList None|yönerge +[yönerge-türü] ...
Öntanımlı:AllowOverrideList None
Bağlam:dizin
Durum:Çekirdek
Modül:core

Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

Ayrıca bakınız:

+ +

Sunucu bir .htaccess dosyası (AccessFileName tarafından belirtildiği gibi) + bulduğunda önceki yapılandırma yönergelerini geçersiz kılabilen bu + dosyada hangi yönergelerin bildirildiğini bilmek ister.

+ +

Sadece <Directory> bölümlerinde kullanılabilir

+ AllowOverrideList sadece <Directory> bölümlerinde düzenli + ifadeler olmaksızın belirtilmişse kullanılabilir; <Location>, <DirectoryMatch> veya <Files> bölümlerinde değil. +
+ +

Bu yönergeye ve AllowOverride + yönergesine None atanmışsa + .htaccess dosyaları tamamen yoksayılır. Bu + durumda sunucu dosya sistemindeki .htaccess dosyalarını + okumaya bile çalışmayacaktır.

+ +

Örnek:

+ +

+ AllowOverride None
+ AllowOverrideList Redirect RedirectMatch +

+ +

Yukarıdaki örnekte sadece Redirect ve + RedirectMatch yönergelerine izin verilmektedir. Tüm + diğerleri dahili bir sunucu hatasına sebep olacaktır.

+ +

Örnek:

+ +

+ AllowOverride AuthConfig
+ AllowOverrideList CookieTracking CookieName +

+ +

Yukarıdaki örnekte AllowOverride + yönergesi AuthConfig yönerge grubuna izin + verirken AllowOverrideList yönergesi + FileInfo yönerge grubundan yalnız iki yönergeye izin + vermektedir. Tüm diğerleri dahili bir sunucu hatasına sebep + olacaktır.

+ +

Ayrıca bakınız:

top
@@ -548,11 +648,11 @@ Modül:core Uyumluluk:Sadece NetWare’de geçerlidir. -

Bu yönerge Apache’inin CGI bekitlerini çalıştırmak için kullanacağı - yorumlayıcıyı nasıl bulacağını denetlemek için kullanılır. Örneğin, - CGIMapExtension sys:\foo.nlm .foo satırı .foo - uzantılı CGI betik dosyalarının FOO yorumlayıcıya aktarılmasını - sağlar.

+

Bu yönerge Apache httpd’nin CGI bekitlerini çalıştırmak için + kullanacağı yorumlayıcıyı nasıl bulacağını denetlemek için kullanılır. + Örneğin, CGIMapExtension sys:\foo.nlm .foo satırı + .foo uzantılı CGI betik dosyalarının FOO yorumlayıcıya + aktarılmasını sağlar.

top
@@ -598,18 +698,37 @@
top

DefaultRuntimeDir Yönergesi

- - + + -
Açıklama:Base directory for the server run-time files
Sözdizimi:DefaultRuntimeDir directory-path
Açıklama:Sunucunun çalışma anı dosyaları için temel dizin
Sözdizimi:DefaultRuntimeDir dizin-yolu
Öntanımlı:DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR (logs/)
Bağlam:sunucu geneli
Durum:Çekirdek
Modül:core

Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

Ayrıca bakınız:

+ +

DefaultRuntimeDir yönergesi sunucunun çalışma + anında oluşturacağı dosyaların (paylaşımlı bellek, kilitler, vb.) + saklanacağı dizini belirtmekte kullanılır. Göreli bir yol belirtilirse + tam yol ServerRoot yönergesinde belirtilene + göreli olacaktır.

+ +

Example

+ DefaultRuntimeDir scratch/ +

+ +

DefaultRuntimeDir için öntanımlı yer derleme + sırasında DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR #define satırı ile + değiştirilebilir.

+ +

Bilgi: ServerRoot bu yönergeden önce belirtilmiş + olmalıdır, aksi takdirde temel dizin için öntanımlı + ServerRoot kullanılır.

+ + +

Ayrıca bakınız:

top
@@ -625,9 +744,9 @@ türünü belirlerdi. Geçersizleştirme:FileInfo Durum:Çekirdek Modül:core -Uyumluluk:none değeri Apache 2.2.7 ve sonrasında mevcuttur. -Diğer tüm seçenekler Apache'nin 2.3.x ve sonraki sürümleri için iptal -edilmiştir. +Uyumluluk:none değeri Apache httpd 2.2.7 ve sonrasında +mevcuttur. Diğer tüm seçenekler Apache httpd'nin 2.3.x ve sonraki sürümleri +için iptal edilmiştir.

Bu yönerge iptal edilmiştir. Yapılandırma dosyalarının geriye uyumluluğunu sağlamak için, öntanımlı bir ortam türünün olmadığını @@ -649,25 +768,44 @@ edilmiştir.

top

Define Yönergesi

- - - + + +
Açıklama:Bir değişkenin mevcudiyetini betimler.
Sözdizimi:Define değişken-ismi
Bağlam:sunucu geneli
Açıklama:Bir değişken tanımlar
Sözdizimi:Define değişken-ismi [değişken-değeri]
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin
Durum:Çekirdek
Modül:core
-

httpd’yi -D - seçeneğiyle çalıştırmaya eşdeğerdir.

+

Tek değiştirgeli biçemi httpd’yi -D + seçeneğiyle çalıştırmaya eşdeğerdir. Bu yönerge, başlatma betiğinde + -D seçeneğinin argümanlarını değiştirme gereği duymaksızın + <IfDefine> bölümlerini + kullanıma sokmak için kullanılabilir.

-

Bu yönerge, başlatma betiğinde -D seçeneğinin - argümanlarını değiştirme gereği duymaksızın <IfDefine> bölümlerini kullanıma sokmak için - kullanılabilir.

+

Buna ek olarak, ikinci değiştirge belirtilirse yapılandırma değişkenine + bu değer atanır. Değişken yapılandırmada ${VAR} sözdizimi + ile kullanılabilir. Değişken daima küresel olarak tanımlı olup + yapılandırma bölümünü sarmalayan etki alanı ile sınırlanmaz.

+ +

+ <IfDefine TEST>
+   Define servername test.example.com
+ </IfDefine>
+ <IfDefine !TEST>
+   Define servername www.example.com
+   Define SSL
+ </IfDefine>
+

+ +

RewriteMap sözdizimi ile + karışmalardan kaçınmak için değişken isimleri ikinokta ":" karakterleri + içeremez.

top

<Directory> Yönergesi

+ altdizinlerinde ve bunların içeriğinde uygulanacak bir yönerge grubunu + sarmalar. @@ -676,7 +814,8 @@ edilmiştir.
Açıklama:Sadece ismi belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun - altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.
Sözdizimi:<Directory dizin-yolu> ... </Directory>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak

<Directory> ve </Directory> sadece ismi belirtilen dosya sistemi - dizininde ve bunun altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu + dizininde, bunun altdizinlerinde ve bu dizinlerin içindeki dosyalara + uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalamakta kullanılır. Bir dizin bağlamında kullanılabilecek her yönergeye izin verilir. dizin-yolu bir dizinin tam yolu olabileceği gibi Unix kabuk tarzı bir dosya ismi eşleştirme kalıbı da @@ -698,8 +837,8 @@ edilmiştir.

dizin-yolu argümanlarını belirtirken dikkatli - olmalısınız: Apache’nin dosyalara erişmekte kullandığı dosya sistemi - yolu ile bire bir eşleşmelidir. Belli bir + olmalısınız: Apache httpd’nin dosyalara erişmekte kullandığı dosya + sistemi yolu ile bire bir eşleşmelidir. Belli bir <Directory> dizinine uygulanan yönergeler, aynı dizine farklı bir yoldan, örneğin başka bir sembolik bağ üzerinden erişilen dosyalara uygulanmayacaktır.

@@ -727,7 +866,7 @@ edilmiştir. </Directory>

- <Directory /home/>
+ <Directory /home>
AllowOverride FileInfo
 @@ -769,9 +908,9 @@ edilmiştir. ve buna ilişkin <Directory> uygulanacaktır.

-

<Directory /> için öntanımlı Apache - erişiminin Allow from All oluşuna dikkat ediniz. Bunu şöyle - bir blokla değiştirmeniz,

+

<Directory /> için öntanımlı erişimin tüm + erişime izin vermek oluşuna dikkat ediniz. Bunu şöyle bir blokla + değiştirmeniz,

<Directory />
@@ -793,15 +932,15 @@ edilmiştir.

Ayrıca bakınız:

top

<DirectoryMatch> Yönergesi

- + @@ -810,7 +949,7 @@ edilmiştir.
Açıklama:Bir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizininde ve bunun - altdizinlerinde uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.
Açıklama:Bir düzenli ifade ile eşleşen dosya sistemi dizinlerinin içeriklerine uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalar.
Sözdizimi:<DirectoryMatch düzifd> ... </DirectoryMatch>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak

<DirectoryMatch> and </DirectoryMatch> yönergeleri <Directory> gibi sadece ismi - belirtilen dosya sistemi dizininde ve bunun altdizinlerinde uygulanacak + belirtilen dosya sistemi dizininde ve içindeki dosyalarda uygulanacak bir yönerge grubunu sarmalamakta kullanılır. Tek farkla argüman olarak bir düzenli ifade alır. Örnek:

@@ -821,14 +960,27 @@ edilmiştir.

yönergesi /www/ içindeki üç rakamdan oluşan dizinlerle eşleşecektir.

+

Uyumluluk

+ 2.3.9 öncesinde, bu yönerge örtük olarak (<Directory> gibi) alt dizinlere de uygulanırdı + ve satır sonu simgesi ($) ile eşleşemezdi. 2.3.9 ve sonrasında, sadece + ifade ile eşleşen dizinler sarmalanan yönerge grubundan etkilenmektedir. +
+ +

Sondaki bölü çizgileri

+ Bu yönerge bir bölü çizgisi ile sonlanan veya sonlanmayan dizinler için + yapılan isteklere uygulanır, dolayısıyla satır sonuna ($) çıpalanmış + ifadeler dikkatli yazılmalıdır. +
+

Ayrıca bakınız:

top
@@ -850,7 +1002,7 @@ edilmiştir. DocumentRoot /usr/web

-

yapılandırması ile http://www.my.host.com/index.html +

yapılandırması ile http://my.example.com/index.html isteği /usr/web/index.html ile eşleştirilir. dizin-yolu ile göreli dosya yolu belirtildiği takdirde belge kök dizininin ServerRoot ile @@ -868,54 +1020,91 @@ edilmiştir.

top

<Else> Yönergesi

- + -
Açıklama:Contains directives that apply only if the condition of a -previous <If> or -<ElseIf> section is not -satisfied by a request at runtime
Açıklama:Önceki bir <If> veya <ElseIf> bölümünün koşulu, çalışma anında bir istek tarafından yerine getirilmediği takdirde uygulanacak yönergeleri içerir
Sözdizimi:<Else> ... </Else>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
Geçersizleştirme:All
Durum:Çekirdek
Modül:core

Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

Ayrıca bakınız:

+ +

<Else> sadece ve sadece aynı etki + alanındaki en son <If> veya + <ElseIf> bölümü uygulanmamışsa + kapsadığı yönergeleri uygular. Örneğin:

+ +

+ <If "-z req('Host')">
+ ...
+ </If>
+ <Else>
+ ...
+ </Else>
+

+ +

Burada, <If> yönergesi + Host: başlıksız HTTP/1.0 istekleriyle eşleşirken <Else> Host: başlıklılarla + eşleşir.

+ + +

Ayrıca bakınız:

top

<ElseIf> Yönergesi

- - + + -
Açıklama:Contains directives that apply only if a condition is satisfied -by a request at runtime while the condition of a previous -<If> or -<ElseIf> section is not -satisfied
Sözdizimi:<ElseIf expression> ... </ElseIf>
Açıklama:İçerdiği koşulun bir istek tarafınan sağlandığı ancak daha önceki bir <If> veya +<ElseIf> bölümlerininkilerin sağlanmadığı durumda kapsadığı yönergelerin uygulanmasını sağlar
Sözdizimi:<ElseIf ifade> ... </ElseIf>
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
Geçersizleştirme:All
Durum:Çekirdek
Modül:core

Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

Ayrıca bakınız:

+ +

<ElseIf> kapsadığı yönergeleri + sadece ve sadece belirtilen koşulun doğrulandığı ancak aynı etki + alanında hemen önceki <If> veya + <ElseIf> yönergesinin uygulanmadığı + takdirde uygular. Örnek:

+ +

+ <If "-R '10.1.0.0/16'">
+ ...
+ </If>
+ <ElseIf "-R '10.0.0.0/8'">
+ ...
+ </ElseIf>
+ <Else>
+ ...
+ </Else>
+

+ +

<ElseIf> bir isteğin uzak adresi + 10.0.0.0/8 ağına aitse ama 10.1.0.0/16 ağına ait değilse içerdiği + yönergelerin uygulanmasını sağlar.

+ + +

Ayrıca bakınız:

top
@@ -937,7 +1126,7 @@ for a complete reference and more examples. belirler. Öntanımlı olarak, bir isteğin yerine getirilmesi, mod_include kullanarak sunucu tarafından çözümlenen bir dosyanın teslimatı sırasında olduğu gibi, bir dosya içindeki veriye - erişilmesini gerektirdiğinde Apache, işletim sistemi tarafından + erişilmesini gerektirdiğinde Apache httpd, işletim sistemi tarafından desteklendiği takdirde dosyayı belleğe eşler.

Böyle bellek eşleme kimi zaman başarım artışını beraberinde getirirse @@ -947,9 +1136,9 @@ for a complete reference and more examples.

Bu tür sorunlardan dolayı zarar görülebilecek sunucu @@ -978,20 +1167,21 @@ for a complete reference and more examples. Açıklama:Dosyaların istemciye tesliminde çekirdeğin dosya gönderme desteğinin kullanımını etkin kılar. Sözdizimi:EnableSendfile On|Off -Öntanımlı:EnableSendfile On +Öntanımlı:EnableSendfile Off Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess Geçersizleştirme:FileInfo Durum:Çekirdek Modül:core -Uyumluluk:2.0.44 ve sonrasında mevcuttur. +Uyumluluk:2.0.44 ve sonrasında mevcuttur. Öntanımlı değer 2.3.9 sürümünde Off olarak değişti.

Bu yönerge, dosya içeriğinin istemciye teslimi için httpd’nin çekirdeğin dosya gönderme desteğini kullanıp kullanmayacağını belirler. Öntanımlı olarak, bir isteğin yerine getirilmesi, bir durağan dosyanın teslimatı sırasında olduğu gibi, bir dosya içindeki veriye erişilmesini gerektirmediği takdirde - Apache, işletim sistemi tarafından destekleniyorsa dosyayı istemciye - teslim etmek için çekirdeğin dosya gönderme özelliğini kullanır.

+ Apache httpd, işletim sistemi tarafından destekleniyorsa dosyayı + istemciye teslim etmek için çekirdeğin dosya gönderme özelliğini + kullanır.

Çekirdeğin dosya gönderme mekanizması, okuma, gönderme ve tampon ayırma işlemlerini ayrı ayrı yapmaktan kaçınır. Fakat bazı @@ -1006,21 +1196,21 @@ for a complete reference and more examples. yapılamayacaktır.

  • Linux’ta IPv6 kullanırken dosya gönderme desteği bazı ağ kartlarındaki TCP toplama sağlaması aktarım hatasını tetikler.
    • -
  • Itanium üzerinde çalışan Linux’ta dosya gönderme desteği 2GB’tan - büyük dosyalarla çalışamamaktadır.
    • +
  • Itanium üzerinde çalışan Linux’ta dosya gönderme desteği + (sendfile) 2GB’tan büyük dosyalarla çalışamamaktadır.
  • DocumentRoot ağ dosya sistemi - (NFS veya SMB gibi) üzerinde olduğu durumda çekirdek ağ dosyalarını - kendi arabelleği üzerinden sunamayabilir.
    • + (NFS, SMB, CIFS, FUSE gibi) üzerinde olduğu durumda çekirdek ağ + dosyalarını kendi arabelleği üzerinden sunamayabilir.

    Bu sorunlardan muzdarip sunucu yapılandırmaları için bu özelliği şöyle - iptal edebilirsiniz:

    + etkin kılabilirsiniz:

    - EnableSendfile Off + EnableSendfile On

    -

    Bu özellik, sadece bir NFS veya SMB dosya sistemi üzerinde sunulan +

    Bu özellik, sadece bir ağ dosya sistemi üzerinde sunulan dosyaları kapsamak üzere şu şekilde kolayca kapatılabilir:

    @@ -1030,8 +1220,8 @@ for a complete reference and more examples. </Directory>

    -

    EnableSendfile yönergesinin .htaccess ve diziniçi - yapılandırmalarınını mod_cache_disk tarafından +

    EnableSendfile yönergesinin .htaccess ve + diziniçi yapılandırmalarının mod_cache_disk tarafından desteklenmediğini lütfen aklınızdan çıkarmayın. EnableSendfile yönergesinin sadece küresel tanımları hesaba katılır.

    @@ -1040,14 +1230,39 @@ for a complete reference and more examples.
    top

    Error Yönergesi

    - - + + - -
    Açıklama:Abort configuration parsing with a custom error message
    Sözdizimi:Error message
    Açıklama:Özel bir hata iletisiyle yapılandırma çözümlemesini durdurur
    Sözdizimi:Error ileti
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
    Durum:Çekirdek
    Modül:core
    Uyumluluk:2.3.9 and later

    Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

    +Uyumluluk:2.3.9 ve sonrası + +

    Yapılandırmada bir hatanın saptanması istenirse, bu yönerge + yapılandırma çözümlemesinin durdurulması ve özel bir hata iletisi + üretilmesi için kullanılabilir. Genelde kullanıldığı durum, gerekli + modüllerin yapılandırmada bulunmadığının raporlanmasıdır.

    + +

    Örnek

    + # mod_include yüklü değilse bilelim
    + <IfModule !include_module>
    + Hata: mod_include mod_foo için gerekiyor. LoadModule ile yükleyin.
    + </IfModule>
    +
    + # SSL veya NOSSL tanımlı mı bilelim
    + <IfDefine SSL>
    + <IfDefine NOSSL>
    + Hata: Ne SSL ne de NOSSL tanımlı. Sadece biri tanımlı olsa yeter.
    + </IfDefine>
    + </IfDefine>
    + <IfDefine !SSL>
    + <IfDefine !NOSSL>
    + Hata: Ya SSL ya da NOSSL tanımlı olmalı.
    + </IfDefine>
    + </IfDefine>
    +

    + + +
    top

    ErrorDocument Yönergesi

    @@ -1058,11 +1273,9 @@ for a complete reference and more examples. -
    Geçersizleştirme:FileInfo
    Durum:Çekirdek
    Modül:core
    Uyumluluk:Metin iletilerini tırnak içine alma sözdizimi Apache 2.0’da - farklıdır.
    -

    Bir sorun çıktığında veya hata oluştuğunda Apache şu dört işlemden - birini yapacak şekilde yapılandırılabilir:

    +

    Bir sorun çıktığında veya hata oluştuğunda Apache httpd şu dört + işlemden birini yapacak şekilde yapılandırılabilir:

    1. Yerleşik bir hata iletisi çıktılanır.
      2. @@ -1078,8 +1291,8 @@ for a complete reference and more examples.

      İlk seçenek öntanımlıdır. Diğer üç seçenek ErrorDocument yönergesinin argümanları (hata - kodundan sonra bir URL veya hata iletisi) ile belirtilir. Apache bazı - durumlarda sorun/hata ile ilgili ek bilgi verecektir.

      + kodundan sonra bir URL veya hata iletisi) ile belirtilir. Apache httpd + bazı durumlarda sorun/hata ile ilgili ek bilgi verecektir.

      URL’ler yerel yollarda (DocumentRoot’a göre) bir bölü çizgisi (/) ile başlatılabileceği gibi istemci tarafından çözümlenecek tam bir URL @@ -1091,13 +1304,14 @@ for a complete reference and more examples. ErrorDocument 404 /cgi-bin/bad_urls.pl
      ErrorDocument 401 /subscription_info.html
      ErrorDocument 403 "Kusura bakmayın, bugün hizmet veremiyoruz." + ErrorDocument 403 Yasak!

    -

    Bunlardan başka, Apache’nin kendi hata iletilerinin kullanılacağı özel - default değeri ile belirtilebilir. Normal şartlar altında - gerekmese de, bir şey belirtilmediği takdirde mevcut bir +

    Bunlardan başka, Apache httpd’nin kendi hata iletilerinin kullanılacağı + özel default değeri ile belirtilebilir. Normal şartlar + altında gerekmese de, bir şey belirtilmediği takdirde mevcut bir ErrorDocument yönergesini miras alan - yapılandırmalarda Apache’nin kendi hata iletilerinin kullanımı + yapılandırmalarda Apache httpd’nin kendi hata iletilerinin kullanımı default değeri açıkça belirtilerek örnekteki gibi zorlanabilir:

    @@ -1112,7 +1326,7 @@ for a complete reference and more examples.

    ErrorDocument yönergesinde bir uzak URL (önünde http bulunan bir yol) belirtildiğinde, belge aynı sunucuda - olsa bile, Apache’nin istemciye belgeyi bulacağı yer için bir + olsa bile, Apache HTTP Sunucusunun istemciye belgeyi bulacağı yer için bir yönlendirme göndereceğine dikkat ediniz. Bunun bazı istenmeyen etkileri vardır; en önemlilerinden biri istemcinin hata kodu yerine bir yönlendirme durum kodu alacak olmasıdır. Bu, bir URL’nin geçerliliğini @@ -1140,8 +1354,12 @@ for a complete reference and more examples. istekler yaparak güvenlik sorunlarına yol açılmak istenmesi durumlarında gereklidir.

    -

    2.0 öncesi sürümlerde iletiler bir çift çift-tırnak içine alınmayıp, - tek bir çift-tırnak ile başlatılması yeterli olurdu.

    +

    mod_proxy kullanıyorsanız, + ProxyErrorOverride yönergesini + etkin kılmak isteyebilirsiniz, böylece asıl sunucular adına özel hata + iletileri üretebilirsiniz. ProxyErrorOverride etkin + kılınmak istenmezse, Apache httpd vekalet edilen içerik için özel hata + belgeleri üretmeyecektir.

    Ayrıca bakınız: