From 5a940a2a82848b56dc7b62729a34f428d44fa6d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lucien Gentis La seconde méthode permettant d'envoyer des signaux aux processus
PidFile
. Autrement dit, vous
n'aurez jamais besoin d'envoyer des signaux à aucun des
- processus enfants, mais seulement au processus parent. Trois types
+ processus enfants, mais seulement au processus parent. Quatre types
de signaux peuvent être envoyés au processus parent :
TERM
,
USR1
,
@@ -78,10 +78,10 @@
httpd
- consiste à utiliser les options de ligne de commande -k
:
- stop
,
- restart
, graceful
et graceful-stop
,
- comme décrit ci-dessous. Ce sont des arguments du binaire
+ consiste à utiliser les options stop
,
+ restart
, graceful
et
+ graceful-stop
du commutateur -k
de la ligne
+ de commande comme décrit ci-dessous. Ce sont des arguments du binaire
httpd
, mais il est recommandé de les utiliser
avec le script de contrôle apachectl
, qui se
chargera de les passer à httpd
.StartServers
.
Les utilisateurs du module mod_status
@@ -183,7 +183,7 @@
correctement. Pour vérifier la sémantique des fichiers de configuration
en plus de leur syntaxe, vous pouvez essayer de démarrer
httpd
sous un utilisateur non root.
- S'il n'y a pas d'erreurs, il tentera d'ouvrir ses sockets et ses fichiers
+ S'il n'y a pas d'erreur, il tentera d'ouvrir ses sockets et ses fichiers
de log et échouera car il n'a pas les privilèges root (ou parce que
l'instance actuelle de
httpd
est déjà associée à ces ports). S'il échoue
--
2.40.0