From 490d96c650d2fea098a4143edff76646418b1fd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bob Stayton <bobs@sagehill.net>
Date: Fri, 13 Dec 2002 17:35:07 +0000
Subject: [PATCH] Replaced the <template> elements that were mistakenly
 translated with those that will generate the text from the <gentext>
 elements.

---
 gentext/locale/bg.xml | 476 ++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 230 insertions(+), 246 deletions(-)

diff --git a/gentext/locale/bg.xml b/gentext/locale/bg.xml
index 4be73a275..d6998d95a 100644
--- a/gentext/locale/bg.xml
+++ b/gentext/locale/bg.xml
@@ -180,296 +180,280 @@
 <dingbat key="nestedendquote" text="&#8217;"/>
 <dingbat key="bullet" text="&#8226;"/>
 
-
 <context name="styles">
 
-<template name="person-name" text="first-last"/>
-
-<context>
+<template name="person-name">first-last</template>
 
+</context>
 
 <context name="title">
 
-<template name="abstract" text="%t"/>
-<template name="answer" text="%t"/>
-<template name="appendix" text="&Pcy;&rcy;&icy;&lcy;&ocy;&zhcy;&iecy;&ncy;&icy;&iecy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="article" text="%t"/>
-<template name="authorblurb" text="%t"/>
-<template name="bibliodiv" text="%t"/>
-<template name="biblioentry" text="%t"/>
-<template name="bibliography" text="%t"/>
-<template name="bibliomixed" text="%t"/>
-<template name="bibliomset" text="%t"/>
-<template name="biblioset" text="%t"/>
-<template name="blockquote" text="%t"/>
-<template name="book" text="%t"/>
-<template name="calloutlist" text="%t"/>
-<template name="caution" text="%t"/>
-<template name="chapter" text="&Gcy;&lcy;&acy;&vcy;&acy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="colophon" text="%t"/>
-<template name="dedication" text="%t"/>
-<template name="equation" text="&Fcy;&ocy;&rcy;&mcy;&ucy;&lcy;&acy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="example" text="&Pcy;&rcy;&icy;&mcy;&iecy;&rcy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="figure" text="&Fcy;&icy;&gcy;&ucy;&rcy;&acy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="formalpara" text="%t"/>
-<template name="glossary" text="%t"/>
-<template name="glossdiv" text="%t"/>
-<template name="glossentry" text="%t"/>
-<template name="important" text="%t"/>
-<template name="index" text="%t"/>
-<template name="indexdiv" text="%t"/>
-<template name="itemizedlist" text="%t"/>
-<template name="legalnotice" text="%t"/>
-<template name="listitem" text=""/>
-<template name="lot" text="%t"/>
-<template name="msg" text="%t"/>
-<template name="msgexplan" text="%t"/>
-<template name="msgmain" text="%t"/>
-<template name="msgrel" text="%t"/>
-<template name="msgset" text="%t"/>
-<template name="msgsub" text="%t"/>
-<template name="note" text="%t"/>
-<template name="orderedlist" text="%t"/>
-<template name="part" text="&CHcy;&acy;&scy;&tcy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="partintro" text="%t"/>
-<template name="preface" text="%t"/>
-<template name="procedure" text="%t"/>
-<template name="procedure.formal" text="&Pcy;&rcy;&ocy;&tscy;&iecy;&dcy;&ucy;&rcy;&acy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="productionset" text="%t"/>
-<template name="productionset.formal" text="Production&#160;%n"/>
-<template name="qandadiv" text="%t"/>
-<template name="qandaentry" text="%t"/>
-<template name="qandaset" text="%t"/>
-<template name="question" text="%t"/>
-<template name="refentry" text="%t"/>
-<template name="reference" text="%t"/>
-<template name="refsection" text="%t"/>
-<template name="refsect1" text="%t"/>
-<template name="refsect2" text="%t"/>
-<template name="refsect3" text="%t"/>
-<template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
-<template name="refsynopsisdivinfo" text="%t"/>
-<template name="segmentedlist" text="%t"/>
-<template name="set" text="%t"/>
-<template name="setindex" text="%t"/>
-<template name="sidebar" text="%t"/>
-<template name="step" text="%t"/>
-<template name="table" text="&Tcy;&acy;&bcy;&lcy;&icy;&tscy;&acy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="tip" text="%t"/>
-<template name="toc" text="%t"/>
-<template name="variablelist" text="%t"/>
-<template name="varlistentry" text=""/>
-<template name="warning" text="%t"/>
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer">%t</template>
+<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
+<template name="biblioentry">%t</template>
+<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomixed">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
+<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="colophon">%t</template>
+<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="example"><Example/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="figure"><Figure/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
+<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="glossentry">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
+<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
+<template name="listitem"/>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
+<template name="part"><Part/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
+<template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure">%t</template>
+<template name="procedure.formal"><Procedure/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="productionset.formal"><ProductionSet/>&#160;%n</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry">%t</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question">%t</template>
+<template name="refentry">%t</template>
+<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsection">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="refsynopsisdivinfo">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
+<template name="set">%t</template>
+<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
+<template name="step">%t</template>
+<template name="table"><Table/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry"/>
+<template name="warning">%t</template>
 
 </context>
 
-
 <context name="title-unnumbered">
 
-<template name="appendix" text="%t"/>
-<template name="bridgehead" text="%t"/>
-<template name="chapter" text="%t"/>
-<template name="sect1" text="%t"/>
-<template name="sect2" text="%t"/>
-<template name="sect3" text="%t"/>
-<template name="sect4" text="%t"/>
-<template name="sect5" text="%t"/>
-<template name="section" text="%t"/>
-<template name="simplesect" text="%t"/>
-
-<context>
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="article/appendix">%t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
+<template name="sect1">%t</template>
+<template name="sect2">%t</template>
+<template name="sect3">%t</template>
+<template name="sect4">%t</template>
+<template name="sect5">%t</template>
+<template name="section">%t</template>
+<template name="simplesect">%t</template>
 
+</context>
 
 <context name="title-numbered">
 
-<template name="appendix" text="&Pcy;&rcy;&icy;&lcy;&ocy;&zhcy;&iecy;&ncy;&icy;&iecy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="bridgehead" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="chapter" text="&Gcy;&lcy;&acy;&vcy;&acy;&#160;%n.&#160;%t"/>
-<template name="sect1" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="sect2" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="sect3" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="sect4" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="sect5" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="section" text="%n.&#160;%t"/>
-<template name="simplesect" text="%t"/>
+<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="article/appendix">%n.&#160;%t</template>
+<template name="bridgehead">%n.&#160;%t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="sect1">%n.&#160;%t</template>
+<template name="sect2">%n.&#160;%t</template>
+<template name="sect3">%n.&#160;%t</template>
+<template name="sect4">%n.&#160;%t</template>
+<template name="sect5">%n.&#160;%t</template>
+<template name="section">%n.&#160;%t</template>
+<template name="simplesect">%t</template>
 
 </context>
 
-
 <context name="subtitle">
 
-<template name="appendix" text="%s"/>
-<template name="article" text="%s"/>
-<template name="bibliodiv" text="%s"/>
-<template name="biblioentry" text="%s"/>
-<template name="bibliography" text="%s"/>
-<template name="bibliomixed" text="%s"/>
-<template name="bibliomset" text="%s"/>
-<template name="biblioset" text="%s"/>
-<template name="book" text="%s"/>
-<template name="chapter" text="%s"/>
-<template name="colophon" text="%s"/>
-<template name="dedication" text="%s"/>
-<template name="glossary" text="%s"/>
-<template name="glossdiv" text="%s"/>
-<template name="index" text="%s"/>
-<template name="indexdiv" text="%s"/>
-<template name="lot" text="%s"/>
-<template name="part" text="%s"/>
-<template name="partintro" text="%s"/>
-<template name="preface" text="%s"/>
-<template name="refentry" text="%s"/>
-<template name="reference" text="%s"/>
-<template name="refsection" text="%s"/>
-<template name="refsect1" text="%s"/>
-<template name="refsect2" text="%s"/>
-<template name="refsect3" text="%s"/>
-<template name="refsynopsisdiv" text="%s"/>
-<template name="sect1" text="%s"/>
-<template name="sect2" text="%s"/>
-<template name="sect3" text="%s"/>
-<template name="sect4" text="%s"/>
-<template name="sect5" text="%s"/>
-<template name="section" text="%s"/>
-<template name="set" text="%s"/>
-<template name="setindex" text="%s"/>
-<template name="sidebar" text="%s"/>
-<template name="simplesect" text="%s"/>
-<template name="toc" text="%s"/>
-
-<context>
+<template name="appendix">%s</template>
+<template name="article">%s</template>
+<template name="bibliodiv">%s</template>
+<template name="biblioentry">%s</template>
+<template name="bibliography">%s</template>
+<template name="bibliomixed">%s</template>
+<template name="bibliomset">%s</template>
+<template name="biblioset">%s</template>
+<template name="book">%s</template>
+<template name="chapter">%s</template>
+<template name="colophon">%s</template>
+<template name="dedication">%s</template>
+<template name="glossary">%s</template>
+<template name="glossdiv">%s</template>
+<template name="index">%s</template>
+<template name="indexdiv">%s</template>
+<template name="lot">%s</template>
+<template name="part">%s</template>
+<template name="partintro">%s</template>
+<template name="preface">%s</template>
+<template name="refentry">%s</template>
+<template name="reference">%s</template>
+<template name="refsection">%s</template>
+<template name="refsect1">%s</template>
+<template name="refsect2">%s</template>
+<template name="refsect3">%s</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%s</template>
+<template name="sect1">%s</template>
+<template name="sect2">%s</template>
+<template name="sect3">%s</template>
+<template name="sect4">%s</template>
+<template name="sect5">%s</template>
+<template name="section">%s</template>
+<template name="set">%s</template>
+<template name="setindex">%s</template>
+<template name="sidebar">%s</template>
+<template name="simplesect">%s</template>
+<template name="toc">%s</template>
 
+</context>
 
 <context name="xref">
 
-<template name="abstract" text="%t"/>
-<template name="answer" text="&Ocy;:&#160;%n"/>
-<template name="appendix" text="&Pcy;&rcy;&icy;&lcy;&ocy;&zhcy;&iecy;&ncy;&icy;&iecy;&#160;%n"/>
-<template name="article" text="%t"/>
-<template name="authorblurb" text="%t"/>
-<template name="bibliodiv" text="%t"/>
-<template name="bibliography" text="%t"/>
-<template name="bibliomset" text="%t"/>
-<template name="biblioset" text="%t"/>
-<template name="blockquote" text="%t"/>
-<template name="book" text="%t"/>
-<template name="calloutlist" text="%t"/>
-<template name="caution" text="%t"/>
-<template name="chapter" text="&Gcy;&lcy;&acy;&vcy;&acy;&#160;%n"/>
-<template name="colophon" text="%t"/>
-<template name="constraintdef" text="%t"/>
-<template name="dedication" text="%t"/>
-<template name="equation" text="&Fcy;&ocy;&rcy;&mcy;&ucy;&lcy;&acy;&#160;%n"/>
-<template name="example" text="&Pcy;&rcy;&icy;&mcy;&iecy;&rcy;&#160;%n"/>
-<template name="figure" text="&Fcy;&icy;&gcy;&ucy;&rcy;&acy;&#160;%n"/>
-<template name="formalpara" text="%t"/>
-<template name="glossary" text="%t"/>
-<template name="glossdiv" text="%t"/>
-<template name="important" text="%t"/>
-<template name="index" text="%t"/>
-<template name="indexdiv" text="%t"/>
-<template name="itemizedlist" text="%t"/>
-<template name="legalnotice" text="%t"/>
-<template name="listitem" text="%n"/>
-<template name="lot" text="%t"/>
-<template name="msg" text="%t"/>
-<template name="msgexplan" text="%t"/>
-<template name="msgmain" text="%t"/>
-<template name="msgrel" text="%t"/>
-<template name="msgset" text="%t"/>
-<template name="msgsub" text="%t"/>
-<template name="note" text="%t"/>
-<template name="orderedlist" text="%t"/>
-<template name="part" text="&CHcy;&acy;&scy;&tcy;&#160;%n"/>
-<template name="partintro" text="%t"/>
-<template name="preface" text="%t"/>
-<template name="procedure" text="&Pcy;&rcy;&ocy;&tscy;&iecy;&dcy;&ucy;&rcy;&acy;&#160;%n"/>
-<template name="productionset" text="%t"/>
-<template name="qandadiv" text="%t"/>
-<template name="qandaentry" text="&Vcy;:&#160;%n"/>
-<template name="qandaset" text="%t"/>
-<template name="question" text="&Vcy;:&#160;%n"/>
-<template name="reference" text="%t"/>
-<template name="refsection" text="%t"/>
-<template name="refsect1" text="%t"/>
-<template name="refsect2" text="%t"/>
-<template name="refsect3" text="%t"/>
-<template name="refsynopsisdiv" text="%t"/>
-<template name="segmentedlist" text="%t"/>
-<template name="set" text="%t"/>
-<template name="setindex" text="%t"/>
-<template name="sidebar" text="%t"/>
-<template name="table" text="&Tcy;&acy;&bcy;&lcy;&icy;&tscy;&acy;&#160;%n"/>
-<template name="tip" text="%t"/>
-<template name="toc" text="%t"/>
-<template name="variablelist" text="%t"/>
-<template name="varlistentry" text="%n"/>
-<template name="warning" text="%t"/>
-<template name="page.citation" text=" [%p]"/>
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer"><Answer/>&#160;%n</template>
+<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n</template>
+<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
+<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
+<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n</template>
+<template name="colophon">%t</template>
+<template name="constraintdef">%t</template>
+<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/>&#160;%n</template>
+<template name="example"><Example/>&#160;%n</template>
+<template name="figure"><Figure/>&#160;%n</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
+<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
+<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
+<template name="listitem">%n</template>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
+<template name="part"><Part/>&#160;%n</template>
+<template name="partintro">%t</template>
+<template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure"><Procedure/>&#160;%n</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsection">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
+<template name="set">%t</template>
+<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
+<template name="table"><Table/>&#160;%n</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry">%n</template>
+<template name="warning">%t</template>
+<template name="page.citation"> [%p]</template>
 
 </context>
 
-
 <context name="section-xref">
 
-<template name="bridgehead" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsection" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsect1" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsect2" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsect3" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="sect1" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="sect2" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="sect3" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="sect4" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="sect5" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="section" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="simplesect" text="&#8220;%t&#8221;"/>
+<template name="bridgehead"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsection"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsect1"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsect2"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsect3"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="sect1"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="sect2"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="sect3"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="sect4"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="sect5"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="section"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="simplesect"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
 
 </context>
 
-
 <context name="section-xref-numbered">
 
-<template name="bridgehead" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsection" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsect1" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsect2" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="refsect3" text="&#8220;%t&#8221;"/>
-<template name="sect1" text="&Rcy;&acy;&zcy;&dcy;&iecy;&lcy;&#160;%n"/>
-<template name="sect2" text="&Rcy;&acy;&zcy;&dcy;&iecy;&lcy;&#160;%n"/>
-<template name="sect3" text="&Rcy;&acy;&zcy;&dcy;&iecy;&lcy;&#160;%n"/>
-<template name="sect4" text="&Rcy;&acy;&zcy;&dcy;&iecy;&lcy;&#160;%n"/>
-<template name="sect5" text="&Rcy;&acy;&zcy;&dcy;&iecy;&lcy;&#160;%n"/>
-<template name="section" text="&Rcy;&acy;&zcy;&dcy;&iecy;&lcy;&#160;%n"/>
-<template name="simplesect" text="&#8220;%t&#8221;"/>
+<template name="bridgehead"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="refsection"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsect1"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsect2"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="refsect3"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
+<template name="sect1"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect2"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect3"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect4"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect5"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="section"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="simplesect"><sectioncalled/> &#x201C;%t&#x201D;</template>
 
 </context>
 
-
 <context name="authorgroup">
-
-<template name="sep" text=", "/>
-<template name="sep2" text=" "/>
-<template name="seplast" text=" "/>
-
+<template name="sep"><listcomma/> </template>
+<template name="sep2"> <and/> </template>
+<template name="seplast"><lastlistcomma/> <and/> </template>
 </context>
 
-
 <context name="glossary">
-
-<template name="see" text="&vcy;&zhcy;. "/>
-<template name="seealso" text="&vcy;&zhcy;. &scy;&hardcy;&shchcy;&ocy; "/>
-
+<template name="see"><GlossSee/> </template>
+<template name="seealso"><GlossSeeAlso/> </template>
 </context>
 
-
 <context name="msgset">
-
-<template name="MsgAud" text="Audience: "/>
-<template name="MsgLevel" text="Level: "/>
-<template name="MsgOrig" text="Origin: "/>
-
+<template name="MsgAud"><MsgAud/>: </template>
+<template name="MsgLevel"><MsgLevel/>: </template>
+<template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
 </context>
 
-
 </locale>
-- 
2.40.0