From 57b262a429a71df6a183f0d878222c60c1859b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sat, 13 Jul 2019 13:40:20 +0000 Subject: [PATCH] fr doc rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1863013 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 | 8 +++ docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 | 31 +++++++----- docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 | 55 ++++++++++++++++----- docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta | 2 +- 4 files changed, 71 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 index ae7d4c3051..f205c62e21 100644 --- a/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/directives.html.fr.utf8 @@ -456,20 +456,28 @@
  • MDCAChallenges
  • MDCertificateAgreement
  • MDCertificateAuthority
    • +
  • MDCertificateFile
    • +
  • MDCertificateKeyFile
  • MDCertificateProtocol
    • +
  • MDCertificateStatus
    • +
  • MDChallengeDns01
  • MDDriveMode
  • MDHttpProxy
  • MDMember
  • MDMembers
    • +
  • MDMessageCmd
  • MDMustStaple
  • MDNotifyCmd
  • MDomain
  • <MDomainSet>
  • MDPortMap
  • MDPrivateKeys
    • +
  • MDRenewMode
  • MDRenewWindow
  • MDRequireHttps
    • +
  • MDServerStatus
  • MDStoreDir
    • +
  • MDWarnWindow
  • MemcacheConnTTL
  • MergeSlashes
  • MergeTrailers
    • diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 index 1819478488..8b5913c9bc 100644 --- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr.utf8 @@ -920,23 +920,32 @@ inactifs MaxSpareThreads nombresMNombre maximum de threads inactifs MaxThreads nombre 2048 sMDéfinit le nombre maximum de threads esclaves MDBaseServer on|off off sXControl if base server may be managed or only virtual hosts. -MDCAChallenges name [ name ... ] tls-sni-01 http-01 sXType of ACME challenge used to prove domain ownership. -MDCertificateAgreement url-of-terms-of-servicesXThe URL of the Terms-of-Service document, that the CA server requires you to accept. -MDCertificateAuthority url https://acme-v01.ap +sXThe URL of the ACME Certificate Authority service. +MDCAChallenges name [ name ... ] tls-alpn-01 http-01 +sXType of ACME challenge used to prove domain ownership. +MDCertificateAgreement acceptedsXYou confirm that you accepted the Terms of Service of the Certificate + Authority. +MDCertificateAuthority url https://acme-v02.ap +sXThe URL of the ACME Certificate Authority service. +MDCertificateFile path-to-pem-filesXSpecify a static certificate file for the MD. +MDCertificateKeyFile path-to-filesXSpecify a static private key for for the static cerrtificate. MDCertificateProtocol protocol ACME sXThe protocol to use with the Certificate Authority. -MDDriveMode always|auto|manual auto sXControl when it is allowed to obtain/renew certificates. +MDCertificateStatus on|off on sXExposes public certificate information in JSON. +MDChallengeDns01 path-to-commandsX- +MDDriveMode always|auto|manual auto sXformer name of MDRenewMode. MDHttpProxy urlsXDefine a proxy for outgoing connections. MDMember hostnamesXAdditional hostname for the managed domain. MDMembers auto|manual auto sXControl if the alias domain names are automatically added. -MDMustStaple on|off off sXControl if new certificates carry the OCSP Must Staple flag. -MDNotifyCmd path [ args ]sXRun a program when Managed Domain are ready. -MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDefine list of domain names that belong to one group. -<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXContainer for directives applied to the same managed domains. -MDPortMap map1 [ map2 ] 80:80 443:443 sXMap external to internal ports for domain ownership verification. -MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXSet type and size of the private keys generated. +MDMessageCmd path-to-cmd optional-argssXHandle events for Manage Domains +MDMustStaple on|off off sXControl if new certificates carry the OCSP Must Staple flag. +MDNotifyCmd path [ args ]sXRun a program when a Managed Domain is ready. +MDomain dns-name [ other-dns-name... ] [auto|manual]sXDefine list of domain names that belong to one group. +<MDomainSet dns-name [ other-dns-name... ]>...</MDomainSet>sXContainer for directives applied to the same managed domains. +MDPortMap map1 [ map2 ] http:80 https:443 sXMap external to internal ports for domain ownership verification. +MDPrivateKeys type [ params... ] RSA 2048 sXSet type and size of the private keys generated. +MDRenewMode always|auto|manual auto sXControls if certificates shall be renewed. MDRenewWindow duration 33% sXControl when a certificate will be renewed. MDRequireHttps off|temporary|permanent off sXRedirects http: traffic to https: for Managed Domains. -MDStoreDir path md sXPath on the local file system to store the Managed Domains data. +MDServerStatus on|off on sXControl if Managed Domain information is added to server-status. +MDStoreDir path md sXPath on the local file system to store the Managed Domains data. +MDWarnWindow duration 10% sXDefine the time window when you want to be warned about an expiring certificate. MemcacheConnTTL num[units] 15s svEDurée de conservation des connexions inactives MergeSlashes ON|OFF ON svCFusion des slashes consécutifs dans les URLs par le serveur. diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 index 37171a6a92..6b9618cd93 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.html.fr.utf8 @@ -48,14 +48,14 @@ l'authentification de base données. Pour utiliser une base de données DBM, voir le programme dbmmanage ou htdbm.

    -

    htpasswd chiffre les mots de passe en utilisant soit - bcrypt, +

    htpasswd chiffre les mots de passe en utilisant soit bcrypt, une version de MD5 modifiée pour Apache, soit SHA1, soit la routine - crypt() du système. Les fichiers gérés par + crypt() du système. Les hashes basés sur SHA-2 (SHA-256 et + SHA-512) sont supportés pour crypt(). Les fichiers gérés par htpasswd peuvent contenir deux types de mots de passe ; - certaines entrées peuvent contenir des mots de passe chiffrés en - MD5 ou bcrypt, alors que d'autres entrées du même fichier contiendront des - mots de passe chiffrés avec crypt().

    + certaines entrées peuvent contenir des mots de passe chiffrés en MD5 ou + bcrypt, alors que d'autres entrées du même fichier contiendront des mots de + passe chiffrés avec crypt().

    Cette page de manuel ne décrit que les arguments de la ligne de commande. Pour plus de détails à propos des directives nécessaires à @@ -79,9 +79,12 @@ support/SHA1.

  • Commentaires
    • i ] [ -m | -B | + -2 | + -5 | -d | -s | -p ] + [ -r rounds ] [ -C cost ] [ -D ] [ -v ] fichier-mots-de-passe nom-utilisateur

    @@ -90,9 +93,12 @@ support/SHA1.
  • Commentaires
    • c ] [ -m | -B | + -2 | + -5 | -d | -s | -p ] + [ -r rounds ] [ -C cost ] [ -D ] [ -v ] fichier-mots-de-passe nom-utilisateur @@ -102,17 +108,23 @@ support/SHA1.
  • Commentaires
    • i ] [ -m | -B | + -2 | + -5 | -d | -s | -p ] + [ -r rounds ] [ -C cost ] nom-utilisateur

    htpasswd -nb [ -m | -B | + -2 | + -5 | -d | -s | -p ] + [ -r rounds ] [ -C cost ] nom-utilisateur mot-de-passe

    top
    @@ -152,6 +164,14 @@ support/SHA1.
  • Commentaires
    • Utilise le chiffrement MD5 pour les mots de passe. C'est le comportement par défaut (depuis la version 2.2.18). +
    -2
    +
    Utilise des hashes basés sur SHA-256 crypt() pour les mots + de passe. Supporté par la plupart des plateformes de style Unix.
    + +
    -5
    +
    Utilise des hashes basés sur SHA-512 crypt() pour les mots + de passe. Supporté par la plupart des plateformes de style Unix.
    +
    -B
    Utilise bcrypt pour chiffrer les mots de passe. c'est un algorythme de chiffrement actuellement considéré comme sûr.
    @@ -163,6 +183,12 @@ support/SHA1.
  • Commentaires
    • +
    -r
    +
    Ce drapeau n'est autorisé qu'en combinaison avec un des drapeaux + -2 ou -5. Il permet de définir le nombre de passes + de hash utilisées pour l'algorithme SHA-2 (plus ce nombre est élevé, plus la + sécurité est élevée, mais plus les performances se dégradent ; la valeur par + défaut est 5000).
    -d
    Utilise le chiffrement crypt() pour les mots de @@ -174,11 +200,10 @@ support/SHA1.
  • Commentaires
    • -s
    -
    Utilise le chiffrement SHA pour les mots de passe. Facilite la - migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format - LDAP Directory Interchange (ldif). Cet algorithme - est considéré comme non sur du point de vue des - standards actuels.
    +
    Utilise le chiffrement SHA-1 (160 bits) pour les mots de passe. Facilite + la migration vers/depuis les serveurs Netscape qui utilisent le format LDAP + Directory Interchange (ldif). Cet algorithme est considéré comme non + sur du point de vue des standards actuels.
    -p
    Enregistre les mots de passe en clair. Bien que @@ -280,16 +305,20 @@ support/SHA1.
  • Commentaires
    • -

    Le format de chiffrement SHA n'utilise pas d'amorçage aléatoire +

    Le format de chiffrement SHA-1 n'utilise pas d'amorçage aléatoire (salting) : à un mot de passe donné correspond une seule représentation chiffrée. Les formats crypt() et MD5 permutent la représentation en la préfixant par une chaîne d'amorce aléatoire, afin de rendre les attaques de mots de passe à base de dictionnaires plus difficiles.

    -

    Les algorithmes de chiffrement SHA et crypt() +

    Les algorithmes de chiffrement SHA-1 et crypt() sont considérés comme non surs du point de vue des standards actuels.

    + +

    Les algorithmes de chiffrement SHA-2 (SHA-256 et SHA-512) sont supportés + par la plupart des systèmes de style Unix modernes et respectent la + spécification https://www.akkadia.org/drepper/SHA-crypt.txt.

    top

    Restrictions

    diff --git a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta index 33c9a1508a..92871292ad 100644 --- a/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta +++ b/docs/manual/programs/htpasswd.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ko tr -- 2.40.0