From 6ddea4f18fd20ca00982886bfee35fceb115f757 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andre Malo Date: Wed, 11 Dec 2002 21:45:06 +0000 Subject: [PATCH] update german & russian transformations git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97870 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/install.html.de | 67 +++++++++++++++++---- docs/manual/invoking.html.de | 42 +++++++++++-- docs/manual/mod/index.html.de | 19 +++++- docs/manual/new_features_2_0.html.de | 32 ++++++++-- docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r | 32 ++++++++-- docs/manual/sitemap.html.de | 41 ++++++++++++- docs/manual/upgrading.html.de | 44 +++++++++++--- docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r | 42 +++++++++++-- 8 files changed, 276 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/docs/manual/install.html.de b/docs/manual/install.html.de index d549822e81..530418f54e 100644 --- a/docs/manual/install.html.de +++ b/docs/manual/install.html.de @@ -4,7 +4,19 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->Kompilieren und Installieren - Apache HTTP Server
<-
Apache > HTTP-Server > Dokumentation > Version 2.1

Kompilieren und Installieren

+ --> +Kompilieren und Installieren - Apache HTTP Server + + + + + +
<-
+

Kompilieren und Installieren

Dieses Dokument umfaßt nur die Kompilierung und Installation des Apache auf Unix und Unix-ähnlichen Systemen. Für die Kompilierung und Installation unter Windows lesen Sie bitte Den Apache unter Microsoft Windows @@ -18,7 +30,20 @@ libtool und autoconf, um eine Umgebung zu schaffen, die der vieler anderer Open Source Projekte ähnlich sieht.

-
top
+ +
top
+
+

Überblick für die Ungeduldigen

@@ -79,7 +104,9 @@ für die Kompilierung und Installation des Apache HTTPD ist weiter unten jeder Abschnitt des Kompilierungs- und Installationsvorganges genauer beschrieben.

-
top
top
+
+

Anforderungen

Folgende Anforderungen gelten für die Erstellung des Apache:

@@ -131,7 +158,9 @@ sicherzustellen, dass der richtige Interpreter von ./configure ausgewählt wird. -
top
top
+
top
top
+
+

Auspacken

Das Auspacken des Quellcodes aus dem Apache HTTPD Tarball besteht aus einem simplen Dekomprimieren und danach "Ent-tarren":

@@ -208,7 +239,9 @@ Sie sollten mit cd in dieses Verzeichnis wechseln, bevor Sie mit der Kompilierung des Servers weitermachen.

-
top
top
+
+

Den Codebaum konfigurieren

Der nächste Schritt ist die Konfiguration des Apache-Codebaumes für Ihre spezielle Plattform und Ihre @@ -532,7 +565,9 @@ und beachten, bevor Sie dieses Feature implementieren.

-
top
top
+
+

Erstellen

Nun können Sie die verschiedenen Teile, die das Apache-Paket bilden, einfach durch Ausführen des folgenden Befehls erstellen:

@@ -543,7 +578,9 @@ benötigt ungefähr 3 Minuten auf einem Pentium III/Linux 2.2. System. Dies kann aber abhängig von Ihrer Hardware und der Anzahl der Module, die Sie aktiviert haben, sehr stark variieren.

-
top
top
+
+

Installieren

Nun endlich installieren Sie das Package unter dem konfigurierten Installations-PREFIX (siehe oben: Option --prefix @@ -553,7 +590,9 @@

Wenn Sie upgraden, wird die Installation Ihre Konfigurationsdateien oder Dokumente nicht überschrieben.

-
top
top
+
+

Anpassen

Als nächstes können Sie Ihren Apache HTTP Server anpassen, indem Sie die Konfigurationsdateien @@ -564,7 +603,9 @@

Werfen Sie auch einen Blick in das Apache-Handbuch unter docs/manual/. Die aktuellste Version dieses Handbuchs sowie eine komplette Referenz der verfügbaren Konfigurationsanweisungen finden Sie unter http://httpd.apache.org/docs-2.1/.

-
top
top
+
+

Testen

Sie können nun Ihren Apache HTTP Server starten, indem Sie einfach

@@ -580,4 +621,8 @@ Ausführen von:

$ PREFIX/bin/apachectl stop

-
\ No newline at end of file + + + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/invoking.html.de b/docs/manual/invoking.html.de index 883de85a52..3ae6ae7f0a 100644 --- a/docs/manual/invoking.html.de +++ b/docs/manual/invoking.html.de @@ -4,7 +4,19 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->Apache starten - Apache HTTP Server
<-

Apache starten

+ --> +Apache starten - Apache HTTP Server + + + + + +
<-
+

Apache starten

Unter Windows läuft der Apache üblicherweise als Dienst (Windows NT) oder als Konsolenanwendung (Windows 95). Für Einzelheiten lesen Sie bitte Apache @@ -13,7 +25,15 @@

Unter Unix wird das httpd-Programm als Daemon ausgeführt, der im Hintergrund fortlaufend aktiv ist, um Anfragen zu bearbeiten. Dieses Dokument beschreibt, wie httpd aufgerufen wird.

-
top
+ +
top
+
+

Wie der Apache startet

Wenn die in der Konfigurationsdatei angegebene Listen-Anweisung auf die Voreinstellung von 80 gesetzt ist (oder einen anderen Port unterhalb von 1024), dann @@ -57,7 +77,9 @@ aufzunehmen und sich die Testseite im DocumentRoot-Verzeichnis anzusehen wie auch die lokale Kopie der Dokumentation, die von dieser Seite aus verlinkt ist.

-
top
top
+
+

Fehler während des Hochfahrens

Wenn der Apache während des Hochfahrens einen schweren Fehler feststellt, schreibt er entweder eine Nachricht, die das Problem @@ -78,7 +100,9 @@

Für weitere Anleitungen zur Fehlerbehebung lesen Sie bitte die Apache-FAQ.

-
top
top
+
+

Beim Bootvorgang starten

Wenn Sie möchten, dass Ihr Server direkt nach einem System-Neustart weiterläuft, sollten Sie einen Aufruf von @@ -96,7 +120,9 @@ einfach apachectl in das entsprechende init-Verzeichnis linken. Überprüfen Sie bitte auf jeden Fall die genauen Anforderungen Ihres Systems.

-
top
top
+
+

Weitere Informationen

Weitere Informationen über Kommandozeilenoptionen von httpd und apachectl sowie anderen Hilfsprogrammen, die dem Server beigefügt sind, sind auf der @@ -104,4 +130,8 @@ verfügbar. Es existiert außerdem eine Dokumentation aller in der Apache-Distribution enthaltenen Module und der von ihnen bereitgestellten Direktiven.

-
\ No newline at end of file +
+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/index.html.de b/docs/manual/mod/index.html.de index 82075468fc..7f56085477 100644 --- a/docs/manual/mod/index.html.de +++ b/docs/manual/mod/index.html.de @@ -4,7 +4,20 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->Modul-Index - Apache HTTP Server
<-

Modul-Index

+ --> +Modul-Index - Apache HTTP Server + + + + + +
<-
+

Modul-Index

+

Unten ist eine Liste aller Module angegeben, die als Bestandteil der Apache-Distribution mitgeliefert werden. Bitte beachten Sie auch die @@ -126,5 +139,7 @@ identifier for each request

mod_vhost_alias
Provides for dynamically configured mass virtual hosting
- + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.de b/docs/manual/new_features_2_0.html.de index bb0fb588c6..ee105bb6d0 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html.de +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.de @@ -4,10 +4,28 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->Übersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0 - Apache HTTP Server
<-

Übersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0

+ --> +Übersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0 - Apache HTTP Server + + + + + +
<-
+

Übersicht der neuen Funktionen in Apache 2.0

Dieses Dokument beschreibt einige der wichtigsten Änderungen des Apache HTTP Servers 2.0 gegenüber der Version 1.3.

-
top
+ +
top
+
+

Core-Erweiterungen

@@ -112,7 +130,9 @@ die leistungsfähigere Syntax von Perl 5 verwendet.
-
top
top
+
+

Modul-Erweiterungen

@@ -218,4 +238,8 @@
DBM-ähnliche Datenbanken werden jetzt durch die Konfigurationsaweisung AuthDBMType unterstützt.
-
\ No newline at end of file +
+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r b/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r index aed259a202..5e51912f9e 100644 --- a/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r +++ b/docs/manual/new_features_2_0.html.ru.koi8-r @@ -4,9 +4,27 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->ïÂÚÏÒ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ × Apache 2.0 - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache
<-

ïÂÚÏÒ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ × Apache 2.0

+ --> +ïÂÚÏÒ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ × Apache 2.0 - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache + + + + + +
<-
+

ïÂÚÏÒ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ × Apache 2.0

üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ×ÅÒÓÉÑÍÉ 1.3 É 2.0 HTTP ÓÅÒ×ÅÒÁ Apache

-
top
+ +
top
+
+

õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÑÄÒÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ

@@ -109,7 +127,9 @@ ÷ÓÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ Perl 5.
-
top
top
+
+

õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÍÏÄÕÌÑÈ ÓÅÒ×ÅÒÁ

@@ -205,4 +225,8 @@ ÄÉÒÅËÔÉ×Ù AuthDBMType.
-
\ No newline at end of file +
+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/sitemap.html.de b/docs/manual/sitemap.html.de index 253110c8dc..3c8d05d7d7 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.de +++ b/docs/manual/sitemap.html.de @@ -4,10 +4,41 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->Seitenindex - Apache HTTP Server
<-

Seitenindex

+ --> +Seitenindex - Apache HTTP Server + + + + + + +
<-
+ + \ No newline at end of file +
+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/upgrading.html.de b/docs/manual/upgrading.html.de index 701fde7092..61b069f0d0 100644 --- a/docs/manual/upgrading.html.de +++ b/docs/manual/upgrading.html.de @@ -4,15 +4,35 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->Upgrade von 1.3 auf 2.0 - Apache HTTP Server
<-

Upgrade von 1.3 auf 2.0

+ --> +Upgrade von 1.3 auf 2.0 - Apache HTTP Server + + + + + +
<-
+

Upgrade von 1.3 auf 2.0

Dieses Dokument dient der Unterstützung beim Upgrade. Es enthält die entscheidenden Informationen für bisherige Apache-Nutzer. Diese sind als kurze Anmerkungen gedacht. Weitere Informationen finden Sie entweder unter Neue Funktionen oder in den src/CHANGES-Dateien.

-
top
+ +
top
+
+

Änderungen der Konfiguration bei der Kompilierung

-
top
top
+
+

Änderungen der Laufzeit-Konfiguration

    @@ -142,7 +164,9 @@ kann jedoch mit der Direktive MultiviewsMatch wiederhergestellt werden.
-
top
top
+
+

Sonstige Änderungen

    @@ -163,11 +187,17 @@ Distribution angeordnet. Installationen des kompilierten Servers sollten in ein separates Verzeichnis erfolgen.
-
top
top
+
+

Module von Drittanbietern

An der API des Apache 2.0 wurden umfassende Änderungen vorgenommen. Bestehende Module, die für die Apache 1.3 API entwickelt wurden, werden nicht ohne Modifikationen mit der Version 2.0 des Apache zusammenarbeiten. Details sind in der Dokumentation für Entwickler beschrieben.

-
\ No newline at end of file +
+ + \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r b/docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r index 53d2d6ebd9..23fa06ab95 100644 --- a/docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r +++ b/docs/manual/upgrading.html.ru.koi8-r @@ -4,12 +4,32 @@ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX This file is generated from xml source: DO NOT EDIT XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX - -->ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0 - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache
<-

ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0

+ --> +ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0 - HTTP ÓÅÒ×ÅÒ Apache + + + + + +
<-
+

ðÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÒÓÉÉ 1.3 Ë ×ÅÒÓÉÉ 2.0

üÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÅÒÓÉÉ 2.0. úÄÅÓØ ×Ù ÎÁÊÄÅÔÅ ÌÉÛØ ËÒÁÔËÉÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ; ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑÈ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÌÉÂÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ îÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÌÉÂÏ × ÆÁÊÌÅ src/CHANGES.

-
top
+ +
top
+
+

éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÓÂÏÒËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ

    @@ -23,7 +43,9 @@ ÓËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ ËÏÄÁ, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÅÇÏ ÚÁ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÚÁÐÒÏÓÏ×.
-
top
top
+
+

éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ

    @@ -123,7 +145,9 @@
  • äÉÒÅËÔÉ×Á FancyIndexing ÂÙÌÁ ÕÂÒÁÎÁ. åÅ ÆÕÎËÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔØ ÔÅÐÅÒØ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÅÊ FancyIndexing × ÄÉÒÅËÔÉ×Å IndexOptions
-
top
top
+
+

äÒÕÇÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ

    @@ -142,7 +166,9 @@ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ËÏÄÙ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Á, Á ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÓËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ × ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.
-
top
top
+
+

íÏÄÕÌÉ ÔÒÅÔØÉÈ ÆÉÒÍ

úÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ × API ÄÌÑ Apache 2.0. @@ -150,4 +176,8 @@ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ Apache 2.0, ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÎÅÓÔÉ × ÎÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÄÏÓÔÕÐÎÁ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.

-
\ No newline at end of file +
+ + \ No newline at end of file -- 2.40.0