From 6726749846175714da30ba0fc7ebc8b735edbf9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Erik Abele Date: Mon, 17 Feb 2003 00:23:17 +0000 Subject: [PATCH] Added translations for romanian error documents and included missing . Translated by: Andrei Besleaga Reviewd by: Cristian Dinca Also added translators info to README and alphabetized the list of available languages. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@98681 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var | 17 ++++++++++++ docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var | 21 +++++++++++++++ docs/error/HTTP_GONE.html.var | 25 +++++++++++++++++ .../error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var | 27 +++++++++++++++++++ docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var | 26 ++++++++++++++++++ docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var | 11 ++++++++ docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var | 11 ++++++++ .../HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var | 13 +++++++++ docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var | 12 +++++++++ .../error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var | 12 +++++++++ docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var | 13 +++++++++ docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var | 19 +++++++++++++ .../HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var | 11 ++++++++ docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var | 13 +++++++++ docs/error/README | 6 ++--- docs/error/contact.html.var | 7 +++++ 20 files changed, 289 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var index 85366695fd..a1d6aaa803 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var @@ -141,3 +141,20 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Serverul proxy a primit un raspuns invalid + de la serverul precedent. + + + + + + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var index 7cb7646427..3dbf226910 100644 --- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var +++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var @@ -101,3 +101,15 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Browserul (sau proxy-ul) dumneavoastra a trimis + serverului o cerere ce nu poate fi procesata. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var index 354c7ece25..c545b05d00 100644 --- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var +++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var @@ -185,3 +185,24 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + + + Nu aveti permisiunea sa accesati directorul cerut. + Nu este nici un document index sau directorul este protejat la citire. + + + + Nu aveti permisiunea sa accesati obiectul cerut. + Este protejat la citire sau nu poate fi citit de server. + + + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var index 9545d2a006..806f2c9e7a 100644 --- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var @@ -208,3 +208,28 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + URL-ul cerut nu mai este disponibil pe acest server si nu + exista o adresa de inaintare. + + + + Va rugam informati autorul + ">paginii + referite ca link-ul nu mai este de actualitate. + + + + Va rugam contactati autorul acestei pagini daca ati urmat + un link dintr-o pagina externa. + + + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var index 152945b007..4bf19817a7 100644 --- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var +++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var @@ -224,3 +224,30 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + + + Serverul a intalnit o eroare interna si nu a + putut rezolva cererea dumneavoastra. + + + + Mesajul de eroare : +
+ + + + Serverul a intalnit o eroare interna si nu a + putut rezolva cererea dumneavoastra. Serverul este + supraincarcat sau a fost o eroare intr-un script CGI. + + + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var index f7f65c03a6..13fda6d10a 100644 --- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var @@ -94,3 +94,15 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + O cerere cu metoda + necesita un header Content-Length valid. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var index 84a327adc4..e9136710ef 100644 --- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var @@ -103,3 +103,15 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Metoda + nu este permisa pentru URL-ul cerut. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var index 59a4437337..861fd27308 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var @@ -103,3 +103,15 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Nici o reprezentare potrivita a resursei cerute + nu a putut fi gasita pe acest server. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var index 36f4744d08..8aeb4f3da5 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var @@ -218,3 +218,29 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + URL-ul cerut nu a fost gasit pe acest server. + + + + Link-ul de pe + ">pagina + de unde ati venit pare a fi gresit sau invechit. Va rugam informati autorul + ">acestei pagini + despre eroare. + + + + Daca ati introdus URL-ul manual, va rugam verificati + corectitudinea si incercati din nou. + + + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var index 3de21f8b75..e44e8b8d84 100644 --- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var @@ -98,3 +98,14 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Serverul nu suporta actiunea ceruta de browser. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var index 58b7741665..6258ea6360 100644 --- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var @@ -100,3 +100,14 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Preconditionarea pentru cererea URL-ului nu a fost evaluata pozitiv. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var index 86bd6521d1..be6253991f 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var @@ -109,3 +109,16 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Metoda + nu permite transmiterea datelor, sau volumul de date + depaseste limita capacitatii. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var index f9fa02e572..142eef2929 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var @@ -106,3 +106,15 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Serverul a terminat conexiunea cu browserul pentru ca acesta + nu a terminat cererea in limita timpului specificat. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var index 26c6f6dc1c..58d69d0971 100644 --- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var @@ -107,3 +107,15 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Lungimea URL-ului cerut depaseste limita capacitatii pentru + acest server. Cererea nu poate fi procesata. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var index 016d2502c1..0d1b714040 100644 --- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var @@ -116,3 +116,16 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Serverul nu poate, temporar, sa raspunda cererii + dumneavoastra datorita intretinerii acestuia sau a + unor probleme de capacitate. Va rugam incercati mai tarziu. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var index 947627633b..46359b4047 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var @@ -167,3 +167,22 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Acest server nu a putut verifica daca sunteti autorizat sa accesati + URL-ul "". + Ati furnizat parametrii de acreditare gresiti (ex: parola gresita), sau browserul + dumneavoastra nu poate furniza aceste detalii de acreditare. + + + + In cazul in care nu va este permis sa cereti un document, va rugam + sa va verificati numele de utilizator si parola si sa incercati din nou. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var index 34d7fd09a3..bee0d32966 100644 --- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var +++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var @@ -98,3 +98,14 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + Serverul nu suporta tipul de date trimise in cerere. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var index da12c7ae8f..89ef62deb6 100644 --- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var +++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var @@ -109,3 +109,16 @@ Body:-------pt-br-- -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- + + + O varianta pentru entitatea ceruta + este ea insasi o resursa negociabila. + Accesul nu este posibil. + + +----------ro-- diff --git a/docs/error/README b/docs/error/README index 652d9bd096..66bb417ea0 100644 --- a/docs/error/README +++ b/docs/error/README @@ -10,7 +10,6 @@ You may configure the design and markup of the documents by modifying the HTML files in the directory 'error/include'. - Supported Languages: +-----------------------+------------------------------------------+ @@ -18,11 +17,12 @@ +-----------------------+------------------------------------------+ | Brazilian (pt-br) | Ricardo Leite | | Dutch (nl/*) | Peter Van Biesen | - | French (fr) | Cecile de Crecy | | English (en) | Lars Eilebrecht | + | French (fr) | Cecile de Crecy | | German (de) | Lars Eilebrecht | + | Italian (it) | Luigi Rosa | + | Romanian (ro) | Andrei Besleaga | | Spanish (es) | Karla Quintero | - | Italian (fr) | Luigi Rosa | | Swedish (sv) | Thomas Sjögren | +-----------------------+------------------------------------------+ (Please see http://httpd.apache.org/docs-project/ if you would diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var index 90a95e04e8..b837ee51e2 100644 --- a/docs/error/contact.html.var +++ b/docs/error/contact.html.var @@ -58,3 +58,10 @@ por favor entre em contato com o ">webmaster. -------pt-br-- +Content-language: ro +Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 +Body:----------ro-- +Va rugam sa il contactati pe +">webmaster +in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului. +----------ro-- -- 2.50.1