From 3e43957b4482bdc122d2b78fd82b6c760742c6e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sat, 23 Jun 2018 14:23:13 +0000 Subject: [PATCH] Rebuild. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1834214 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr | 22 ++++++++++++++++------ docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr | 21 +++++++++++---------- docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr | 10 ++++++---- docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr | 2 ++ docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.fr | 2 +- 9 files changed, 40 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr index b39794ce7b..7c82d98cf7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr @@ -1416,7 +1416,8 @@ ProxyPass "/mirror/foo" "http://backend.example.com" Contrôle la taille du tampon pour le champ de la réponse mandatée. Cette taille doit être au moins égale à la taille attendue du plus grand en-tête d'une réponse mandatée. Une valeur de 0 implique l'utilisation - de la valeur par défaut du système, à savoir 8192 octets. + de la valeur par défaut du système, à savoir 8192 octets.
+ Disponible à partir de la version 2.4.34 du serveur HTTP Apache. keepalive Off @@ -1768,9 +1769,11 @@ ProxyPass "/" "balancer://mycluster/" stickysession=JSESSIONID|jsessionid nofail l'interpolation se produit ; vous devrez alors encore avoir avoir recours à mod_rewrite pour des règles complexes. Notez aussi que l'interpolation n'est pas supportée dans - la partie protocole d'une URL. La détermination dynamique du - protocole peut être effectuée à l'aide de - mod_rewrite comme dans l'exemple suivant :

+ la partie protocole/hostname/port d'une URL. La détermination dynamique de + ces champs peut être effectuée à l'aide de + mod_rewrite. L'exemple suivant décrit comment utiliser + mod_rewrite pour définir dynamiquement le protocole à http + ou https :

RewriteEngine On
 
@@ -1838,8 +1841,15 @@ les configurations de mandataires inverses
     de configuration par la valeur de la variable d'environnement
     nom_var si l'option interpolate est
     spécifiée.

-    
Conservez cette directive à off (pour les performances du
-    serveur), sauf si vous en avez réellement besoin.

+    
La partie protocole/hostname/port de ProxyPass ne
+    peut pas contenir de variables ; mod_rewrite permet de
+    s'affranchir de cette contrainte.

+    
Afin de ne pas dégrader les performances, laissez cette directive à off,
+    à moins que vous n'en ayez réellemnt besoin ! Par exemple, ajouter des
+    variables à ProxyPass peut entraîner l'utilisation
+    des serveurs d'arrière-plan de mod_proxy configurés par défaut, et ceux-ci
+    ne permettent pas un réglage fin comme la réutilisation des connexions,
+    entre autres...).

 
 
 
top

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
index f0185375d4..38a79fdda7 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
     ja
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
index 1a44b88fd2..1b06b7c382 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.html.fr
@@ -39,12 +39,12 @@ mandataire.
 Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures
 
Sommaire

 
-    
Ce module fournit un filtre en sortie permettant de réécrire les
-    liens HTML dans un contexte de mandataire, afin de s'assurer que ces
-    liens fonctionnent pour les utilisateurs en dehors du mandataire. Il
-    accomplit la même tâche que la directive ProxyPassReverse d'Apache
-    accomplit pour les en-têtes HTTP, et fait partie des composants
-    essentiels d'un mandataire inverse.

+    
Ce module fournit un filtre en sortie permettant de réécrire les liens
+    HTML dans un contexte de mandataire, afin de s'assurer que ces liens
+    fonctionnent pour les utilisateurs en dehors du mandataire. Il accomplit la
+    même tâche que la directive ProxyPassReverse d'Apache accomplit pour les
+    en-têtes HTTP, et fait partie des composants essentiels d'un mandataire
+    inverse.

 
 
Par exemple, si une entreprise possède un serveur d'applications
 nommé appserver.example.com qui n'est visible que depuis son réseau
@@ -53,7 +53,7 @@ interne, et un serveur web public www.example.com, il peut
 à l'adresse http://www.example.com/appserver/. Lorsque le
 serveur d'applications présente un lien vers lui-même, ce lien doit être
 réécrit pour fonctionner à travers la passerelle. A cet effet,
-mod_proxy_html permet de réécrire <a
+mod_proxy_html permet de réécrire <a
 href="http://appserver.example.com/foo/bar.html">foobar</a>
 en <a
 href="http://www.example.com/appserver/foo/bar.html">foobar</a>,
@@ -162,6 +162,7 @@ mod_proxy_html 
 taille initiale, pour la mise en
 tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.
 Syntaxe:ProxyHTMLBufSize nb-octets
+Défaut:ProxyHTMLBufSize 8192
 Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire
 Statut:Base
 Module:mod_proxy_html
@@ -169,8 +170,8 @@ tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.
 Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x antérieures.
 
 
Pour pouvoir interpréter du contenu non HTML (feuilles de style et
-scripts) embarqué dans des documents HTML, mod_proxy_html doit le lire
-et le mémoriser en entier dans un
+scripts) embarqué dans des documents HTML, mod_proxy_html doit
+le lire et le mémoriser en entier dans un
 tampon. Ce tampon devra être étendu autant que nécessaire afin de
 pouvoir accueillir le plus grand script ou la plus grande feuille de
 style de la page, selon un incrément de nb-octets que cette
@@ -228,7 +229,7 @@ Disponible en tant que module tiers dans les versions 2.x ant
 si la syntaxe utilisée en sortie est HTML ou XHTML. Notez que le format
 des documents en provenance du serveur d'arrière-plan n'est pas
 important, car l'interpréteur le détectera automatiquement. Si le
-second argument optionnel est défini à "Legacy", les documents seront
+second argument optionnel est défini à "Legacy", les documents seront
 déclarés de type "Transitional" ; cette option peut être nécessaire si
 vous mandatez du contenu datant d'avant 1998, ou si vous travaillez avec
 des outils de création/publication déficients.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta
index 6bfed94b35..cd380113ea 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy_html.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr
index dbacb95de0..735aa1c085 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ratelimit.html.fr
@@ -29,14 +29,16 @@
 
Langues Disponibles:  en  |
  fr 

 
-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.

 
-
Description:Limitation de la bande passante pour les clients

 
Statut:Extension

 
Identificateur de Module:ratelimit_module

 
Fichier Source:mod_ratelimit.c
Compatibilité:rate-initial-burst est disponible à partir de la
-version 2.4.24 du serveur HTTP Apache.

+Compatibilité:
+	rate-initial-burst est disponible à partir de la version
+	2.4.24 du serveur HTTP Apache. La limitation de bande passante pour les
+	contenus mandatés ne fonctionne correctement qu'à partir de la version
+	2.4.34 du serveur HTTP Apache.
+
 
Sommaire

 
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
index c44ea5cee2..9cd2c2d9d2 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ratelimit.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   
     en
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
index b8c3f67d18..9224672100 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
@@ -1300,6 +1300,8 @@ client
 Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel
 Statut:Extension
 Module:mod_ssl
+Compatibilité:Le mode leaf est disponible à partir de la version
+2.4.34 du serveur HTTP Apache
 
 
Cette directive permet d'activer la validation OCSP de la chaîne de
 certificats du client. Si elle est activée, les certificats de la chaîne
diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
index 194507ef07..d50eb9de39 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
@@ -9,6 +9,6 @@
   
     en
     es
-    fr
+    fr
   
 
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
index b0a7dd8cfa..828aa939ba 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.fr
@@ -1056,7 +1056,7 @@ param
 ProxyHCTPsize sizesEDéfinit la taille totale, pour l'ensemble du
 serveur, du jeu de threads utilisé pour le check up des
 équipiers
-ProxyHTMLBufSize nb-octetssvdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
+ProxyHTMLBufSize nb-octets 8192 svdBDéfinit l'incrément de la taille du tampon, ainsi que sa
 taille initiale, pour la mise en
 tampon des scripts en ligne et des feuilles de style.
 ProxyHTMLCharsetOut jeu-de-caractères | *svdBSpécifie un jeu de caractères pour la sortie de
-- 
2.50.1