From 420c7d931b4a7dbac48af472a1bf338f0546fda0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sun, 11 Oct 2015 13:55:23 +0000 Subject: [PATCH] Rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1707982 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 7 ++-- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr | 5 ++- docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr | 27 ++++++++---- docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.fr | 56 ++++++++++++------------- docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta | 2 +- 8 files changed, 57 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index c7401c432f..ca9de10e43 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@

Langues Disponibles:  en  |  fr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -451,7 +449,10 @@ la r d'environnement SSL . Si mod_ssl n'est pas chargé, cette variable contiendra toujours une chaîne vide. Exemple : %{SSL:SSL_CIPHER_USEKEYSIZE} pourra - contenir la valeur 128. + contenir la valeur 128. Ces variables sont + disponibles même si l'option StdEnvVars de la + directive SSLOptions n'a + pas été définie.
  • On peut utiliser %{HTTP:en-tête}, où diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr index 75fd7dbdd1..f192cc7f5a 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    • Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée
    @@ -333,6 +331,9 @@ cryptographique suppl les informations à propos de cette fonction dans le chapitre Compatibilité.

    Exemple

    CustomLog "logs/ssl_request_log" "%t %h %{SSL_PROTOCOL}x %{SSL_CIPHER}x \"%r\" %b"
    +

    Ces formats sont disponibles même si l'option StdEnvVars de la +directive SSLOptions n'a pas été +définie.

    top

    Information à propos de la requête

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta index be20a51f56..736a11a017 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr b/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr index f631c46a1b..8ab6874af0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    Description:Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)
    Statut:Extension
    @@ -149,17 +147,30 @@ Substitute "s|http://internal.blog.example.com/|http://www.example.com/blog/|i"<
    top

    Directive SubstituteInheritBefore

    Description:Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les corps de réponses
    Statut:Extension
    - + - + - -
    Description:Change the merge order of inherited patterns
    Description:Modifie l'ordre de fusion des modèles hérités
    Syntaxe:SubstituteInheritBefore on|off
    Défaut:SubstituteInheritBefore off
    Défaut:SubstituteInheritBefore on
    Contexte:répertoire, .htaccess
    AllowOverride:FileInfo
    Statut:Extension
    Module:mod_substitute
    Compatibilité:Available in httpd 2.4.17 and later

    La documentation de cette directive - n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version - en langue anglaise.

    +Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.5 du serveur HTTP +Apache + +

    Cette directive permet de définir si l'on applique les modèles +Substitute hérités en premier (valeur +on), ou après ceux du +contexte courant (valeur off). Sa valeur est maintenant +définie par défaut à on ; il est cependant possible de +restaurer le comportement des versions 2.4 et antérieures du serveur qui +était équivalent à une définition à off de cette directive. +La valeur de la directive SubstituteInheritBefore est +elle-même héritée, et les contextes qui en héritent (ceux qui ne +définissent pas explicitement leur propre directive +SubstituteInheritBefore) appliqueront donc +l'ordre de fusion défini le plus proche.

    + +
    top

    Directive SubstituteMaxLineLength

    diff --git a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta index eec4a86ef9..c991ba2149 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_substitute.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr index 921b440a52..c33a651835 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.fr @@ -32,8 +32,6 @@  ja  |  tr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    Description:Une série de directives implémentées par plusieurs modules multi-processus (MPM)
    Statut:MPM
    @@ -73,7 +71,7 @@ positionner avant d'effectuer un vidage m Défaut:Voir ci-dessous pour le répertoire par défaut Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, prefork, worker +Module:event, worker, prefork

    Cette directive permet de définir le répertoire dans lequel Apache httpd va tenter de se positionner avant d'effectuer un vidage @@ -134,7 +132,7 @@ gestionnaires d'exception apr Défaut:EnableExceptionHook Off Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, prefork, worker +Module:event, worker, prefork

    Pour des raisons de sécurité, cette directive n'est disponible que si la compilation du serveur a été configurée avec l'option @@ -159,7 +157,7 @@ s'arr Défaut:GracefulShutdownTimeout 0 Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:prefork, worker, event +Module:event, worker, prefork Compatibilité:Disponible dans les versions 2.2 et supérieures

    La directive GracefulShutdownTimeout @@ -180,7 +178,7 @@ s'arr [protocole] Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, prefork, worker, event +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpm_netware, mpmt_os2 Compatibilité:L'argument protocole est supporté depuis la version 2.1.5 @@ -265,7 +263,7 @@ connexions Défaut:ListenBacklog 511 Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpm_netware, mpmt_os2

    La longueur maximale de la liste d'attente des connexions. En général, aucune modification n'est nécessaire, ni même souhaitable ; @@ -290,7 +288,7 @@ le nombre de segments d' Défaut:ListenCoresBucketsRatio 0 (disabled) Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, prefork, worker +Module:event, worker, prefork Compatibilité:Disponible à partir de la version 2.4.13 du serveur HTTP Apache, avec un noyau supportant l'option de socket SO_REUSEPORT, et distribuant uniformément les nouvelles @@ -333,7 +331,7 @@ traiter au cours de son fonctionnement Défaut:MaxConnectionsPerChild 0 Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpm_netware, mpmt_os2 Compatibilité:Disponible depuis la version 2.3.9 du serveur HTTP Apache. L'ancien nom MaxRequestsPerChild est encore supporté. @@ -361,7 +359,7 @@ autoris Défaut:MaxMemFree 2048 Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, prefork, worker, mpm_winnt +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpm_netware

    La directive MaxMemFree permet de définir le nombre maximum de KOctets libres que tout allocateur est @@ -380,7 +378,7 @@ simultan Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, prefork, worker +Module:event, worker, prefork

    La directive MaxRequestWorkers permet de fixer le nombre maximum de requêtes pouvant être traitées simultanément. @@ -424,12 +422,12 @@ simultan Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpmt_os2, worker +Module:event, worker, mpm_netware, mpmt_os2

    C'est le nombre maximum de threads inactifs. Les MPMs utilisent cette directive de différentes manières.

    -

    Pour worker, la définition par défaut est +

    Pour worker et event, la définition par défaut est MaxSpareThreads 250. Ce MPM gère les threads inactifs au niveau du serveur. Si le serveur possède trop de threads inactifs, des processus enfants seront arrêtés jusqu'à ce que le @@ -452,7 +450,7 @@ simultan

  • Avec mpm_netware, MaxSpareThreads doit être supérieure à MinSpareThreads.
  • Avec - worker, MaxSpareThreads + worker et event, MaxSpareThreads doit être supérieure ou égale à la somme de MinSpareThreads et ThreadsPerChild.
    • @@ -473,13 +471,13 @@ pour pouvoir traiter les pics de requ Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpmt_os2, worker +Module:event, worker, mpm_netware, mpmt_os2

    C'est le nombre minimum de threads inactifs pour être en mesure de traiter les pics de requêtes. Les MPMs utilisent cette directive de différentes manières.

    -

    Avec worker, la définition par défaut est +

    Avec worker et event, la définition par défaut est MinSpareThreads 75, et le nombre de threads inactifs est surveillé au niveau du serveur. Si le serveur ne possède pas assez de threads inactifs, des processus enfants sont créés jusqu'à @@ -512,7 +510,7 @@ de processus du d Défaut:PidFile logs/httpd.pid Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_winnt, mpmt_os2, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpmt_os2

    La directive PidFile permet de définir le ficher dans lequel le serveur @@ -550,7 +548,7 @@ de processus du d Défaut:ReceiveBufferSize 0 Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpm_netware, mpmt_os2

    Le serveur va fixer la taille du tampon TCP en entrée au nombre d'octets spécifié.

    @@ -569,7 +567,7 @@ la coordination des processus enfants Défaut:ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_winnt, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt

    Le serveur HTTP Apache utilise un tableau de bord pour la communication entre le processus parent et les processus enfants. @@ -609,7 +607,7 @@ le serveur HTTP Apache Défaut:SendBufferSize 0 Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpm_winnt, mpmt_os2, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpm_winnt, mpm_netware, mpmt_os2

    Définit la taille du tampon TCP en sortie avec le nombre d'octets spécifié. Ceci s'avère souvent très utile pour augmenter les @@ -643,12 +641,12 @@ processus Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, prefork, worker +Module:event, worker, prefork

    Avec le MPM prefork, cette directive définit le nombre maximum que l'on peut affecter à la directive MaxRequestWorkers, et ceci pour la - durée de vie du processus Apache httpd. Avec le - MPM worker, cette directive, en combinaison avec + durée de vie du processus Apache httpd. Avec les + MPMs worker et event, cette directive, en combinaison avec ThreadLimit, définit le nombre maximum que l'on peut affecter à MaxRequestWorkers, et ceci pour la durée de vie du processus Apache httpd. Au cours d'un redémarrage, vous pouvez @@ -663,7 +661,7 @@ processus supérieures à ce que le système peut supporter, ce dernier peut devenir instable ou Apache httpd peut tout simplement refuser de démarrer.

    -

    Avec le MPM prefork, n'utilisez cette directive +

    Avec les MPMs prefork et event, n'utilisez cette directive que si vous devez définir MaxRequestWorkers à une valeur supérieure à 256 (valeur par défaut). N'affectez pas à la directive ServerLimit une valeur supérieure à celle que vous avez prévu d'affecter à la directive MaxRequestWorkers.

    @@ -700,7 +698,7 @@ d Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpmt_os2, prefork, worker +Module:event, worker, prefork, mpmt_os2

    La directive StartServers permet de définir le nombre de processus enfants du serveur créés au @@ -709,7 +707,7 @@ d pas nécessaire d'ajuster ce paramètre.

    La valeur par défaut diffère d'un MPM à l'autre. Pour - worker, la définition par défaut est + worker et event, la définition par défaut est StartServers 3 ; la valeur par défaut est 5 pour prefork et 2 pour mpmt_os2.

    @@ -745,7 +743,7 @@ processus enfant Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_winnt, worker +Module:event, worker, mpm_winnt

    Cette directive permet de définir le nombre maximum que l'on peut affecter à la directive ThreadsPerChild pour la durée de vie @@ -791,7 +789,7 @@ enfant Défaut:Voir ci-dessous pour plus de détails Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_winnt, worker +Module:event, worker, mpm_winnt

    Cette directive permet de définir le nombre de threads que va créer chaque processus enfant. Un processus enfant crée ces threads @@ -819,7 +817,7 @@ traitent les connexions clients d'exploitation Contexte:configuration du serveur Statut:MPM -Module:event, mpm_netware, mpmt_os2, mpm_winnt, worker, event +Module:event, worker, mpm_winnt, mpm_netware, mpmt_os2 Compatibilité:Disponible dans les versions 2.1 et supérieures du serveur HTTP Apache diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta index 24ce098ada..612da57c7e 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta @@ -9,7 +9,7 @@ de en - fr + fr ja tr -- 2.40.0