From 4d5faaff7bb8d2e39779cce2e3dcba8a00345701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeon Jeongho Date: Wed, 22 Sep 2004 09:39:36 +0000 Subject: [PATCH] a few new translations and up-to-date patches git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105242 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr | 2 - docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko | 2 +- docs/manual/misc/rewriteguide.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/allmodules.xml.ko | 8 +- docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr | 14 +- docs/manual/mod/mod_alias.html.ko.euc-kr | 7 +- docs/manual/mod/mod_alias.xml.ko | 7 +- docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta | 2 +- .../manual/mod/mod_auth_digest.html.ko.euc-kr | 49 +- docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.ko | 55 ++- docs/manual/mod/mod_auth_digest.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.html.ko.euc-kr | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.xml.ko | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.ko.euc-kr | 4 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko | 4 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_expires.html.ko.euc-kr | 44 +- docs/manual/mod/mod_expires.xml.ko | 45 +- docs/manual/mod/mod_expires.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_imap.html | 4 + docs/manual/mod/mod_imap.html.en | 6 +- docs/manual/mod/mod_imap.html.ko.euc-kr | 361 +++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko | 340 ++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_isapi.html | 4 + docs/manual/mod/mod_isapi.html.en | 6 +- docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr | 317 +++++++++++++ docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko | 302 +++++++++++++ docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_log_config.html | 4 + docs/manual/mod/mod_log_config.html.en | 6 +- docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp | 6 +- docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr | 399 +++++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko | 420 ++++++++++++++++++ docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_mem_cache.html | 4 + docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en | 6 +- docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr | 233 ++++++++++ docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko | 211 +++++++++ docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta | 1 + docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr | 4 +- docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko | 4 +- docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 56 ++- docs/manual/programs/configure.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/programs/configure.xml.ko | 6 +- docs/manual/programs/configure.xml.meta | 2 +- docs/manual/style/lang/ko.xml | 2 +- docs/manual/upgrading.html.ko.euc-kr | 12 +- docs/manual/upgrading.xml.ko | 13 +- docs/manual/upgrading.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/examples.html.ko.euc-kr | 66 ++- docs/manual/vhosts/examples.xml.ko | 66 +-- docs/manual/vhosts/examples.xml.meta | 2 +- 54 files changed, 2918 insertions(+), 213 deletions(-) create mode 100644 docs/manual/mod/mod_imap.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko create mode 100644 docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr create mode 100644 docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr b/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr index 196d071cc9..8f9c341288 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.html.ko.euc-kr @@ -21,8 +21,6 @@

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  |  ko 

-
ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. - ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.

¿øÀúÀÚ
diff --git a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko index d3e874e395..77a7aedeff 100644 --- a/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko +++ b/docs/manual/misc/rewriteguide.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + + +mod_imap - Apache HTTP Server + + + + + +

+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_imap

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ + + +
¼³¸í:¼­¹öÃø À̹ÌÁö¸Ê(imagemap) ó¸®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:imap_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_imap.c
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº imagemap CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´ë½ÅÇÏ¿© + .map ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº (AddHandler³ª SetHandler¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) + imap-file Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ µð·ºÅ丮³ª + ¹®¼­¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +

¾Æ·¡ Áö½Ã¾î´Â .mapÀ¸·Î ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

AddHandler imap-file map

+ +

¾ÆÁ÷µµ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¼³Á¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.

+ +

AddType application/x-httpd-imap map

+ +

±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Á¡Â÷ "¼­¹ö¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â MIME + type"À» Á¦°ÅÇÏ·Á°í Çϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ø¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
top
+
+

»õ·Î¿î ±â´É

+ +

À̹ÌÁö¸Ê ¸ðµâ¿¡´Â ÀÌÀü À̹ÌÁö¸Ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¾ø´Â ¸î°¡Áö + »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  • Referer: Á¤º¸¿¡ »ó´ëÀûÀÎ URL ÂüÁ¶.
    • + +
  • »õ·Î¿î base ¸ÊÁö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº» + <base> ÁöÁ¤.
    • + +
  • imagemap.conf ÆÄÀÏ ÇÊ¿ä¾øÀ½.
    • + +
  • Á¡(point) ÂüÁ¶.
    • + +
  • À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º Á¶Á¤ °¡´É.
    • +
+
top
+
+

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ

+ +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.

+ +

+ directive value [x,y ...]
+ directive value "Menu text" [x,y + ...]
+ directive value x,y ... "Menu text" +

+ +

directive´Â base, default, + poly, circle, rect, + point Áß Çϳª´Ù. value¿¡´Â Àý´ë URLÀ̳ª »ó´ë + URL ȤÀº ¾Æ·¡¿¡¼­ ¿­°ÅÇÒ Æ¯¼ö°ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁÂÇ¥´Â °ø¹éÀ¸·Î + ±¸ºÐÇÑ x,y ½ÖÀÌ´Ù. µû¿ÈÇ¥·Î + ¹­Àº ¹®±¸´Â À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + '#'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÁÙÀº ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.

+ +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ Áö½Ã¾î

+

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ 6°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î´Â + Ưº°ÇÑ ¼ø¼­¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â + ¼ø¼­´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +
+
base Áö½Ã¾î
+ +

<base href="value"> + ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¸ÊÆÄÀÏ¿¡¼­ ³ª¿À´Â URLÀº Àý´ë URLÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é + ÀÌ °ª¿¡ »ó´ë URL·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù. base Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª ¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ + ImapBase °ªÀ» + ¹«½ÃÇÑ´Ù. ImapBase ¼³Á¤Áö½Ã¾î°¡ + ¾ø´Ù¸é ±âº» base °ªÀº + http://server_name/ÀÌ´Ù.

+

base_uri´Â base¿Í °°´Ù. URL¿¡¼­ + ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬¸¦ ÀØÁö¸¶¶ó.

+ +
default Áö½Ã¾î
+ +
ÇØ´ç ÁÂÇ¥°¡ poly, circle, + rect Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê°í point + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇൿÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ImapDefault ¼³Á¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é + ±âº»°ªÀº 204 No Content »óÅÂÄڵ带 ¹ÝȯÇÏ´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µ¿ÀÏÇÑ + ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
poly Áö½Ã¾î
+ +
Á¡À» ¼¼°³¿¡¼­ ¹é°³±îÁö ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ + Á¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ´Ù°¢Çü ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
circle
+ +
¿øÀÇ Á߽ɰú ¿øÀ§ÀÇ ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ + ¿ø ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
rect Áö½Ã¾î
+ +
»ç°¢ÇüÀÇ µÎ ¸ð¼­¸® Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç°¢Çü ¾ÈÀÇ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
point Áö½Ã¾î
+ +
ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀº + °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÁÂÇ¥¿¡ °¡Àå °¡±î¿î point Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù. point Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í À¯È¿ÇÑ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì default´Â Àý´ë·Î »ç¿ëµÇÁö + ¾Ê´Â´Ù.
+
+ + +

Áö½Ã¾î¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµé

+ +

Áö½Ã¾î¿¡ ¾Æ·¡ value¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
URL
+ +

»ó´ë URLÀ̳ª Àý´ë URLÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó´ë URL¿¡ + '..'À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, base °ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î + ã´Â´Ù.

+

base¸¦ ¼³Á¤ÇÒ¶§´Â ÇöÀç base°ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. + ±×·¯³ª, base mailto: ¹®Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
map
+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ÀÚü URL°ú °°´Ù. ÁÂÇ¥°¡ ¾ø°í ImapMenu°¡ noneÀÌ + ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ´º¸¦ ¸¸µç´Ù.
+ +
menu
+
map°ú °°´Ù.
+ +
referer
+ +
ÂüÁ¶(¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À±â Àü) ¹®¼­ URL°ú °°´Ù. + Referer: Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.
+ +
nocontent
+ +
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ¶ó´Â + 204 No Content »óÅÂÄڵ带 º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
error
+ +
½ÇÆи¦ ³ªÅ¸³»´Â 500 Server Error¸¦ º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, + default ¿Ü¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.
+
+ + +

ÁÂÇ¥

+ +
+
0,0 200,200
+ +
ÁÂÇ¥´Â ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ x¿Í y °ªÀÌ´Ù. + ÁÂÇ¥µéÀº ¼­·Î °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸ÊÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä»ó + LynxÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ 0,0 ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù¸é + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀº °Íó·³ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+
+ + + +

µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸

+ +
+
"Menu Text"
+ +

value µÚ³ª ÁÂÇ¥ µÚ¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸¸¦ ÀûÀ» + ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­Àº ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

+ <a href="http://foo.com/">Menu text</a> +

+ +

µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸°¡ ¾ø´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸µÅ©¸¦ ¸µÅ© + Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

+ <a href="http://foo.com/">http://foo.com</a> +

+ +

¹®±¸¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥¸¦ ¾²·Á¸é &quot;¿Í + °°ÀÌ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ + +
top
+
+

¸ÊÆÄÀÏ ¿¹Á¦

+ +

+ #'formatted'³ª 'semiformatted' ¸Þ´º´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ #±×¸®°í ÁÖ¼®¿¡ html ű׸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. <hr>
+ base referer
+ poly map "¸Þ´º¸¦ º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä." 0,0 0,10 10,10 10,0
+ rect .. 0,0 77,27 "ÂüÁ¶ ¹®¼­°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮"
+ circle http://www.inetnebr.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27
+ rect another_file "ÂüÁ¶ ¹®¼­¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â" 306,0 419,27
+ point http://www.zyzzyva.com/ 100,100
+ point http://www.tripod.com/ 200,200
+ rect mailto:nate@tripod.com 100,150 200,0 "¹ö±×?"
+

+ +
top
+
+

¸ÊÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ

+ +

HTML ¿¡Á¦

+ <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap src="/images/imagemap1.gif">
+ + </a> +

+ +

XHTML ¿¹Á¦

+ <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" />
+ + </a> +

+ +
+
top
+

ImapBase Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ base ±âº»°ª
¹®¹ý:ImapBase map|referer|URL
±âº»°ª:ImapBase http://servername/
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:Indexes
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_imap
+

ImapBase Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ base ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ + ¾È¿¡¼­ base Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ + °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, base ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.

+ +

Âü°í

+ +
+
top
+

ImapDefault Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:À̹ÌÁö¸Ê¿¡ ¾î´À ¿µ¿ª¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÂÇ¥¸¦ ÁØ +°æ¿ì ±âº» Çൿ
¹®¹ý:ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL
±âº»°ª:ImapDefault nocontent
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:Indexes
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_imap
+

ImapDefault Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ default ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼­ default Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, default + ÇൿÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô 204 No Content¸¦ º¸³»´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¿ø·¡ ÆäÀÌÁö¸¦ + ±×´ë·Î º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
top
+

ImapMenu Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ÁÂÇ¥¾øÀÌ À̹ÌÁö¸Ê ¿äû½Ã ÃëÇÒ Çൿ
¹®¹ý:ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:Indexes
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_imap
+

ImapMenu Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + À¯È¿ÇÑ ÁÂÇ¥¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÃëÇÒ ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
none
+
ImapMenu°¡ noneÀ̸é, ¸Þ´º¸¦ ¸¸µéÁö¾Ê°í + default ÇൿÀ» ÃëÇÑ´Ù.
+ +
formatted
+
formatted ¸Þ´º´Â °¡Àå °£´ÜÇÑ ¸Þ´º´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®Àº ¹«½ÃÇÑ´Ù. °¡Àå Å« Ç¥Á¦¿Í ¼öÁ÷¼±À» + Ãâ·ÂÇÏ°í, ¸µÅ©¸¦ ÇÑÁÙ¾¿ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ¸Þ´º´Â ÀÏ°üµÇ°í ÆòÀÌÇϸç, + µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï°ú Èí»çÇÏ´Ù.
+ +
semiformatted
+
semiformatted ¸Þ´º´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ³ª¿À´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ºóÁÙÀº HTML Çà¹Ù²ÞÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. + Ç¥Á¦³ª ¼öÁ÷¼±À» ±×¸®Áö ¾ÊÁö¸¸, ³ª¸ÓÁö´Â formatted + ¸Þ´º¿Í °°´Ù.
+ +
unformatted
+
ÁÖ¼®Àº Ãâ·ÂÇÏ°í, ºóÁÙÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ÀÖ´Â ³»¿ë¸¸ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç + Çà¹Ù²Þ°ú Ç¥Á¦¸¦ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸Þ´ºÀÇ ¿Ü°üÀ» °¡Àå ÀÚÀ¯ÀÚÁ¦·Î + ²Ù¹Ð ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀ» »ç½Ç»ó ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏÀÌ + ¾Æ´Ñ HTML·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
+
+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..090cc0bb95 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.ko @@ -0,0 +1,340 @@ + + + + + + + + + +mod_imap +¼­¹öÃø À̹ÌÁö¸Ê(imagemap) ó¸® +Base +mod_imap.c +imap_module + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº imagemap CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ´ë½ÅÇÏ¿© + .map ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº (AddHandler³ª SetHandler¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©) + imap-file Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ µð·ºÅ丮³ª + ¹®¼­¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +

¾Æ·¡ Áö½Ã¾î´Â .mapÀ¸·Î ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ + AddHandler imap-file map + +

¾ÆÁ÷µµ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¼³Á¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.

+ + AddType application/x-httpd-imap map + +

±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Á¡Â÷ "¼­¹ö¿¡°Ô Ưº°ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â MIME + type"À» Á¦°ÅÇÏ·Á°í Çϱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ø¾îÁú °ÍÀÌ´Ù.

+ + +
»õ·Î¿î ±â´É + +

À̹ÌÁö¸Ê ¸ðµâ¿¡´Â ÀÌÀü À̹ÌÁö¸Ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ¾ø´Â ¸î°¡Áö + »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

+ +
    +
  • Referer: Á¤º¸¿¡ »ó´ëÀûÀÎ URL ÂüÁ¶.
    • + +
  • »õ·Î¿î base ¸ÊÁö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±âº» + <base> ÁöÁ¤.
    • + +
  • imagemap.conf ÆÄÀÏ ÇÊ¿ä¾øÀ½.
    • + +
  • Á¡(point) ÂüÁ¶.
    • + +
  • À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º Á¶Á¤ °¡´É.
    • +
+
+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ + +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀº ¾Æ·¡¿Í °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.

+ + + directive value [x,y ...]
+ directive value "Menu text" [x,y + ...]
+ directive value x,y ... "Menu text" + + +

directive´Â base, default, + poly, circle, rect, + point Áß Çϳª´Ù. value¿¡´Â Àý´ë URLÀ̳ª »ó´ë + URL ȤÀº ¾Æ·¡¿¡¼­ ¿­°ÅÇÒ Æ¯¼ö°ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁÂÇ¥´Â °ø¹éÀ¸·Î + ±¸ºÐÇÑ x,y ½ÖÀÌ´Ù. µû¿ÈÇ¥·Î + ¹­Àº ¹®±¸´Â À̹ÌÁö¸Ê ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + '#'·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ÁÙÀº ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.

+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ Áö½Ã¾î +

À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ 6°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î´Â + Ưº°ÇÑ ¼ø¼­¾øÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â + ¼ø¼­´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù.

+ +
+
base Áö½Ã¾î
+ +

<base href="value"> + ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¸ÊÆÄÀÏ¿¡¼­ ³ª¿À´Â URLÀº Àý´ë URLÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é + ÀÌ °ª¿¡ »ó´ë URL·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù. base Áö½Ã¾î´Â + .htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª ¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ ¼³Á¤ÇÑ + ImapBase °ªÀ» + ¹«½ÃÇÑ´Ù. ImapBase ¼³Á¤Áö½Ã¾î°¡ + ¾ø´Ù¸é ±âº» base °ªÀº + http://server_name/ÀÌ´Ù.

+

base_uri´Â base¿Í °°´Ù. URL¿¡¼­ + ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬¸¦ ÀØÁö¸¶¶ó.

+ +
default Áö½Ã¾î
+ +
ÇØ´ç ÁÂÇ¥°¡ poly, circle, + rect Áö½Ã¾î¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê°í point + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÇൿÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ImapDefault ¼³Á¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é + ±âº»°ªÀº 204 No Content »óÅÂÄڵ带 ¹ÝȯÇÏ´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â µ¿ÀÏÇÑ + ÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.
+ +
poly Áö½Ã¾î
+ +
Á¡À» ¼¼°³¿¡¼­ ¹é°³±îÁö ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ + Á¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ´Ù°¢Çü ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
circle
+ +
¿øÀÇ Á߽ɰú ¿øÀ§ÀÇ ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ + ¿ø ¾ÈÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
rect Áö½Ã¾î
+ +
»ç°¢ÇüÀÇ µÎ ¸ð¼­¸® Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. »ç°¢Çü ¾ÈÀÇ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ +
point Áö½Ã¾î
+ +
ÇÑ Á¡ÀÇ ÁÂÇ¥¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀº + °æ¿ì »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÑ ÁÂÇ¥¿¡ °¡Àå °¡±î¿î point Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÑ´Ù. point Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ°í À¯È¿ÇÑ + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì default´Â Àý´ë·Î »ç¿ëµÇÁö + ¾Ê´Â´Ù.
+
+
+ +
Áö½Ã¾î¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ªµé + +

Áö½Ã¾î¿¡ ¾Æ·¡ value¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
+
URL
+ +

»ó´ë URLÀ̳ª Àý´ë URLÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ó´ë URL¿¡ + '..'À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, base °ªÀ» ±âÁØÀ¸·Î + ã´Â´Ù.

+

base¸¦ ¼³Á¤ÇÒ¶§´Â ÇöÀç base°ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. + ±×·¯³ª, base mailto: ¹®Àº »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +
map
+ +
À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ÀÚü URL°ú °°´Ù. ÁÂÇ¥°¡ ¾ø°í ImapMenu°¡ noneÀÌ + ¾Æ´Ï¶ó¸é ¸Þ´º¸¦ ¸¸µç´Ù.
+ +
menu
+
map°ú °°´Ù.
+ +
referer
+ +
ÂüÁ¶(¸µÅ©¸¦ µû¶ó¿À±â Àü) ¹®¼­ URL°ú °°´Ù. + Referer: Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.
+ +
nocontent
+ +
Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô µ¿ÀÏÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ¶ó´Â + 204 No Content »óÅÂÄڵ带 º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ +
error
+ +
½ÇÆи¦ ³ªÅ¸³»´Â 500 Server Error¸¦ º¸³½´Ù. + base¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, + default ¿Ü¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.
+
+
+ +
ÁÂÇ¥ + +
+
0,0 200,200
+ +
ÁÂÇ¥´Â ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ x¿Í y °ªÀÌ´Ù. + ÁÂÇ¥µéÀº ¼­·Î °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸ÊÀ» ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä»ó + LynxÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ 0,0 ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù¸é + ÁÂÇ¥¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀº °Íó·³ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+
+ +
+ +
µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸ + +
+
"Menu Text"
+ +

value µÚ³ª ÁÂÇ¥ µÚ¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸¸¦ ÀûÀ» + ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­Àº ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¶§ ¸µÅ© Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + <a href="http://foo.com/">Menu text</a> + + +

µû¿ÈÇ¥·Î ¹­Àº ¹®±¸°¡ ¾ø´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸µÅ©¸¦ ¸µÅ© + Á¦¸ñÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + + <a href="http://foo.com/">http://foo.com</a> + + +

¹®±¸¿¡ ½Öµû¿ÈÇ¥¸¦ ¾²·Á¸é &quot;¿Í + °°ÀÌ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+
+ +
¸ÊÆÄÀÏ ¿¹Á¦ + + + #'formatted'³ª 'semiformatted' ¸Þ´º´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ #±×¸®°í ÁÖ¼®¿¡ html ű׸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù. <hr>
+ base referer
+ poly map "¸Þ´º¸¦ º¸¿©ÁÖ¼¼¿ä." 0,0 0,10 10,10 10,0
+ rect .. 0,0 77,27 "ÂüÁ¶ ¹®¼­°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮"
+ circle http://www.inetnebr.com/lincoln/feedback/ 195,0 305,27
+ rect another_file "ÂüÁ¶ ¹®¼­¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â" 306,0 419,27
+ point http://www.zyzzyva.com/ 100,100
+ point http://www.tripod.com/ 200,200
+ rect mailto:nate@tripod.com 100,150 200,0 "¹ö±×?"
+ + +
+ +
¸ÊÆÄÀÏ »ç¿ëÇϱâ + + HTML ¿¡Á¦ + <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap src="/images/imagemap1.gif">
+ + </a> + + + XHTML ¿¹Á¦ + <a href="/maps/imagemap1.map">
+ + <img ismap="ismap" src="/images/imagemap1.gif" />
+ + </a> + + +
+ + +ImapMenu +ÁÂÇ¥¾øÀÌ À̹ÌÁö¸Ê ¿äû½Ã ÃëÇÒ Çൿ +ImapMenu none|formatted|semiformatted|unformatted +server configvirtual host +directory.htaccess +Indexes + + +

ImapMenu Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + À¯È¿ÇÑ ÁÂÇ¥¸¦ ÁÖÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÃëÇÒ ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
none
+
ImapMenu°¡ noneÀ̸é, ¸Þ´º¸¦ ¸¸µéÁö¾Ê°í + default ÇൿÀ» ÃëÇÑ´Ù.
+ +
formatted
+
formatted ¸Þ´º´Â °¡Àå °£´ÜÇÑ ¸Þ´º´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®Àº ¹«½ÃÇÑ´Ù. °¡Àå Å« Ç¥Á¦¿Í ¼öÁ÷¼±À» + Ãâ·ÂÇÏ°í, ¸µÅ©¸¦ ÇÑÁÙ¾¿ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ¸Þ´º´Â ÀÏ°üµÇ°í ÆòÀÌÇϸç, + µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï°ú Èí»çÇÏ´Ù.
+ +
semiformatted
+
semiformatted ¸Þ´º´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ³ª¿À´Â ÁÖ¼®À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ºóÁÙÀº HTML Çà¹Ù²ÞÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. + Ç¥Á¦³ª ¼öÁ÷¼±À» ±×¸®Áö ¾ÊÁö¸¸, ³ª¸ÓÁö´Â formatted + ¸Þ´º¿Í °°´Ù.
+ +
unformatted
+
ÁÖ¼®Àº Ãâ·ÂÇÏ°í, ºóÁÙÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡ + ÀÖ´Â ³»¿ë¸¸ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼®¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç + Çà¹Ù²Þ°ú Ç¥Á¦¸¦ Àû¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¸Þ´ºÀÇ ¿Ü°üÀ» °¡Àå ÀÚÀ¯ÀÚÁ¦·Î + ²Ù¹Ð ¼ö ÀÖÁö¸¸, À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏÀ» »ç½Ç»ó ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏÀÌ + ¾Æ´Ñ HTML·Î ºÁ¾ß ÇÑ´Ù.
+
+ + + + +ImapDefault +À̹ÌÁö¸Ê¿¡ ¾î´À ¿µ¿ª¿¡µµ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÂÇ¥¸¦ ÁØ +°æ¿ì ±âº» Çൿ +ImapDefault error|nocontent|map|referer|URL +ImapDefault nocontent +server configvirtual host +directory.htaccess +Indexes + + +

ImapDefault Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê + ÆÄÀÏ¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ default ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ ¾È¿¡¼­ default Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, default + ÇൿÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô 204 No Content¸¦ º¸³»´Â + nocontentÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â ¿ø·¡ ÆäÀÌÁö¸¦ + ±×´ë·Î º¸¿©Áà¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + +ImapBase +À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ base ±âº»°ª +ImapBase map|referer|URL +ImapBase http://servername/ +server configvirtual host +directory.htaccess +Indexes + + +

ImapBase Áö½Ã¾î´Â À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ¿¡¼­ + »ç¿ëÇÒ base ±âº»°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. À̹ÌÁö¸Ê ÆÄÀÏ + ¾È¿¡¼­ base Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿©±â¼­ ¼³Á¤ÇÑ + °ªÀº ¹«½ÃÇÑ´Ù. µÑ ¸ðµÎ ¾ø´Ù¸é, base ±âº»°ªÀº + http://servername/ÀÌ´Ù.

+ +UseCanonicalName + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta index 2180e667d6..f432326a62 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_imap.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ en + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html b/docs/manual/mod/mod_isapi.html index 2aab8b9992..6d92c77300 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_isapi.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_isapi.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en index 4aff312c82..a51e115eab 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

Apache Module mod_isapi

-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

@@ -328,7 +329,8 @@ extensions
-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..4c18b29530 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,317 @@ + + + +mod_isapi - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_isapi

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+
Description:ISAPI Extensions within Apache for Windows
Status:Base
+ + + +
¼³¸í:Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ISAPI Extension »ç¿ë
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:isapi_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_isapi.c
Áö¿ø:Win32 only
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº Internet Server extension API¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ + Á¦¾àÀº ÀÖÁö¸¸ Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Internet Server extensionÀ» + (Áï, ISAPI .dll ¸ðµâ) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ISAPI extension ¸ðµâ(.dll ÆÄÀÏ)Àº Á¦»ïÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. + Apache GroupÀÌ ÀÌµé ¸ðµâÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Áö¿øµµ ÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù. ISAPI extension »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ISAPI Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô + Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. Á¦¹ß ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ¹ö±×º¸°í ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸®Áö ¸¶¶ó.

+
+ +
top
+
+

»ç¿ë¹ý

+ +

¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ AddHandler Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ISAPI ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¿Í isapi-isa Çڵ鷯¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù. + .dll ÆÄÀÏÀ» ISAPI extensionÀ¸·Î ó¸®ÇÏ·Á¸é httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+

+ AddHandler isapi-isa .dll +

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö´Â ¿äûÇÑ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ °è¼Ó µÑ ¼ö ¾ø´Ù. + ±×·¯³ª httpd.conf¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À¸·Î ƯÁ¤ ¸ðµâÀ» ¹Ì¸® + ÀоîµéÀÏ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.

+

+ ISAPICacheFile c:/WebWork/Scripts/ISAPI/mytest.dll +

+ +

ISAPI extensionÀ» ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌ´øÁö ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌÁö ¾Ê´øÁö + °ü°è¾øÀÌ ISAPI extensionÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑ°ú + Á¦¾àÀ» µû¸¥´Ù. Áï, ISAPI .dll ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ Options ExecCGI°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

+ +

mod_isapiÀÇ ISAPI Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ + ³»¿ë°ú ¼³¸íÀº Ãß°¡ ¼³¸í°ú °³¹ßÀÚ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
top
+
+

Ãß°¡ ¼³¸í

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ ISAPI ±¸ÇöÀº ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â¿¡ ´ëÇÑ "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® + ƯÀ¯ÀÇ" È®Àå±â´ÉÀ» Á¦¿ÜÇÑ ISAPI 2.0 ±Ô¾àÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÔÃâ·Â ±¸Á¶·Î´Â ISAPI°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î + ºñµ¿±â ÀÔÃâ·ÂÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ISA°¡ ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú °°ÀÌ Áö¿øÇÏÁö + ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, µð¹ö±ë¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ¿À·ù + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. ·Î±×°¡ ¸Å¿ì Ä¿Áú ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ISAPILogNotSupported Off Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

Microsoft IIS¿Í °°Àº ¼­¹ö´Â ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®·Î + Àоîµé¿©¼­ ¸Þ¸ð¸® »ç¿ë·®ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹Áö ¾Ê°Å³ª Ưº°È÷ ¼³Á¤ÇÏÁö + ¾Ê´ÂÇÑ ±×´ë·Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç ISAPICacheFile Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù¸é ¿äûÀ» ¹ÞÀ»¶§¸¶´Ù ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀоîµéÀÌ°í + ¹ö¸°´Ù. ºñÈ¿À²ÀûÀÌÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸Þ¸ð¸® ±¸Á¶»ó ÀÌ°ÍÀÌ °¡Àå + È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¿©·¯ ISAPI ¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö¿Í ¾à°£ + ȣȯÀÌ ¾È¸Â±â¶§¹®¿¡ ¼­¹öÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ + ¹ö¸°´Ù.

+ +

¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISAPI ExtensionÀ» Áö¿øÇÏÁö¸¸, ISAPI + Filter¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó. ³ªÁß¿¡ ÇÊÅ͸¦ + Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇöÀç´Â °èȹÀÌ ¾ø´Ù.

+
top
+
+

°³¹ßÀÚ Á¤º¸

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi ¸ðµâÀ» ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÑ´Ù¸é, + ServerSupportFunction È£ÃâÀ» ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î·Î + Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
HSE_REQ_SEND_URL_REDIRECT_RESP
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù (¿¹¸¦ µé¾î, + http://server/location).
. + +
HSE_REQ_SEND_URL
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú ¼­¹ö¸íÀ» ³Ñ±æ ¼ö ¾ø´Ù + (¿¹¸¦ µé¾î, /location°°Àº °Í¸¸ °¡´É).
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼­¹ö°¡ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
+

°æ°í

+

ÃÖ±Ù ¹®¼­¸¦ º¸¸é Microsoft°¡ µÎ HSE_REQ_SEND_URL + ±â´É°£ÀÇ Â÷À̸¦ ¾ø¾Ø °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â °è¼Ó ÀÌ + µÑÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ® Á¶°Ç°ú ÇൿÀ» ´Ù¸£°Ô ó¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER
+
headers ¹®ÀÚ¿­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ ºóÁÙÀÌ (Áٹٲ޹®ÀÚ°¡ µÎ¹ø + ¿¬¼Ó) ÀÖ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â Çì´õ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ÀÀ´ä ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + headers ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ NULL·Î ³¡³ª±â¶§¹®¿¡, ÀÀ´ä ³»¿ë¿¡ NULLÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ +
HSE_REQ_DONE_WITH_SESSION
+
ISAPI°¡ 󸮸¦ ¸¶Ä¡¸é ¼¼¼ÇÀÌ ³¡³ª±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
HSE_REQ_MAP_URL_TO_PATH
+
¾ÆÆÄÄ¡´Â °¡»ó À̸§À» ¹°¸®Àû(½ÇÁ¦) À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.
+ +
HSE_APPEND_LOG_PARAMETER
+
+ ¹®±¸¸¦ ¾Æ·¡ ·Î±×Áß ÇÑ°÷¿¡ ³²±ä´Ù. + + + +

ù¹ø°·Î ³ª¿Â %{isapi-parameter}n Ç׸ñÀº + ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÇÀåÇÑ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_IS_KEEP_CONN
+
Çù»óµÈ Keep-Alive »óŸ¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER_EX
+
fKeepConn ¿É¼ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â + ¹®¼­¿¡ ³ª¿Âµ¥·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_IS_CONNECTED
+
¿äûÀÌ Áß°£¿¡ ²÷¾îÁ³´Ù¸é false¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+
+ +

Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ServerSupportFunction È£ÃâÀ» + ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â FALSE¸¦ ¹ÝȯÇÏ°í + GetLastError °ªÀ» + ERROR_INVALID_PARAMETER·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

ReadClient´Â (ISAPIReadAheadBuffer·Î Á¤ÀÇÇÑ) + Ãʱâ¹öÆÛÅ©±â¸¦ ³Ñ¾î¼± ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Â´Ù. + ISAPIReadAheadBuffer ¼³Á¤ (ISAPI + Çڵ鷯¸¦ ºÎ¸£±âÀü ¹öÆÛÀÇ ¹ÙÀÌÆ®¼ö) º¸´Ù ªÀº ¿äûÀº extensionÀ» + ºÎ¸¦¶§ ÀüºÎ Àü´ÞµÈ´Ù. ¿äûÀÌ ±æ¸é, ISAPI extensionÀº + ReadClient·Î ³ª¸ÓÁö ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

WriteClient¸¦ Áö¿øÇÏÁö¸¸, + HSE_IO_SYNC ¿É¼Ç¸¸ »ç¿ëÇϰųª (0 + °ª) ¾Æ¹« ¿É¼Çµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ + WriteClient ¿äûÀº FALSE¸¦ ¹ÝȯÇϸç + ½ÇÆÐÇÏ°í, GetLastError °ªÀº + ERROR_INVALID_PARAMETER°¡ µÈ´Ù.

+ +

GetServerVariableÀº Áö¿øÇÏÁö¸¸, (´Ù¸¥ ¼­¹ö¿¡¼­ + Á¤ÀÇÇÏ´Â) È®Àå ¼­¹öº¯¼ö´Â ¾ø´Ù. + GetServerVariable¿¡¼­ ¸ðµç ÀϹÝÀûÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ + CGI ȯ°æº¯¼ö¿Í ALL_HTTP, ALL_RAW + °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi´Â ÀÌÈÄ ISAPI ±Ô¾à¿¡ + ³ª¿Â Ãß°¡ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ°í, ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú + TransmitFile ±â´ÉÀ» Á¶±Ý Èä³»³½´Ù. ¶Ç, ISAPI + .dllÀ» ¹Ì¸® Àоîµé¿©¼­ ¼º´ÉÀ» ³ôÀÌ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 + mod_isapi¿¡´Â ¾ø´Â ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

+
+
top
+

ISAPIAppendLogToErrors Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPIAppendLogToErrors on|off
±âº»°ª:ISAPIAppendLogToErrors off
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +
+
top
+

ISAPIAppendLogToQuery Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPIAppendLogToQuery on|off
±âº»°ª:ISAPIAppendLogToQuery on
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù (CustomLog %q + Ç׸ñ¿¡ µ¡ºÙÀδÙ).

+ +
+
top
+

ISAPICacheFile Áö½Ã¾î

+ + + + + + +
¼³¸í:¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î ÀоîµéÀÏ ISAPI .dll ÆÄÀϵé
¹®¹ý:ISAPICacheFile file-path [file-path] +...
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î Àоîµé¿©¼­ ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÒ¶§±îÁö + ¸Þ¸ð¸®¿¡ ³²¾ÆÀÖÀ» ÆÄÀϸíÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â ISAPI .dll ÆÄÀϺ°·Î ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ + Àüü °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. Àý´ë °æ·Î°¡ ¾Æ´Ï¸é ServerRoot¿¡ »ó´ë °æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.

+ +
+
top
+

ISAPIFakeAsync Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ºñµ¿±â ISAPI ÄݹéÀ» Áö¿øÇϴ ôÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPIFakeAsync on|off
±âº»°ª:ISAPIFakeAsync off
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

onÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ºñµ¿±â ISAPI Äݹé Áö¿øÀ» Èä³»³½´Ù.

+ +
+
top
+

ISAPILogNotSupported Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇϸé +·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
¹®¹ý:ISAPILogNotSupported on|off
±âº»°ª:ISAPILogNotSupported off
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö + ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ °ü¸®ÀÚ°¡ ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇϴµ¥ + µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¿øÇÏ´Â ¸ðµç ISAPI ¸ðµâÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϸé + ´Ù½Ã off·Î µÇµ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
top
+

ISAPIReadAheadBuffer Áö½Ã¾î

+ + + + + + + + +
¼³¸í:ISAPI extensionÀÇ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛ(read ahead buffer) +Å©±â
¹®¹ý:ISAPIReadAheadBuffer size
±âº»°ª:ISAPIReadAheadBuffer 49152
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®, directory, .htaccess
Override ¿É¼Ç:FileInfo
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_isapi
+

ISAPI extensionÀ» óÀ½ È£ÃâÇÒ¶§ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. (ÀÌ Å©±âº¸´Ù Å«) ³ª¸ÓÁö ÀÚ·á´Â ReadClient + ÄݹéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àоî¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶² ISAPI extensionÀº + ReadClient ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ °æ¿ì + ISAPI extension Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇ϶ó.

+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..b525dd8cd2 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.ko @@ -0,0 +1,302 @@ + + + + + + + + + +mod_isapi +Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ ISAPI Extension »ç¿ë +Base +mod_isapi.c +isapi_module +Win32 only + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº Internet Server extension API¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ + Á¦¾àÀº ÀÖÁö¸¸ Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼­ Internet Server extensionÀ» + (Áï, ISAPI .dll ¸ðµâ) »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ISAPI extension ¸ðµâ(.dll ÆÄÀÏ)Àº Á¦»ïÀÚ°¡ ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. + Apache GroupÀÌ ÀÌµé ¸ðµâÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, Áö¿øµµ ÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù. ISAPI extension »ç¿ë¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦´Â ISAPI Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô + Á÷Á¢ ¿¬¶ôÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. Á¦¹ß ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ + ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®³ª ¹ö±×º¸°í ÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸®Áö ¸¶¶ó.

+ + +
»ç¿ë¹ý + +

¼­¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­ AddHandler Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ISAPI ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¿Í isapi-isa Çڵ鷯¸¦ ¿¬°áÇÑ´Ù. + .dll ÆÄÀÏÀ» ISAPI extensionÀ¸·Î ó¸®ÇÏ·Á¸é httpd.conf ÆÄÀÏ¿¡ + ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù.

+ + AddHandler isapi-isa .dll + + +

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö´Â ¿äûÇÑ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ °è¼Ó µÑ ¼ö ¾ø´Ù. + ±×·¯³ª httpd.conf¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À¸·Î ƯÁ¤ ¸ðµâÀ» ¹Ì¸® + ÀоîµéÀÏ ¼ö´Â ÀÖ´Ù.

+ + ISAPICacheFile c:/WebWork/Scripts/ISAPI/mytest.dll + + +

ISAPI extensionÀ» ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌ´øÁö ¹Ì¸® ÀоîµéÀÌÁö ¾Ê´øÁö + °ü°è¾øÀÌ ISAPI extensionÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ ±ÇÇÑ°ú + Á¦¾àÀ» µû¸¥´Ù. Áï, ISAPI .dll ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¿¡ Options ExecCGI°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

+ +

mod_isapiÀÇ ISAPI Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ + ³»¿ë°ú ¼³¸íÀº Ãß°¡ ¼³¸í°ú °³¹ßÀÚ Á¤º¸¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
+ +
Ãß°¡ ¼³¸í + +

¾ÆÆÄÄ¡ ISAPI ±¸ÇöÀº ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â¿¡ ´ëÇÑ "¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® + ƯÀ¯ÀÇ" È®Àå±â´ÉÀ» Á¦¿ÜÇÑ ISAPI 2.0 ±Ô¾àÀ» ¸ðµÎ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. + ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÀÔÃâ·Â ±¸Á¶·Î´Â ISAPI°¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î + ºñµ¿±â ÀÔÃâ·ÂÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ISA°¡ ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú °°ÀÌ Áö¿øÇÏÁö + ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é, µð¹ö±ë¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ ¿À·ù + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÀ» ³²±ä´Ù. ·Î±×°¡ ¸Å¿ì Ä¿Áú ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ISAPILogNotSupported Off Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé + ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

Microsoft IIS¿Í °°Àº ¼­¹ö´Â ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®·Î + Àоîµé¿©¼­ ¸Þ¸ð¸® »ç¿ë·®ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹Áö ¾Ê°Å³ª Ưº°È÷ ¼³Á¤ÇÏÁö + ¾Ê´ÂÇÑ ±×´ë·Î ¸Þ¸ð¸®¿¡ µÐ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç ISAPICacheFile Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö + ¾Ê´Â´Ù¸é ¿äûÀ» ¹ÞÀ»¶§¸¶´Ù ISAPI extensionÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡ ÀоîµéÀÌ°í + ¹ö¸°´Ù. ºñÈ¿À²ÀûÀÌÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸Þ¸ð¸® ±¸Á¶»ó ÀÌ°ÍÀÌ °¡Àå + È¿À²ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ¿©·¯ ISAPI ¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö¿Í ¾à°£ + ȣȯÀÌ ¾È¸Â±â¶§¹®¿¡ ¼­¹öÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ ¸ðµâÀ» ¸Þ¸ð¸®¿¡¼­ + ¹ö¸°´Ù.

+ +

¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISAPI ExtensionÀ» Áö¿øÇÏÁö¸¸, ISAPI + Filter¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó. ³ªÁß¿¡ ÇÊÅ͸¦ + Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇöÀç´Â °èȹÀÌ ¾ø´Ù.

+
+ +
°³¹ßÀÚ Á¤º¸ + +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi ¸ðµâÀ» ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÑ´Ù¸é, + ServerSupportFunction È£ÃâÀ» ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î·Î + Á¦ÇÑÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +
+
HSE_REQ_SEND_URL_REDIRECT_RESP
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù (¿¹¸¦ µé¾î, + http://server/location).
. + +
HSE_REQ_SEND_URL
+
»ç¿ëÀÚ¸¦ ´Ù¸¥ À§Ä¡·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ ¿ÏÀüÇÑ URLÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú ¼­¹ö¸íÀ» ³Ñ±æ ¼ö ¾ø´Ù + (¿¹¸¦ µé¾î, /location°°Àº °Í¸¸ °¡´É).
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¼­¹ö°¡ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
+ °æ°í +

ÃÖ±Ù ¹®¼­¸¦ º¸¸é Microsoft°¡ µÎ HSE_REQ_SEND_URL + ±â´É°£ÀÇ Â÷À̸¦ ¾ø¾Ø °Íó·³ º¸ÀδÙ. ¾ÆÆÄÄ¡´Â °è¼Ó ÀÌ + µÑÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ® Á¶°Ç°ú ÇൿÀ» ´Ù¸£°Ô ó¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER
+
headers ¹®ÀÚ¿­ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ ºóÁÙÀÌ (Áٹٲ޹®ÀÚ°¡ µÎ¹ø + ¿¬¼Ó) ÀÖ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â Çì´õ ´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ÀÀ´ä ³»¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. + headers ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ NULL·Î ³¡³ª±â¶§¹®¿¡, ÀÀ´ä ³»¿ë¿¡ NULLÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ +
HSE_REQ_DONE_WITH_SESSION
+
ISAPI°¡ 󸮸¦ ¸¶Ä¡¸é ¼¼¼ÇÀÌ ³¡³ª±â¶§¹®¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡´Â + ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ +
HSE_REQ_MAP_URL_TO_PATH
+
¾ÆÆÄÄ¡´Â °¡»ó À̸§À» ¹°¸®Àû(½ÇÁ¦) À̸§À¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.
+ +
HSE_APPEND_LOG_PARAMETER
+
+ ¹®±¸¸¦ ¾Æ·¡ ·Î±×Áß ÇÑ°÷¿¡ ³²±ä´Ù. + +
    +
  • CustomLog + Áö½Ã¾îÀÇ \"%{isapi-parameter}n\" Ç׸ñ¿¡
    • + +
  • ISAPIAppendLogToQuery + On Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© %q + ·Î±× Ç׸ñ¿¡
    • + +
  • ISAPIAppendLogToErrors + On Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿À·ù ·Î±×¿¡
    • +
+ +

ù¹ø°·Î ³ª¿Â %{isapi-parameter}n Ç׸ñÀº + ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±ÇÀåÇÑ´Ù.

+
+ +
HSE_REQ_IS_KEEP_CONN
+
Çù»óµÈ Keep-Alive »óŸ¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_SEND_RESPONSE_HEADER_EX
+
fKeepConn ¿É¼ÇÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â + ¹®¼­¿¡ ³ª¿Âµ¥·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+ +
HSE_REQ_IS_CONNECTED
+
¿äûÀÌ Áß°£¿¡ ²÷¾îÁ³´Ù¸é false¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.
+
+ +

Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ServerSupportFunction È£ÃâÀ» + ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â FALSE¸¦ ¹ÝȯÇÏ°í + GetLastError °ªÀ» + ERROR_INVALID_PARAMETER·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.

+ +

ReadClient´Â (ISAPIReadAheadBuffer·Î Á¤ÀÇÇÑ) + Ãʱâ¹öÆÛÅ©±â¸¦ ³Ñ¾î¼± ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Â´Ù. + ISAPIReadAheadBuffer ¼³Á¤ (ISAPI + Çڵ鷯¸¦ ºÎ¸£±âÀü ¹öÆÛÀÇ ¹ÙÀÌÆ®¼ö) º¸´Ù ªÀº ¿äûÀº extensionÀ» + ºÎ¸¦¶§ ÀüºÎ Àü´ÞµÈ´Ù. ¿äûÀÌ ±æ¸é, ISAPI extensionÀº + ReadClient·Î ³ª¸ÓÁö ¿äû ³»¿ëÀ» °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

WriteClient¸¦ Áö¿øÇÏÁö¸¸, + HSE_IO_SYNC ¿É¼Ç¸¸ »ç¿ëÇϰųª (0 + °ª) ¾Æ¹« ¿É¼Çµµ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ + WriteClient ¿äûÀº FALSE¸¦ ¹ÝȯÇϸç + ½ÇÆÐÇÏ°í, GetLastError °ªÀº + ERROR_INVALID_PARAMETER°¡ µÈ´Ù.

+ +

GetServerVariableÀº Áö¿øÇÏÁö¸¸, (´Ù¸¥ ¼­¹ö¿¡¼­ + Á¤ÀÇÇÏ´Â) È®Àå ¼­¹öº¯¼ö´Â ¾ø´Ù. + GetServerVariable¿¡¼­ ¸ðµç ÀϹÝÀûÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ + CGI ȯ°æº¯¼ö¿Í ALL_HTTP, ALL_RAW + °ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 mod_isapi´Â ÀÌÈÄ ISAPI ±Ô¾à¿¡ + ³ª¿Â Ãß°¡ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ°í, ºñµ¿±â ÀÔÃâ·Â°ú + TransmitFile ±â´ÉÀ» Á¶±Ý Èä³»³½´Ù. ¶Ç, ISAPI + .dllÀ» ¹Ì¸® Àоîµé¿©¼­ ¼º´ÉÀ» ³ôÀÌ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 + mod_isapi¿¡´Â ¾ø´Â ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

+
+ + +ISAPICacheFile +¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î ÀоîµéÀÏ ISAPI .dll ÆÄÀϵé +ISAPICacheFile file-path [file-path] +... +server configvirtual host + + + +

¾ÆÆÄÄ¡ ¼­¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¸Þ¸ð¸®·Î Àоîµé¿©¼­ ¼­¹ö¸¦ Á¾·áÇÒ¶§±îÁö + ¸Þ¸ð¸®¿¡ ³²¾ÆÀÖÀ» ÆÄÀϸíÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â ISAPI .dll ÆÄÀϺ°·Î ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ + Àüü °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. Àý´ë °æ·Î°¡ ¾Æ´Ï¸é ServerRoot¿¡ »ó´ë °æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.

+ + + + +ISAPIReadAheadBuffer +ISAPI extensionÀÇ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛ(read ahead buffer) +Å©±â +ISAPIReadAheadBuffer size +ISAPIReadAheadBuffer 49152 +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI extensionÀ» óÀ½ È£ÃâÇÒ¶§ ¹Ì¸®Àбâ¹öÆÛÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ + ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. (ÀÌ Å©±âº¸´Ù Å«) ³ª¸ÓÁö ÀÚ·á´Â ReadClient + ÄݹéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Àоî¾ß ÇÑ´Ù. ¾î¶² ISAPI extensionÀº + ReadClient ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ °æ¿ì + ISAPI extension Á¦ÀÛÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇ϶ó.

+ + + + +ISAPILogNotSupported +ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇϸé +·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPILogNotSupported on|off +ISAPILogNotSupported off +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI extensionÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ±â´ÉÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼­¹ö + ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ °ü¸®ÀÚ°¡ ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇϴµ¥ + µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ¿øÇÏ´Â ¸ðµç ISAPI ¸ðµâÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϸé + ´Ù½Ã off·Î µÇµ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + +ISAPIAppendLogToErrors +ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPIAppendLogToErrors on|off +ISAPIAppendLogToErrors off +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ¿À·ù ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ + + + +ISAPIAppendLogToQuery +ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER +¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +ISAPIAppendLogToQuery on|off +ISAPIAppendLogToQuery on +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

ISAPI exntensionÀÇ HSE_APPEND_LOG_PARAMETER + ¿äûÀ» ÁúÀǹ®ÀÚ¿­¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù (CustomLog %q + Ç׸ñ¿¡ µ¡ºÙÀδÙ).

+ + + + +ISAPIFakeAsync +ºñµ¿±â ISAPI ÄݹéÀ» Áö¿øÇϴ ôÇÑ´Ù +ISAPIFakeAsync on|off +ISAPIFakeAsync off +server configvirtual host +directory.htaccess +FileInfo + + +

onÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ºñµ¿±â ISAPI Äݹé Áö¿øÀ» Èä³»³½´Ù.

+ + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta index b250eef62e..893c0ffa9e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_isapi.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ en + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html b/docs/manual/mod/mod_log_config.html index 77ce863854..342249126e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html @@ -5,3 +5,7 @@ Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 URI: mod_log_config.html.ja.euc-jp Content-Language: ja Content-type: text/html; charset=EUC-JP + +URI: mod_log_config.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en index 1f9cb59966..828ee1d425 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.en @@ -22,7 +22,8 @@

Apache Module mod_log_config

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

@@ -418,7 +419,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp index 6f2a23e8ac..6f5a101393 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ja.euc-jp @@ -22,7 +22,8 @@

Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë mod_log_config

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

Description:Logging of the requests made to the server
Status:Base
@@ -421,7 +422,8 @@

Available Languages:  en  | - ja 

+ ja  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..1a800f926d --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,399 @@ + + + +mod_log_config - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_log_config

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+
ÀâÌÀ:¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥í¥®¥ó¥°
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Base
+ + +
¼³¸í:¼­¹ö·ÎÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:log_config_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_log_config.c
+

¿ä¾à

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±â·ÏÇÑ´Ù. + ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÆÄÀÏÀ̳ª ¿ÜºÎ + ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á÷Á¢ ·Î±×¸¦ º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Á¶°ÇÀû ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ Ãß°¡Çϰųª Á¦¿ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº ¼¼°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. TransferLog´Â ·Î±×ÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé°í, LogFormatÀº + ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ» Á¤ÇÏ°í, CustomLog´Â Çѹø¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏ°ú + Çü½ÄÀ» ¸ðµÎ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. TransferLog¿Í + CustomLog Áö½Ã¾î¸¦ ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀ» ¿©·¯ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+
+ +
top
+
+

·Î±× Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ

+ +

LogFormat°ú + CustomLog + Áö½Ã¾îÀÇ Çü½Ä ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» + ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±×´ë·Î º¹»çµÇ´Â + ¹®ÀÚ¿Í Çà¹Ù²Þ°ú ÅÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â CÀÇ "\n"°ú "\t" Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ µû¿ÈÇ¥³ª ¹é½½·¡½¬¸¦ ¾²·Á¸é ¾Õ¿¡ + ¹Ýµå½Ã ¹é½½·¡½¬¸¦ Àû¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

¿äûÀÇ Æ¯Â¡Àº Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¿¡ "%" Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + º¯°æµÈ´Ù.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¼³¸í
%%ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£
%...a¿ø°Ý IP-ÁÖ¼Ò
%...A(¼­¹ö) IP-ÁÖ¼Ò
%...BHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö.
%...bHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö. CLF Çü½Ä°ú °°ÀÌ + Àü¼ÛÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì 0 ´ë½Å '-'°¡ ³ª¿Â´Ù.
%...{Foobar}C¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar ÄíÅ°ÀÇ + ³»¿ë.
%...D¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§).
%...{FOOBAR}eȯ°æº¯¼ö FOOBARÀÇ ³»¿ë
%...fÆÄÀϸí
%...h¿ø°Ý È£½ºÆ®
%...H¿äû ÇÁ·ÎÅäÄÝ
%...{Foobar}i¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar: + Çì´õÀÇ ³»¿ë.
%...l(ÀÖ´Ù¸é identd°¡ Á¦°øÇÑ) ¿ø°Ý ·Î±×Àθí. + mod_ident°¡ ÀÖ°í IdentityCheck°¡ + OnÀÌ ¾Æ´Ï¸é »©±â±âÈ£¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.
%...m¿äû ¸Þ½áµå
%...{Foobar}n´Ù¸¥ ¸ðµâÀÌ ±â·ÏÇÑ Foobar ³ëÆ®(note) + ³»¿ë.
%...{Foobar}oÀÀ´äÀÇ Foobar: Çì´õ ³»¿ë.
%...p¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô Æ÷Æ®
%...P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID.
%...{format}P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID ȤÀº ¾²·¹µå + ID. format¿¡´Â pid¿Í tid°¡ + °¡´ÉÇÏ´Ù. +
%...qÁúÀǹ®ÀÚ¿­ (ÁúÀǹ®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾Õ¿¡ ?¸¦ + ºÙÀÌ°í, ¾ø´Ù¸é ºó ¹®ÀÚ¿­)
%...r¿äûÀÇ Ã¹¹ø° ÁÙ
%...s»óÅÂ(status). ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äûÀÇ °æ¿ì *¿ø·¡* + ¿äûÀÇ »óÅÂÀÌ´Ù. ÃÖÁ¾ ¿äûÀÇ »óÅ´ %...>s.
%...tcommon log format ½Ã°£ Çü½Ä(Ç¥ÁØ ¿µ¾î Çü½Ä)ÀÇ ½Ã°£
%...{format}tstrftime(3) Çü½Ä formatÀÇ ½Ã°£. (Áö¿ª½Ã°£ÀÏ + ¼ö ÀÖÀ½)
%...T¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (ÃÊ ´ÜÀ§).
%...u¿ø°Ý »ç¿ëÀÚ (auth°¡ Á¦°øÇϸç, »óÅÂ(%s)°¡ + 401ÀÎ °æ¿ì ÀÌ»óÇÑ °ªÀ» ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ½)
%...UÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» Á¦¿ÜÇÑ ¿äû URL °æ·Î.
%...v¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName.
%...VUseCanonicalName + ¼³Á¤¿¡ µû¸¥ ¼­¹ö¸í.
%...XÀÀ´äÀ» ¸¶ÃÆÀ»¶§ ¿¬°á »óÅÂ. + + + + + + + + + +
X =ÀÀ´äÀ» ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ =ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ¿¡µµ ¿¬°áÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Ù(keep alive).
- = ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ +

(¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÈÄ¹Ý ¹öÀü¿¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + %...c¿´Áö¸¸, ÀüÅëÀûÀÎ ssl + %...{var}c ¹®¹ý°ú °ãÃļ­ + º¯°æÇß´Ù.)

%...I¿äû°ú Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. + À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
%...OÇì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼Û½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. À̸¦ + »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ +

"..."¿¡´Â (¿¹¸¦ µé¾î, + "%h %u %r %s %b") ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø°Å³ª, Ç׸ñÀ» Æ÷ÇÔÇÒ + Á¶°ÇÀÌ ³ª¿Â´Ù (Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ¸®¿¡ "-"¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù). + Á¶°ÇÀº ¾Õ¿¡ "!"¸¦ ºÙÀ̰ųª ¾ÈºÙÀÎ HTTP »óÅÂÄÚµå ¸ñ·ÏÀ¸·Î + ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "%400,501{User-agent}i"´Â 400 (Bad + Request) ¿À·ù¿Í 501 (Not Implemented) ¿À·ùÀ϶§¸¸ + User-agent:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â°í, + "%!200,304,302{Referer}i"´Â Á¤»óÀûÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Ñ + ¸ðµç ¿äû¿¡ ´ëÇØ Referer:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±ä´Ù.

+ +

¼öÁ¤ÀÚ "<"¿Í ">"´Â ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äû¿¡¼­ °¢°¢ + óÀ½ ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î + %s, %U, %T, %D, %rÀº óÀ½ ¿äûÀ» º¸°í, ³ª¸ÓÁö + % Áö½Ã¾î´Â ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» º»´Ù. ±×·¡¼­ + %>s´Â ¿äûÀÇ ¸¶Áö¸· »óÅÂ(status)¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, + %<u´Â ÀÎÁõÀ¸·Î º¸È£ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿øÀ¸·Î ³»ºÎ + ¶ó´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ °æ¿ì¿¡µµ óÀ½¿¡ ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

2.0.46 ÀÌÀüÀÇ httpd 2.0 ¹öÀüÀº %...r, + %...i, %...oÀÇ °á°ú ¹®ÀÚ¿­À» ±×´ë·Î + µÎ¾ú´Ù. ÀÌÀ¯´Â Common Log FormatÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» µû¸£±âÀ§Çؼ­¿´´Ù. + Áï, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ ·Î±×¿¡ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ±×´ë·Î ´Ù·ê ¶§´Â Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î 2.0.46ºÎÅÍ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ³ª ´Ù¸¥ Ư¼ö¹®ÀÚ¸¦ + \xhh·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ hh´Â + ÇØ´ç ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ 16Áø¼ö Ç¥ÇöÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÇ ¿¹¿Ü´Â ¹é½½·¡½¬¸¦ + ¾Õ¿¡ ºÙÀÌ´Â "¿Í \, ±×¸®°í C¾ð¾î + Çü½ÄÀÇ °ø¹é¹®ÀÚµé(\n, \t µî)ÀÌ´Ù.

+ +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ +
+
Common Log Format (CLF)
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
°¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Common Log Format
+
"%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
NCSA extended/combined ·Î±× Çü½Ä
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" + \"%{User-agent}i\""
+ +
Referer ·Î±× Çü½Ä
+
"%{Referer}i -> %U"
+ +
Agent (ºê¶ó¿ìÀú) ·Î±× Çü½Ä
+
"%{User-agent}i"
+
+ +

¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName°ú ListenÀº °¢°¢ %v¿Í + %p¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±×ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿äûÀ» + ¼­ºñ½ºÇϴ ȣ½ºÆ®¸¦ ¾Ë±âÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ® ã±â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» + °¡Áú ÇÊ¿ä¾øµµ·Ï ÀÌµé °ªÀº UseCanonicalName ¼³Á¤°ú ¹«°üÇÏ´Ù.

+
top
+
+

º¸¾È»ó °í·ÁÇÒ Á¡

+

¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â + µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â ±ÇÇÑÀ» °¡Áú¶§ ¿Ö º¸¾È¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö + º¸¾È ÆÁ + ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
+
top
+

CookieLog Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù
¹®¹ý:CookieLog filename
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
Áö¿ø:ÀÌ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
+

CookieLog Áö½Ã¾î´Â ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ + ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀº ServerRoot¿¡ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â mod_cookies¿Í ȣȯÀ» À§ÇØ Æ÷ÇÔÇßÀ»»Ó, + ½ÇÁ¦ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +
+
top
+

CustomLog Áö½Ã¾î

+ + + + + + +
¼³¸í:·Î±×ÆÄÀÏ À̸§°ú Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù
¹®¹ý:CustomLog file|pipe +format|nickname +[env=[!]environment-variable]
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
+

¼­¹ö°¡ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ³²±æ¶§ CustomLog + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ³²±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ Àå¼Ò¸¦ ÁöÁ¤Çϴ ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â ´ÙÀ½ + µÑÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +
+
file
+
ServerRoot¿¡ + »ó´ëÀûÀÎ ÆÄÀϸí.
+ +
pipe
+
ÆÄÀÌÇÁ¹®ÀÚ "|"µÚ¿¡ ·Î±× Á¤º¸¸¦ Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î + ¹ÞÀ» ÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. + +

º¸¾È:

+

ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº À¥¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ »ç¿ëÀÚ + ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ¼­¹ö¸¦ root·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥µµ + root·Î ½ÇÇàÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇ϶ó.

+
+

ÁÖÀÇ

+

À¯´Ð½º°¡ ¾Æ´Ñ Ç÷¡Æû¿¡¼­ ÆÄÀÏ°æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ¶§ Ç÷¡ÆûÀÌ + ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ¹Ýµå½Ã ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â Ç×»ó ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ + ÁÁ´Ù.

+
+
+ +

µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + Àü¿¡ LogFormatÀ¸·Î + Á¤ÀÇÇÑ nicknameÀ» »ç¿ëÇϰųª Á÷Á¢ ·Î±× Çü½Ä Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ format + ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î´Â ¶È°°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.

+ +

+ # Çü½Ä º°ÄªÀ» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
+ CustomLog logs/access_log common
+
+ # Á÷Á¢ Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" +

+ +

¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¾ø¾îµµ µÇ¸ç, ƯÁ¤ ¼­¹ö ȯ°æº¯¼ö À¯¹«¿¡ + µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¿äû¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀǵÇÀÖ´Ù¸é (ȤÀº + 'env=!name'¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ¾ø´Ù¸é) + ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

mod_setenvif³ª mod_rewrite + ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûº°·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ + µé¾î, ¼­¹ö°¡ GIF ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¿äûÀ» ÁÖ¼­¹ö ·Î±×°¡ ¾Æ´Ñ + ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ·Á¸é,

+ +

+ SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image
+ CustomLog gif-requests.log common env=gif-image
+ CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image +

+ +
+
top
+

LogFormat Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÑ´Ù
¹®¹ý:LogFormat format|nickname +[nickname]
±âº»°ª:LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
+

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾î´Â µÎ°¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù. ù¹ø° Çü½ÄÀº ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÇÑ°³¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ + TransferLog Áö½Ã¾îµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ·Î±× + Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ À§ÀÇ ·Î±× + Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ formatÀ» Á÷Á¢ + »ç¿ëÇϰųª, ´ÙÀ½¿¡ ¼³¸íÇÒ LogFormat + Áö½Ã¾î·Î ¹Ì¸® Á¤ÀÇÇÑ (·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöĪÇÏ´Â) nicknameÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾îÀÇ µÎ¹ø° Çü½ÄÀº + format°ú nicknameÀ» ¿¬°áÇÑ´Ù. ±×·¯¸é + µÚ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â LogFormatÀ̳ª CustomLog Áö½Ã¾î¿¡ ¹Ýº¹Çؼ­ + Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ´ë½Å nicknameÀ» »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. º°ÄªÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â LogFormat + Áö½Ã¾î´Â ÀÌ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹« ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + Áï, º°Äª¸¸À» Á¤ÀÇÇϸç, ½ÇÁ¦·Î Çü½ÄÀ» Àû¿ëÇϰųª + Çü½ÄÀ» ±âº»°ªÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â + TransferLog + Áö½Ã¾î¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, + LogFormatÀº º°ÄªÀ¸·Î ´Ù¸¥ º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º°Äª À̸§¿¡´Â ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

+ +

¿¹Á¦

+ LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost_common +

+ +
+
top
+

TransferLog Áö½Ã¾î

+ + + + + + +
¼³¸í:·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù
¹®¹ý:TransferLog file|pipe
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤, °¡»óÈ£½ºÆ®
»óÅÂ:Base
¸ðµâ:mod_log_config
+

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â CustomLog Áö½Ã¾î¿Í ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í + ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ·Î±× Çü½ÄÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤Çϰųª ¿äûÀ» Á¶°Ç¿¡ + µû¶ó ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å °¡Àå ÃÖ±Ù »ç¿ëÇÑ (º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº) LogFormat Áö½Ã¾î°¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ·Î±× Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ì¸® Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Common + Log FormatÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""
+ TransferLog logs/access_log +

+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ja  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..1a0138542d --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ko @@ -0,0 +1,420 @@ + + + + + + + + + +mod_log_config +¼­¹ö·ÎÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù +Base +mod_log_config.c +log_config_module + + +

ÀÌ ¸ðµâÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±â·ÏÇÑ´Ù. + ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ÆÄÀÏÀ̳ª ¿ÜºÎ + ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Á÷Á¢ ·Î±×¸¦ º¸³¾ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Á¶°ÇÀû ·Î±×¸¦ »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ Ãß°¡Çϰųª Á¦¿ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

ÀÌ ¸ðµâÀº ¼¼°¡Áö Áö½Ã¾î¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. TransferLog´Â ·Î±×ÆÄÀÏÀ» + ¸¸µé°í, LogFormatÀº + ¿øÇÏ´Â Çü½ÄÀ» Á¤ÇÏ°í, CustomLog´Â Çѹø¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏ°ú + Çü½ÄÀ» ¸ðµÎ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. TransferLog¿Í + CustomLog Áö½Ã¾î¸¦ ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇϸé + ¿äûÀ» ¿©·¯ ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏ + +
·Î±× Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ + +

LogFormat°ú + CustomLog + Áö½Ã¾îÀÇ Çü½Ä ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¹®ÀÚ¿­ÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®ÀÚ¿­¿¡ µû¶ó ¿äûÀ» + ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¹®ÀÚ¿­¿¡´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±×´ë·Î º¹»çµÇ´Â + ¹®ÀÚ¿Í Çà¹Ù²Þ°ú ÅÇÀ» ³ªÅ¸³»´Â CÀÇ "\n"°ú "\t" Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ µû¿ÈÇ¥³ª ¹é½½·¡½¬¸¦ ¾²·Á¸é ¾Õ¿¡ + ¹Ýµå½Ã ¹é½½·¡½¬¸¦ Àû¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

¿äûÀÇ Æ¯Â¡Àº Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¿¡ "%" Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ + º¯°æµÈ´Ù.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­¼³¸í
%%ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£
%...a¿ø°Ý IP-ÁÖ¼Ò
%...A(¼­¹ö) IP-ÁÖ¼Ò
%...BHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö.
%...bHTTP Çì´õ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Àü¼Û ¹ÙÀÌÆ®¼ö. CLF Çü½Ä°ú °°ÀÌ + Àü¼ÛÇÑ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì 0 ´ë½Å '-'°¡ ³ª¿Â´Ù.
%...{Foobar}C¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar ÄíÅ°ÀÇ + ³»¿ë.
%...D¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (¸¶ÀÌÅ©·ÎÃÊ ´ÜÀ§).
%...{FOOBAR}eȯ°æº¯¼ö FOOBARÀÇ ³»¿ë
%...fÆÄÀϸí
%...h¿ø°Ý È£½ºÆ®
%...H¿äû ÇÁ·ÎÅäÄÝ
%...{Foobar}i¼­¹ö°¡ ¼ö½ÅÇÑ ¿äû¿¡¼­ Foobar: + Çì´õÀÇ ³»¿ë.
%...l(ÀÖ´Ù¸é identd°¡ Á¦°øÇÑ) ¿ø°Ý ·Î±×Àθí. + mod_ident°¡ ÀÖ°í IdentityCheck°¡ + OnÀÌ ¾Æ´Ï¸é »©±â±âÈ£¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.
%...m¿äû ¸Þ½áµå
%...{Foobar}n´Ù¸¥ ¸ðµâÀÌ ±â·ÏÇÑ Foobar ³ëÆ®(note) + ³»¿ë.
%...{Foobar}oÀÀ´äÀÇ Foobar: Çì´õ ³»¿ë.
%...p¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô Æ÷Æ®
%...P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID.
%...{format}P¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÇ ÇÁ·Î¼¼½º ID ȤÀº ¾²·¹µå + ID. format¿¡´Â pid¿Í tid°¡ + °¡´ÉÇÏ´Ù. +
%...qÁúÀǹ®ÀÚ¿­ (ÁúÀǹ®ÀÚ¿­ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾Õ¿¡ ?¸¦ + ºÙÀÌ°í, ¾ø´Ù¸é ºó ¹®ÀÚ¿­)
%...r¿äûÀÇ Ã¹¹ø° ÁÙ
%...s»óÅÂ(status). ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äûÀÇ °æ¿ì *¿ø·¡* + ¿äûÀÇ »óÅÂÀÌ´Ù. ÃÖÁ¾ ¿äûÀÇ »óÅ´ %...>s.
%...tcommon log format ½Ã°£ Çü½Ä(Ç¥ÁØ ¿µ¾î Çü½Ä)ÀÇ ½Ã°£
%...{format}tstrftime(3) Çü½Ä formatÀÇ ½Ã°£. (Áö¿ª½Ã°£ÀÏ + ¼ö ÀÖÀ½)
%...T¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° ½Ã°£ (ÃÊ ´ÜÀ§).
%...u¿ø°Ý »ç¿ëÀÚ (auth°¡ Á¦°øÇϸç, »óÅÂ(%s)°¡ + 401ÀÎ °æ¿ì ÀÌ»óÇÑ °ªÀ» ³ª¿Ã ¼ö ÀÖÀ½)
%...UÁúÀǹ®ÀÚ¿­À» Á¦¿ÜÇÑ ¿äû URL °æ·Î.
%...v¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÑ ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName.
%...VUseCanonicalName + ¼³Á¤¿¡ µû¸¥ ¼­¹ö¸í.
%...XÀÀ´äÀ» ¸¶ÃÆÀ»¶§ ¿¬°á »óÅÂ. + + + + + + + + + +
X =ÀÀ´äÀ» ¸¶Ä¡±â Àü¿¡ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ =ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ¿¡µµ ¿¬°áÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Ù(keep alive).
- = ÀÀ´äÀ» º¸³½ÈÄ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³´Ù.
+ +

(¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÈÄ¹Ý ¹öÀü¿¡¼­ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â + %...c¿´Áö¸¸, ÀüÅëÀûÀÎ ssl + %...{var}c ¹®¹ý°ú °ãÃļ­ + º¯°æÇß´Ù.)

%...I¿äû°ú Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼ö½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. + À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
%...OÇì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼Û½Å ¹ÙÀÌÆ®¼ö·Î 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. À̸¦ + »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_logio°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ +

"..."¿¡´Â (¿¹¸¦ µé¾î, + "%h %u %r %s %b") ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø°Å³ª, Ç׸ñÀ» Æ÷ÇÔÇÒ + Á¶°ÇÀÌ ³ª¿Â´Ù (Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ¸®¿¡ "-"¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù). + Á¶°ÇÀº ¾Õ¿¡ "!"¸¦ ºÙÀ̰ųª ¾ÈºÙÀÎ HTTP »óÅÂÄÚµå ¸ñ·ÏÀ¸·Î + ÀÛ¼ºÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "%400,501{User-agent}i"´Â 400 (Bad + Request) ¿À·ù¿Í 501 (Not Implemented) ¿À·ùÀ϶§¸¸ + User-agent:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â°í, + "%!200,304,302{Referer}i"´Â Á¤»óÀûÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Ñ + ¸ðµç ¿äû¿¡ ´ëÇØ Referer:¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±ä´Ù.

+ +

¼öÁ¤ÀÚ "<"¿Í ">"´Â ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ ¿äû¿¡¼­ °¢°¢ + óÀ½ ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» ¸»ÇÒÁö ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î + %s, %U, %T, %D, %rÀº óÀ½ ¿äûÀ» º¸°í, ³ª¸ÓÁö + % Áö½Ã¾î´Â ¸¶Áö¸· ¿äûÀ» º»´Ù. ±×·¡¼­ + %>s´Â ¿äûÀÇ ¸¶Áö¸· »óÅÂ(status)¸¦ ±â·ÏÇÏ°í, + %<u´Â ÀÎÁõÀ¸·Î º¸È£ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿øÀ¸·Î ³»ºÎ + ¶ó´ÙÀÌ·º¼ÇµÈ °æ¿ì¿¡µµ óÀ½¿¡ ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

2.0.46 ÀÌÀüÀÇ httpd 2.0 ¹öÀüÀº %...r, + %...i, %...oÀÇ °á°ú ¹®ÀÚ¿­À» ±×´ë·Î + µÎ¾ú´Ù. ÀÌÀ¯´Â Common Log FormatÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» µû¸£±âÀ§Çؼ­¿´´Ù. + Áï, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¦¾î¹®ÀÚ¸¦ ·Î±×¿¡ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡ + ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ±×´ë·Î ´Ù·ê ¶§´Â Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

+ +

º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î 2.0.46ºÎÅÍ Ãâ·ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ³ª ´Ù¸¥ Ư¼ö¹®ÀÚ¸¦ + \xhh·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¿©±â¼­ hh´Â + ÇØ´ç ¹ÙÀÌÆ®ÀÇ 16Áø¼ö Ç¥ÇöÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÇ ¿¹¿Ü´Â ¹é½½·¡½¬¸¦ + ¾Õ¿¡ ºÙÀÌ´Â "¿Í \, ±×¸®°í C¾ð¾î + Çü½ÄÀÇ °ø¹é¹®ÀÚµé(\n, \t µî)ÀÌ´Ù.

+ +

ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ·Î±× Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

+ +
+
Common Log Format (CLF)
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
°¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Common Log Format
+
"%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ +
NCSA extended/combined ·Î±× Çü½Ä
+
"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" + \"%{User-agent}i\""
+ +
Referer ·Î±× Çü½Ä
+
"%{Referer}i -> %U"
+ +
Agent (ºê¶ó¿ìÀú) ·Î±× Çü½Ä
+
"%{User-agent}i"
+
+ +

¿äûÀ» ¼­ºñ½ºÇÏ´Â ¼­¹öÀÇ Á¤±Ô ServerName°ú ListenÀº °¢°¢ %v¿Í + %p¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±×ºÐ¼® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¿äûÀ» + ¼­ºñ½ºÇϴ ȣ½ºÆ®¸¦ ¾Ë±âÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ® ã±â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» + °¡Áú ÇÊ¿ä¾øµµ·Ï ÀÌµé °ªÀº UseCanonicalName ¼³Á¤°ú ¹«°üÇÏ´Ù.

+
+ +
º¸¾È»ó °í·ÁÇÒ Á¡ +

¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â + µð·ºÅ丮¿¡ ¾²±â ±ÇÇÑÀ» °¡Áú¶§ ¿Ö º¸¾È¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â´ÂÁö + º¸¾È ÆÁ + ¹®¼­¸¦ Âü°íÇ϶ó.

+
+ + +CookieLog +ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù +CookieLog filename +server configvirtual host + +ÀÌ Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. + + +

CookieLog Áö½Ã¾î´Â ÄíÅ°¸¦ ·Î±×¿¡ + ³²±â±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀº ServerRoot¿¡ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù. ÀÌ + Áö½Ã¾î´Â mod_cookies¿Í ȣȯÀ» À§ÇØ Æ÷ÇÔÇßÀ»»Ó, + ½ÇÁ¦ »ç¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ + + + +CustomLog +·Î±×ÆÄÀÏ À̸§°ú Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù +CustomLog file|pipe +format|nickname +[env=[!]environment-variable] +server configvirtual host + + + +

¼­¹ö°¡ ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ³²±æ¶§ CustomLog + Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏ°í, ȯ°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© + ¿äûÀÇ Æ¯Â¡¿¡ µû¶ó ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ·Î±×¸¦ ³²±æ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

+ +

·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÒ Àå¼Ò¸¦ ÁöÁ¤Çϴ ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â ´ÙÀ½ + µÑÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +
+
file
+
ServerRoot¿¡ + »ó´ëÀûÀÎ ÆÄÀϸí.
+ +
pipe
+
ÆÄÀÌÇÁ¹®ÀÚ "|"µÚ¿¡ ·Î±× Á¤º¸¸¦ Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î + ¹ÞÀ» ÇÁ·Î±×·¥ °æ·Î¸¦ Àû´Â´Ù. + + º¸¾È: +

ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥Àº À¥¼­¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑ »ç¿ëÀÚ + ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàµÈ´Ù. ¼­¹ö¸¦ root·Î ½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥µµ + root·Î ½ÇÇàÇϹǷΠÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇ϶ó.

+ + ÁÖÀÇ +

À¯´Ð½º°¡ ¾Æ´Ñ Ç÷¡Æû¿¡¼­ ÆÄÀÏ°æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ¶§ Ç÷¡ÆûÀÌ + ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ¹Ýµå½Ã ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. + ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼­´Â Ç×»ó ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ + ÁÁ´Ù.

+
+
+ +

µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÒ ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. + Àü¿¡ LogFormatÀ¸·Î + Á¤ÀÇÇÑ nicknameÀ» »ç¿ëÇϰųª Á÷Á¢ ·Î±× Çü½Ä Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ format + ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ µÎ Áö½Ã¾î´Â ¶È°°Àº ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.

+ + + # Çü½Ä º°ÄªÀ» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" common
+ CustomLog logs/access_log common
+
+ # Á÷Á¢ Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» »ç¿ëÇÑ CustomLog
+ CustomLog logs/access_log "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" + + +

¼¼¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¾ø¾îµµ µÇ¸ç, ƯÁ¤ ¼­¹ö ȯ°æº¯¼ö À¯¹«¿¡ + µû¶ó ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒÁö ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¿äû¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀǵÇÀÖ´Ù¸é (ȤÀº + 'env=!name'¸¦ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ¾ø´Ù¸é) + ¿äûÀ» ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.

+ +

mod_setenvif³ª mod_rewrite + ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûº°·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ + µé¾î, ¼­¹ö°¡ GIF ±×¸²¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¿äûÀ» ÁÖ¼­¹ö ·Î±×°¡ ¾Æ´Ñ + ´Ù¸¥ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÏ·Á¸é,

+ + + SetEnvIf Request_URI \.gif$ gif-image
+ CustomLog gif-requests.log common env=gif-image
+ CustomLog nongif-requests.log common env=!gif-image + + + + + +LogFormat +·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ Çü½ÄÀ» ±â¼úÇÑ´Ù +LogFormat format|nickname +[nickname] +LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b" +server configvirtual host + + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Á¢±Ù ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾î´Â µÎ°¡Áö Çü½ÄÀ¸·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù. ù¹ø° Çü½ÄÀº ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÇÑ°³¸¸ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ + TransferLog Áö½Ã¾îµéÀÌ »ç¿ëÇÒ ·Î±× + Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ À§ÀÇ ·Î±× + Çü½Ä ÁöÁ¤Çϱâ Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ formatÀ» Á÷Á¢ + »ç¿ëÇϰųª, ´ÙÀ½¿¡ ¼³¸íÇÒ LogFormat + Áö½Ã¾î·Î ¹Ì¸® Á¤ÀÇÇÑ (·Î±× Çü½ÄÀ» ÁöĪÇÏ´Â) nicknameÀ» + »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

+ +

LogFormat Áö½Ã¾îÀÇ µÎ¹ø° Çü½ÄÀº + format°ú nicknameÀ» ¿¬°áÇÑ´Ù. ±×·¯¸é + µÚ¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â LogFormatÀ̳ª CustomLog Áö½Ã¾î¿¡ ¹Ýº¹Çؼ­ + Çü½Ä ¹®ÀÚ¿­À» ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÏ´Â ´ë½Å nicknameÀ» »ç¿ëÇÒ + ¼ö ÀÖ´Ù. º°ÄªÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â LogFormat + Áö½Ã¾î´Â ÀÌ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹« ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + Áï, º°Äª¸¸À» Á¤ÀÇÇϸç, ½ÇÁ¦·Î Çü½ÄÀ» Àû¿ëÇϰųª + Çü½ÄÀ» ±âº»°ªÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿À´Â + TransferLog + Áö½Ã¾î¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, + LogFormatÀº º°ÄªÀ¸·Î ´Ù¸¥ º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º°Äª À̸§¿¡´Â ÆÛ¼¾Æ® ±âÈ£(%)¸¦ + »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.

+ + ¿¹Á¦ + LogFormat "%v %h %l %u %t \"%r\" %>s %b" vhost_common + + + + + +TransferLog +·Î±×ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù +TransferLog file|pipe +server configvirtual host + + + +

ÀÌ Áö½Ã¾î´Â CustomLog Áö½Ã¾î¿Í ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í + ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ·Î±× Çü½ÄÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤Çϰųª ¿äûÀ» Á¶°Ç¿¡ + µû¶ó ·Î±×¿¡ ³²±æ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å °¡Àå ÃÖ±Ù »ç¿ëÇÑ (º°ÄªÀ» + Á¤ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº) LogFormat Áö½Ã¾î°¡ ÁöÁ¤ÇÑ + ·Î±× Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¹Ì¸® Çü½ÄÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é Common + Log FormatÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + LogFormat "%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\" \"%{User-agent}i\""
+ TransferLog logs/access_log + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta index 6667c2690c..ea8b903367 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta @@ -8,5 +8,6 @@ en ja + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html index 7e41a01227..0d7efe4a09 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html @@ -1,3 +1,7 @@ URI: mod_mem_cache.html.en Content-Language: en Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1 + +URI: mod_mem_cache.html.ko.euc-kr +Content-Language: ko +Content-type: text/html; charset=EUC-KR diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en index 95046fef49..3b4484e492 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.en @@ -21,7 +21,8 @@

Apache Module mod_mem_cache

-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

@@ -230,7 +231,8 @@ KBytes
-

Available Languages:  en 

+

Available Languages:  en  | + ko 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr new file mode 100644 index 0000000000..4ff0d43b50 --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ko.euc-kr @@ -0,0 +1,233 @@ + + + +mod_mem_cache - Apache HTTP Server + + + + + +
+

¸ðµâ | Áö½Ã¾îµé | FAQ | ¿ë¾î | »çÀÌÆ®¸Ê

+

Apache HTTP Server Version 2.1

+
+
<-
+ +
+

¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ mod_mem_cache

+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+
Description:Content cache keyed to URIs
Status:Experimental
+ + +
¼³¸í:URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ij½¬ÇÑ´Ù.
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ¸í:mem_cache_module
¼Ò½ºÆÄÀÏ:mod_mem_cache.c
+

¿ä¾à

+ +
+ ÀÌ ¸ðµâÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´Ù... +
+ +

ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_cache°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº mod_cache¸¦ + Áö¿øÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¦ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϰųª + °´Ã¼¸¦ Èü °ø°£¿¡ ij½¬ÇÏ´Â µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â Á÷Á¢ ¼­¹ö°¡ »ý¼ºÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ + ij½¬Çϰųª ProxyPass·Î + ¼³Á¤ÇÑ (¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxy)) + mod_proxyÀÇ µÞ´Ü ¼­¹ö³»¿ëÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÁÖ·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

³»¿ëÀº URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °¡Á®¿Â´Ù. + Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ³»¿ëÀº ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+
+ + +
top
+

MCacheMaxObjectCount Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö
¹®¹ý:MCacheMaxObjectCount value
±âº»°ª:MCacheMaxObjectCount 1009
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMaxObjectCount Áö½Ã¾î´Â + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀº Çؽ¬Å×À̺íÀ» + ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ ÃÖ´ë + °´Ã¼°³¼ö¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´´Ù¸é, »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï + ´Ù¸¥ °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheMaxObjectCount 13001 +

+ +
+
top
+

MCacheMaxObjectSize Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§)
¹®¹ý:MCacheMaxObjectSize bytes
±âº»°ª:MCacheMaxObjectSize 10000
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMaxObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheMaxObjectSize 6400000 +

+ +

Note

+

MCacheMaxObjectSize °ªÀº MCacheMinObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+
top
+

MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ÀÀ´äÀ» ij½¬¾ÈÇÑ´Ù°í °áÁ¤Çϱâ Àü±îÁö ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¿¡ +ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë Å©±â
¹®¹ý:MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes
±âº»°ª:MCacheMaxStreamingBuffer 100000°ú MCacheMaxObjectSize +Áß¿¡ ÀÛÀº °ª
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î´Â + ÀÀ´äÀÌ ³Ê¹« Ä¿¼­ ij½¬ÇÒ ¼ö ¾øÀ»¶§±îÁö ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² + ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä(streamed response)Àº + Àüü ³»¿ëÀ» Áï½Ã ¾Ë ¼ö ¾ø°í Content-Lengthµµ + ¸ð¸£´Â ÀÀ´äÀÌ´Ù. ÇÁ·Ï½ÃµÈ ÀÀ´äÀ̳ª CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Ãâ·ÂÀÌ + ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Content-Length + Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + ÀÌÀ¯´Â ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϱ⿡ ³Ê¹« Å« ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ ¹öÆÛ¿¡ + ÀúÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê±âÀ§Çؼ­ÀÌ´Ù. + MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇϸé Content-Length°¡ ¾ø´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» + ÁöÁ¤ÇÑ Å©±â±îÁö¸¸ ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é + ¹öÆÛ ³»¿ëÀ» ¹ö¸®°í ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +

ÁÖÀÇ:

+

MCacheMaxStreamingBuffer¿¡ 0ÀÌ + ¾Æ´Ñ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿©µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ÀÀ´äÀ» ´Ê°Ô º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù. + mod_mem_cache´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ + ¹öÆÛ¿¡ º¹»çÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÇÊÅÍ·Î + º¸³½´Ù.

+
+ +

+ # ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» 64KB±îÁö ij½¬ÇÑ´Ù:
+ MCacheMaxStreamingBuffer 65536 +

+ +
+
top
+

MCacheMinObjectSize Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§)
¹®¹ý:MCacheMinObjectSize bytes
±âº»°ª:MCacheMinObjectSize 0
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheMinObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheMinObjectSize 10000 +

+ +
+
top
+

MCacheRemovalAlgorithm Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®Áò
¹®¹ý:MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF
±âº»°ª:MCacheRemovalAlgorithm GDSF
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheRemovalAlgorithm Áö½Ã¾î´Â + ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
LRU (Least Recently Used)
+
LRU´Â °¡Àå ¿À·¡µ¿¾È Á¢±ÙÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®¼­¸¦ + ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+ +
GDSF (GreadyDual-Size)
+
GDSF´Â ij½¬ ½ÇÆÐ(cache miss) ºñ¿ë°ú ¹®¼­ÀÇ + Å©±â¸¦ °¡Áö°í ij½¬ÇÑ ¹®¼­¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. °¡Àå + ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³·Àº ¹®¼­¸¦ ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+
+ +

¿¹Á¦

+ MCacheRemovalAlgorithm GDSF
+ MCacheRemovalAlgorithm LRU +

+ +
+
top
+

MCacheSize Áö½Ã¾î

+ + + + + + + +
¼³¸í:ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·® (KByte ´ÜÀ§)
¹®¹ý:MCacheSize KBytes
±âº»°ª:MCacheSize 100
»ç¿ëÀå¼Ò:ÁÖ¼­¹ö¼³Á¤
»óÅÂ:Experimental
¸ðµâ:mod_mem_cache
+

MCacheSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ + ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·®À» KByte ´ÜÀ§·Î (1024 ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ °´Ã¼ÀÇ Å©±â°¡ ³²Àº + ¸Þ¸ð¸®º¸´Ù Å©´Ù¸é »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»¶§±îÁö ´Ù¸¥ + °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ +

¿¹Á¦

+ MCacheSize 700000 +

+ +

ÁÖÀÇ

+

MCacheSize °ªÀº MCacheMaxObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+
+ +
+
+
+

°¡´ÉÇÑ ¾ð¾î:  en  | + ko 

+
+ \ No newline at end of file diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko new file mode 100644 index 0000000000..ae2a72092a --- /dev/null +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.ko @@ -0,0 +1,211 @@ + + + + + + + + + +mod_mem_cache +URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ³»¿ëÀ» ij½¬ÇÑ´Ù. +Experimental +mod_mem_cache.c +mem_cache_module + + + + ÀÌ ¸ðµâÀº ½ÇÇèÀûÀÎ »óÅÂÀÌ´Ù. ¹®¼­´Â ¾ÆÁ÷ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´Ù... + + +

ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é mod_cache°¡ + ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº mod_cache¸¦ + Áö¿øÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸®±â¹Ý ÀúÀå°ü¸®ÀÚ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â ÆÄÀϱâ¼úÀÚ¸¦ ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϰųª + °´Ã¼¸¦ Èü °ø°£¿¡ ij½¬ÇÏ´Â µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù. + mod_mem_cache´Â Á÷Á¢ ¼­¹ö°¡ »ý¼ºÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ + ij½¬Çϰųª ProxyPass·Î + ¼³Á¤ÇÑ (¿ªÇÁ·Ï½Ã(reverse proxy)) + mod_proxyÀÇ µÞ´Ü ¼­¹ö³»¿ëÀ» ij½¬ÇÒ¶§ ÁÖ·Î + »ç¿ëÇÑ´Ù.

+ +

³»¿ëÀº URI¸¦ Å°·Î »ç¿ëÇÏ¿© ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ°í °¡Á®¿Â´Ù. + Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÏ´Â ³»¿ëÀº ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ +mod_cache +mod_disk_cache + + +MCacheSize +ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·® (KByte ´ÜÀ§) +MCacheSize KBytes +MCacheSize 100 +server config + + +

MCacheSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ »ç¿ëÇÒ + ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸®·®À» KByte ´ÜÀ§·Î (1024 ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) ¼³Á¤ÇÑ´Ù. + »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ °´Ã¼ÀÇ Å©±â°¡ ³²Àº + ¸Þ¸ð¸®º¸´Ù Å©´Ù¸é »õ·Î¿î °´Ã¼À» ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»¶§±îÁö ´Ù¸¥ + °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheSize 700000 + + + ÁÖÀÇ +

MCacheSize °ªÀº MCacheMaxObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + + +MCacheMaxObjectCount +ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö +MCacheMaxObjectCount value +MCacheMaxObjectCount 1009 +server config + + +

MCacheMaxObjectCount Áö½Ã¾î´Â + ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ´ë °´Ã¼°³¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀº Çؽ¬Å×À̺íÀ» + ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß Çϴµ¥ ÃÖ´ë + °´Ã¼°³¼ö¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´´Ù¸é, »õ·Î¿î °´Ã¼¸¦ ij½¬ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï + ´Ù¸¥ °´Ã¼¸¦ Á¦°ÅÇÑ´Ù. MCacheRemovalAlgorithmÀ¸·Î + ÁöÁ¤ÇÑ ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Á¦°ÅÇÒ °´Ã¼¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheMaxObjectCount 13001 + + + + + +MCacheMinObjectSize +ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) +MCacheMinObjectSize bytes +MCacheMinObjectSize 0 +server config + + +

MCacheMinObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ¼Ò Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheMinObjectSize 10000 + + + + + +MCacheMaxObjectSize +ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â (¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§) +MCacheMaxObjectSize bytes +MCacheMaxObjectSize 10000 +server config + + +

MCacheMaxObjectSize Áö½Ã¾î´Â ij½¬¿¡ + ÀúÀåÇÒ ¹®¼­ÀÇ ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ + ¿¹Á¦ + MCacheMaxObjectSize 6400000 + + + Note +

MCacheMaxObjectSize °ªÀº MCacheMinObjectSize + Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ °ªº¸´Ù Ä¿¾ß ÇÑ´Ù.

+ + + + + +MCacheRemovalAlgorithm +ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®Áò +MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF +MCacheRemovalAlgorithm GDSF +server config + + +

MCacheRemovalAlgorithm Áö½Ã¾î´Â + ij½¬¿¡¼­ Á¦°ÅÇÒ ¹®¼­¸¦ ã´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.

+ +
+
LRU (Least Recently Used)
+
LRU´Â °¡Àå ¿À·¡µ¿¾È Á¢±ÙÇÏÁö ¾ÊÀº ¹®¼­¸¦ + ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+ +
GDSF (GreadyDual-Size)
+
GDSF´Â ij½¬ ½ÇÆÐ(cache miss) ºñ¿ë°ú ¹®¼­ÀÇ + Å©±â¸¦ °¡Áö°í ij½¬ÇÑ ¹®¼­¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. °¡Àå + ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³·Àº ¹®¼­¸¦ ¸ÕÀú Á¦°ÅÇÑ´Ù.
+
+ + ¿¹Á¦ + MCacheRemovalAlgorithm GDSF
+ MCacheRemovalAlgorithm LRU + + + + + +MCacheMaxStreamingBuffer +ÀÀ´äÀ» ij½¬¾ÈÇÑ´Ù°í °áÁ¤Çϱâ Àü±îÁö ¸Þ¸ð¸® ¹öÆÛ¿¡ +ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë Å©±â +MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes +MCacheMaxStreamingBuffer 100000°ú MCacheMaxObjectSize +Áß¿¡ ÀÛÀº °ª +server config + + + +

MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î´Â + ÀÀ´äÀÌ ³Ê¹« Ä¿¼­ ij½¬ÇÒ ¼ö ¾øÀ»¶§±îÁö ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÒ ½ºÆ®¸² + ÀÀ´äÀÇ ÃÖ´ë ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä(streamed response)Àº + Àüü ³»¿ëÀ» Áï½Ã ¾Ë ¼ö ¾ø°í Content-Lengthµµ + ¸ð¸£´Â ÀÀ´äÀÌ´Ù. ÇÁ·Ï½ÃµÈ ÀÀ´äÀ̳ª CGI ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ Ãâ·ÂÀÌ + ½ºÆ®¸² ÀÀ´ä¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Content-Length + Çì´õ°¡ ¾ø´Ù¸é ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. + ÀÌÀ¯´Â ij½¬¿¡ ÀúÀåÇϱ⿡ ³Ê¹« Å« ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ ¹öÆÛ¿¡ + ÀúÀåÇϱâÀ§ÇØ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê±âÀ§Çؼ­ÀÌ´Ù. + MCacheMaxStreamingBuffer Áö½Ã¾î¸¦ + »ç¿ëÇϸé Content-Length°¡ ¾ø´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» + ÁöÁ¤ÇÑ Å©±â±îÁö¸¸ ¹öÆÛ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù. ÃÖ´ë Å©±â¸¦ ³Ñ¾î¼­¸é + ¹öÆÛ ³»¿ëÀ» ¹ö¸®°í ij½¬ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

+ + ÁÖÀÇ: +

MCacheMaxStreamingBuffer¿¡ 0ÀÌ + ¾Æ´Ñ °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿©µµ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ÀÀ´äÀ» ´Ê°Ô º¸³»Áö ¾Ê´Â´Ù. + mod_mem_cache´Â ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀÇ ÀϺθ¦ + ¹öÆÛ¿¡ º¹»çÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î º¸³»±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½ Ãâ·ÂÇÊÅÍ·Î + º¸³½´Ù.

+ + + + # ½ºÆ®¸² ÀÀ´äÀ» 64KB±îÁö ij½¬ÇÑ´Ù:
+ MCacheMaxStreamingBuffer 65536 + + + + + diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta index 02c54dd64a..08eef1818d 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta @@ -7,5 +7,6 @@ en + ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr index fe0f16985e..64f4e4c731 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.html.ko.euc-kr @@ -25,8 +25,6 @@  ja  |  ko 

-
ÀÌ ¹®¼­´Â ÃÖ½ÅÆÇ ¹ø¿ªÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. - ÃÖ±Ù¿¡ º¯°æµÈ ³»¿ëÀº ¿µ¾î ¹®¼­¸¦ Âü°íÇϼ¼¿ä.
@@ -189,7 +187,7 @@

ù¹ø° ÇüÅ´ °ªÀ¸·Î "1"À» »ç¿ëÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ÇüÅ´ º¯¼ö°¡ ÀÌ¹Ì Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì º¯¼ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í, ¼¼¹ø°´Â º¯¼öÀÇ °ªÀ¸·Î - value¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1ºÎÅÍ + value¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.51ºÎÅÍ value¿¡ ÀÖ´Â $1..$9¸¦ regexÀÇ °ýȣģ ÇÏÀ§Ç¥Çö½ÄÀ¸·Î ´ëüÇÑ´Ù.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko index e3e6f832c6..217d6cf015 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko +++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ko @@ -1,7 +1,7 @@ - + + + + +
¼³¸í:¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤À» º¯°æÇÑ´Ù
»óÅÂ:Base
¸ðµâ¸í:setenvif_module