From 54cf8789a94c559565856b70ff16a165ab4f945f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sat, 30 May 2015 16:25:29 +0000 Subject: [PATCH] XML updates. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1682619 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr | 6 ++--- docs/manual/mod/mod_log_config.xml.fr | 13 ++++++++++- docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr | 26 +++++++++++++-------- docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr | 19 +++++++++++---- docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr | 4 ++-- docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr | 33 ++++++++++++++++----------- docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr | 2 +- 7 files changed, 70 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr index 515b194cff..2a3ff9dc37 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dav_fs.xml.fr @@ -1,9 +1,9 @@ - + - + + @@ -237,6 +237,17 @@ d'Apache %T Le temps mis pour servir la requête, en secondes. + %{UNIT}T + Le temps mis pour traiter la requête dans une unité définie + par UNIT. Les valeurs d'unité valides sont + ms pour millisecondes, us pour + microsecondes et s pour secondes. Si + UNIT est omis, la valeur de l'unité par défaut est + la seconde ; spécifier la valeur d'unité us revient + à utiliser le format %D. La possibilité de + spécifier une valeur d'unité avec le format %T est + disponible depuis la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache. + %u L'utilisateur distant (en provenance d'auth ; peut être faux si le statut de retour (%s) est 401). diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr index f3aef0892a..c4e69c8292 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -642,19 +642,27 @@ contenu spécifié Content-Type, cette directive n'a aucun effet.

Note +

Si aucun gestionnaire n'est explicitement défini pour une + requête, le type de contenu spécifié sera aussi utilisé comme nom du + gestionnaire.

+

Lorsqu'aucune directive comme SetHandler ou module="mod_mime">AddHandler ne s'applique à - une requête, le nom de gestionnaire interne qui aurait du être - défini par une de ces directives correspond alors au type de contenu - spécifié par la directive AddType. + une requête, le nom de gestionnaire interne normalement défini + par une de ces directives est en fait défini par le type de contenu + spécifié par la présente directive.

+

Pour des raisons historiques, certains modules tiers comme mod_php - peuvent rechercher un type de contenu "synthétique" ne servant qu'à - forcer le module à prendre en compte la requête concernée. - Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de - tels types "synthétiques" en utilisant les directives +

Il est conseillé d'éviter les configurations qui reposent sur de + tels types "synthétiques". En outre, les configurations qui + limitent l'accès aux directives SetHandler ou AddHandler.

+ module="mod_mime">AddHandler doivent aussi limiter + l'accès à la directive AddType.

 diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr index 52601dc5e4..7dc0e192fb 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_scgi.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@  - + @@ -161,10 +161,12 @@ ProxyPass "/scgi-bin/" "balancer://somecluster/" ProxySCGIInternalRedirect Active ou désactive les réponses de redirection interne en provenance du serveur cible. -ProxySCGIInternalRedirect On|Off +ProxySCGIInternalRedirect On|Off|Headername ProxySCGIInternalRedirect On server configvirtual host directory +Le paramètre Headername est disponible depuis +la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache.

La directive ProxySCGIInternalRedirect @@ -172,18 +174,27 @@ provenance du serveur cible. une URL différente. Cette fonctionnalité trouve son origine dans mod_cgi qui redirige la réponse en interne si l'état de la réponse est OK (200), et si - la réponse contient un en-tête Location dont la valeur + la réponse contient un en-tête Location + (ou un autre en-tête défini) dont la valeur débute par un slash (/). Cette valeur est interprétée comme une nouvelle URL locale vers laquelle Apache httpd effectue sa redirection.

De ce point de vue, mod_proxy_scgi fait la même chose que mod_cgi, mais vous pouvez en plus - désactiver la fonctionnalité.

+ désactiver la fonctionnalité ou spécifier + l'utilisation d'un en-tête autre que Location.

Exemple ProxySCGIInternalRedirect Off +# Django et certains autres frameworks qualifient pleinement les "URLs +# locales" définies par l'application ; il faut donc utiliser un autre +# en-tête. +<Location /django-app/> + ProxySCGIInternalRedirect X-Location +</Location> + diff --git a/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr index 67a67d2688..464f00bef6 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_speling.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -98,7 +98,7 @@ fautes de frappe mineures.
  • les corrections s'appliquent strictement aux fichiers existants, si bien qu'une requête pour <Location - /status> pour être traitée de manière incorrecte comme + "/status"> pour être traitée de manière incorrecte comme une requête pour le fichier négocié "/stats.html".
    • diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr index e934d7b14a..be8154b94c 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -100,10 +100,10 @@ exporté Le DN sujet du certificat client SSL_CLIENT_S_DN_x509 chaîne Elément du DN sujet du client -SSL_CLIENT_SAN_Email_n chaîne -Les entrées d'extension subjectAltName du certificat client de type rfc822Name -SSL_CLIENT_SAN_DNS_n chaîne -Les entrées d'extension subjectAltName du certificat client de type dNSName +SSL_CLIENT_SAN_Email_n chaîne +Les entrées d'extension subjectAltName du certificat client de type rfc822Name +SSL_CLIENT_SAN_DNS_n chaîne +Les entrées d'extension subjectAltName du certificat client de type dNSName SSL_CLIENT_I_DN chaîne DN de l'émetteur du certificat du client SSL_CLIENT_I_DN_x509 chaîne @@ -139,10 +139,10 @@ The serial of the server certificate SSL_SERVER_S_DN_x509 chaîne Elément du DN sujet du certificat du serveur SSL_SERVER_SAN_Email_n -chaîne Les entrées d'extension subjectAltName du +chaîne Les entrées d'extension subjectAltName du certificat de serveur de type rfc822Name -SSL_SERVER_SAN_DNS_n chaîne -Les entrées d'extension subjectAltName du +SSL_SERVER_SAN_DNS_n chaîne +Les entrées d'extension subjectAltName du certificat de serveur de type dNSName SSL_SERVER_I_DN chaîne DN de l'émetteur du certificat du serveur @@ -2660,6 +2660,14 @@ actuelle de l'agrafage OCSP n'atteint que partiellement l'objectif d' voir la RFC 6961 (TLS Multiple Certificate Status Extension).

    + +

    Lorsque l'agrafage OCSP est activé, le mutex +ssl-stapling contrôle l'accès au cache de l'agrafage OCSP +afin de prévenir toute corruption, et le mutex +sss-stapling-refresh contrôle le raffraîchissement des +réponses OCSP. Ces mutex peuvent être configurés via la directive +Mutex. +

    @@ -2679,10 +2687,6 @@ l'exception de none et nonenotnull, cette directive supporte les mêmes types de stockage que la directive SSLSessionCache.

    -

    Le mutex ssl-stapling permet de sérialiser l'accès au -cache d'agrafage OCSP afin d'en prévenir la corruption. Ce mutex peut -être configuré via la directive Mutex.

    @@ -2869,7 +2873,10 @@ dd if=/dev/random of=/chemin/vers/fichier.tkey bs=1 count=48

    Ces clés doivent être renouvelées fréquemment, car il s'agit du seul moyen d'invalider un ticket de session existant - OpenSSL ne permet pas -actuellement de spécifier une limite à la durée de vie des tickets.

    +actuellement de spécifier une limite à la durée de +vie des tickets. Une nouvelle clé ne peut être utilisée qu'après avoir +redémarré le serveur. Tous les tickets de session existants deviennent +invalides après le redémarrage du serveur.

    Ce fichier contient des données sensibles et doit donc être protégé diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr index 9cd3633789..73df147814 100644 --- a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr +++ b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - +