From 5d4ab410f2fc7eee380463f02bc9ed5a2c3b8b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Fri, 4 Jan 2013 16:56:55 +0000 Subject: [PATCH] Updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1428976 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/core.xml.fr | 141 ++++++++++++++++++++------ docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr | 4 +- docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr | 3 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr | 6 +- 4 files changed, 111 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr index b75705d8f3..7536e4e72c 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -36,8 +36,7 @@ l'écoute d'un protocole AcceptFilter protocole filtre d'acceptation server config -Disponible depuis la version 2.3.3 sous Windows et 2.1.5 -sur les autres plates-formes. +Sous Windows, disponible depuis la version 2.3.3.

Cette directive permet d'effectuer une optimisation de la socket @@ -134,8 +133,6 @@ nom de chemin en fin de requête. virtual hostdirectory .htaccess FileInfo -Disponible dans Apache httpd version 2.0.30 et -supérieures @@ -297,8 +294,7 @@ autorisés à transiter dans les URLs tels quels server configvirtual host -Disponible dans Apache httpd version 2.0.46 et -supérieures. L'option NoDecode est disponible depuis la version +L'option NoDecode est disponible depuis la version 2.3.12. @@ -719,9 +715,8 @@ host directory.htaccess FileInfo -L'argument none est disponible dans les -versions d'Apache httpd 2.2.7 et supérieures. Tous les autres choix sont -DESACTIVÉS à partir des version 2.3.x. +Tous les arguments, excepté none, sont +DESACTIVÉS à partir de la version 2.3.0.

Cette directive a été désactivée. Pour la compatibilité @@ -1180,8 +1175,7 @@ host directory.htaccess FileInfo -Disponible dans les versions 2.0.44 et -supérieures. Par défaut à Off depuis la version 2.3.9. +Par défaut à Off depuis la version 2.3.9.

Cette directive définit si le programme httpd @@ -1927,8 +1921,6 @@ HTTP Content-Type pour les fichiers correspondants directory.htaccess FileInfo -Intégré dans le coeur d'Apache httpd depuis la version -2.0

Lorsqu'elle est placée dans un fichier .htaccess ou @@ -2175,8 +2167,6 @@ host directory.htaccess All -Les identificateurs de modules sont disponibles dans les -versions 2.1 et supérieures.

La section <IfModule @@ -2232,9 +2222,8 @@ fichiers de configuration du serveur host directory -Utilisation des caractères génériques dans la partie nom -de fichier depuis la version 2.0.41, et dans la partie chemin depuis la -version 2.3.6 +Utilisation des caractères +génériques dans la partie chemin depuis la version 2.3.6

Cette directive permet l'inclusion d'autres fichiers de @@ -2526,7 +2515,6 @@ sous-requêtes imbriquées server configvirtual host -Disponible à partir de la version 2.0.47 d'Apache httpd

Une redirection interne survient, par exemple, quand on utilise @@ -3173,10 +3161,71 @@ LogLevel info La configuration du niveau de journalisation par répertoire n'affecte que les messages journalisés après l'interprétation de la requête et qui sont associés à cette dernière. Les messages - de journalisation associés à la connexion ou au serveur ne sont - pas affectés. + de journalisation associés au serveur ou à la connexion ne sont + pas affectés. Il est cependant possible d'agir sur ces + derniers à l'aide de la directive LogLevelOverride. +ErrorLog +ErrorLogFormat +LogLevelOverride + + + +LogLevelOverride +Surcharge la verbosité du journal des erreurs pour certains +clients +LogLevel ipaddress[/prefixlen] + [module:]level [module:level] ... + +non définie +server configvirtual host + +Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur HTTP +Apache. + + +

La directive LogLevelOverride permet + d'affiner la définition de la directive LogLevel pour les requêtes en provenance + de certaines adresses IP. Il est ainsi possible d'activer une + journalisation détaillée seulement pour certains clients à des fins + de test. Les adresses IP sont vérifiées à un stade très précoce du + processus de connexion. Ainsi, la directive + LogLevelOverride permet de modifier le niveau + de journalisation pour des processus comme la négociation SSL qui + intervient avant l'évaluation d'une éventuelle directive LogLevel au sein d'un conteneur If.

+ +

La directive LogLevelOverride accepte soit + une adresse IP simple, soit une spécification de sous-réseau CIDR de + la forme adresse-IP/masque. Pour la syntaxe de la spécification du + niveau de journalisation, voir la directive LogLevel directive.

+ +

Pour les requêtes concernées par une directive + LogLevelOverride, les spécifications de + niveau répertoire de la directive LogLevel sont ignorées.

+ +

Exemples:

+ + + LogLevelOverride 192.0.2.0/24 ssl:trace6 + LogLevelOverride 192.0.2.7 ssl:trace8 + + + + La directive LogLevelOverride n'affecte que les + messages associés à la requête ou à la connexion. Les messages + associés au serveur ne sont pas affectés. + + + +LogLevel @@ -3777,8 +3826,8 @@ host Protocole pour une socket d'écoute Protocol protocole server configvirtual host -Disponible depuis la version 2.1.5 d'Apache, mais -seulement depuis la version 2.3.3 sous Windows. +Sous Windows, disponible à partir de la version 2.3.3 du +serveur HTTP Apache.

Cette directive permet de spécifier le protocole utilisé pour une @@ -3935,9 +3984,7 @@ CGI host directory.htaccess FileInfo -Win32 seulement ; -l'option Registry-Strict est disponible dans les versions -2.0 et supérieures du serveur HTTP Apache +Win32 seulement

Cette directive permet de contrôler la méthode qu'utilise Apache @@ -4000,8 +4047,6 @@ elle-même possède plus de 63 caractères. SeeRequestTail On|Off SeeRequestTail Off server config -Disponible depuis la version 2.2.7 -d'Apache httpd.

Avec ExtendedStatus On, mod_status affiche la @@ -4375,8 +4420,6 @@ host directory.htaccess FileInfo -Intégré dans le noyau d'Apache httpd depuis la version -2.0

Lorsqu'elle se situe à l'intérieur d'un fichier @@ -4536,8 +4579,6 @@ host TraceEnable [on|off|extended] TraceEnable on server configvirtual host -Disponible dans les versions 1.3.34, 2.0.55 et -supérieures du serveur HTTP Apache

Cette directive l'emporte sur le comportement de @@ -4854,5 +4895,39 @@ doivent être utilisées dans un traitement externe, comme un script + +Warning +Message d'avertissement personnalisable en provenance de +l'interprétation du fichier de configuration +Warning message +server configvirtual host +directory.htaccess + +Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache. + + +

Cette directive permet de signaler la détection d'un problème de + configuration en générant un message d'avertissement + personnalisable. L'interprétation du fichier de configuration n'est + pas interrompue. Un exemple typique d'utilisation est la + vérification de la définition de certaines options définies par + l'utilisateur, et l'envoi d'un avertissement éventuel.

+ + +# Exemple +# signale que ReverseProxy n'est pas défini +<IfDefine !ReverseProxy> + Warning "le mandataire inverse n'a pas été spécifié, veuillez corriger + si nécessaire" +</IfDefine> + +<IfDefine ReverseProxy> + # définition de la configuration personnalisée du mandataire +</IfDefine> + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr index f07cd763d5..d89c887ad7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authz_user.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -29,8 +29,6 @@ Base mod_authz_user.c authz_user_module -Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures -d'Apache

Ce module permet d'accorder ou de refuser l'accès à certaines diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr index 8fdef80af7..faa170e405 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -943,7 +943,6 @@ l'entête Cache-Control: a pour valeur no-store. CacheLock off server configvirtual host -Disponible depuis la version 2.2.15 d'Apache

La directive CacheLock active la protection diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr index c3ece194bf..525089a551 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -150,8 +150,6 @@ pour le moteur de réécriture server configvirtual host directory.htaccess FileInfo -MaxRedirects n'est plus disponible depuis -la version version 2.1

La directive RewriteOptions définit @@ -270,8 +268,6 @@ correspondance:source de la correspondance server configvirtual host -Il est possible de choisir entre plusieurs types de -bases de données depuis la version 2.0.41 du serveur HTTP Apache

La directive RewriteMap définit une -- 2.50.0