From 6aec497dcfef9a9f24406d92139c013c3141b972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis <lgentis@apache.org>
Date: Sat, 13 Oct 2012 14:26:51 +0000
Subject: [PATCH] Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1397837 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/core.xml.fr     |  6 +++++-
 docs/manual/mod/mod_info.xml.fr |  4 ++--
 docs/manual/mpm.xml.fr          | 25 ++++++++++++++++++++++++-
 3 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index c582c3b217..a97bf9062c 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1379696 -->
+<!-- English Revision : 1396994 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -505,6 +505,10 @@ All pour les versions ant&eacute;rieures</default>
       <em>activ&eacute;e</em> tout en permettant &agrave; toute autre option d'&ecirc;tre
       activ&eacute;e.
       </p></note>
+
+      <example>
+      AllowOverride Options=Indexes,MultiViews
+      </example>
       
       </dd>
     </dl>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
index 9c10b73bd6..d5af51bbf8 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1371586 -->
+<!-- English Revision : 1397683 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -41,7 +41,7 @@ serveur</description>
 &lt;/Location&gt;
     </highlight>
 
-    <p>Il est recommand&eacute; d'utiliser <module>mod_access</module> &agrave;
+    <p>Il est recommand&eacute; d'utiliser <module>mod_authz_host</module> &agrave;
     l'int&eacute;rieur de la section <directive type="section"
     module="core">Location</directive> afin de restreindre l'acc&egrave;s aux
     informations de configuration de votre serveur :</p>
diff --git a/docs/manual/mpm.xml.fr b/docs/manual/mpm.xml.fr
index 13e4cd82e8..7dedb0c6ae 100644
--- a/docs/manual/mpm.xml.fr
+++ b/docs/manual/mpm.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1174747:1395561 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1395561 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -97,6 +97,29 @@ vous n'en sp&eacute;cifiez pas un autre &agrave; la compilation.</p>
 ou <module>event</module>, selon les possibilit&eacute;s de la plate-forme</td></tr>
 <tr><td>Windows</td><td><module>mpm_winnt</module></td></tr>
 </table>
+
+<note><p>Ici, 'Unix' sous-entend les syst&egrave;mes d'exploitation de type
+Unix, comme Linux, BSD, Solaris, Mac OS X, etc...</p></note>
+
+<p>Dans le cas des syst&egrave;mes d'exploitation de type Unix, le choix du MPM
+&agrave; installer est orient&eacute; par deux questions :</p>
+<p>1. Est-ce que le syst&egrave;me supporte les threads ?</p>
+<p>2. Est-ce que le syst&egrave;me supporte le polling thread-safe (et en
+particulier les fonctions kqueue et epoll) ?</p>
+
+<p>Si la r&eacute;ponse aux deux questions est 'oui', le MPM par d&eacute;faut sera
+<module>event</module>.</p>
+
+<p>Si la r&eacute;ponse &agrave; la premi&egrave;re question est 'oui', et la r&eacute;ponse &agrave; la
+deuxi&egrave;me 'non', le MPM par d&eacute;faut sera <module>worker</module>.</p>
+
+<p>Si la r&eacute;ponse aux deux questions est 'non', le MPM par d&eacute;faut sera
+<module>prefork</module>.</p>
+
+<p>En pratique, cela signifie que le MPM par d&eacute;faut sera presque
+toujours <module>event</module> car tous les syst&egrave;mes d'exploitation
+modernes satisfont aux deux conditions.</p>
+
 </section>
 
 <section id="static"><title>Compiler un module MPM en tant que module
-- 
2.40.0