From 726971a5a6e14a84cb524d1e6ac05193f9440d7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 15 Dec 2012 17:35:02 +0000
Subject: [PATCH] Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1422298 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/howto/auth.xml.fr          | 13 ++++++++++---
 docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr |  3 +--
 2 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/howto/auth.xml.fr b/docs/manual/howto/auth.xml.fr
index 1b573255d9..3b7dbb3376 100644
--- a/docs/manual/howto/auth.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/auth.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1410676:1420151 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1420151 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviwed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -271,8 +271,9 @@ Require user rbowen
     stocker les donn&eacute;es relatives aux
     utilisateurs dans des bases de donn&eacute;es rapides. Le module
     <module>mod_authn_dbm</module> fournit la directive <directive
-    module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>. Le programme <program>
-    dbmmanage</program> permet de cr&eacute;er et manipuler ces fichiers. Vous
+    module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>. Les programmes <program>
+    dbmmanage</program> et <program>htdbm</program> permettent de
+    cr&eacute;er et manipuler ces fichiers. Vous
     trouverez de nombreuses options d'autres types d'authentification
     fournies par des modules tiers dans la <a
     href="http://modules.apache.org/">Base de donn&eacute;es des modules
@@ -391,11 +392,13 @@ passe</title>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Directory /www/docs/private&gt;
+
     AuthName "Private"
     AuthType Basic
     AuthBasicProvider dbm
     AuthDBMUserFile /www/passwords/passwd.dbm
     Require valid-user
+
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
 
@@ -417,12 +420,14 @@ d'authentification</title>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Directory /www/docs/private&gt;
+
     AuthName "Private"
     AuthType Basic
     AuthBasicProvider file ldap
     AuthUserFile /usr/local/apache/passwd/passwords
     AuthLDAPURL ldap://ldaphost/o=yourorg
     Require valid-user
+
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
 
@@ -444,6 +449,7 @@ d'authentification</title>
 
     <highlight language="config">
 &lt;Directory /www/docs/private&gt;
+
     AuthName "Private"
     AuthType Basic
     AuthBasicProvider file
@@ -452,6 +458,7 @@ d'authentification</title>
     AuthGroupFile /usr/local/apache/passwd/groups
     Require group GroupName
     Require ldap-group cn=mygroup,o=yourorg
+
 &lt;/Directory&gt;
     </highlight>
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr
index d1a9ef4f83..9c18dbc8bc 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_negotiation.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334018:1421892 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1421892 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -251,7 +251,6 @@ n'est pas trouv&eacute;</description>
 <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
 <override>FileInfo</override>
-<compatibility>Disponible depuis la version 2.0.30</compatibility>
 
 <usage>
     <p>La directive <directive>ForceLanguagePriority</directive> utilise
-- 
2.40.0