From 3db055673e329cb31db42bb41510eed25bb6c55a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nilgun Belma Buguner <nilgun@apache.org>
Date: Sat, 2 Jan 2016 06:25:20 +0000
Subject: [PATCH] update transformations

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1722611 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
---
 docs/manual/mod/core.html.tr.utf8           | 25 +++++--
 docs/manual/mod/core.xml.de                 |  2 +-
 docs/manual/mod/core.xml.es                 |  2 +-
 docs/manual/mod/core.xml.fr                 |  2 +-
 docs/manual/mod/core.xml.ja                 |  2 +-
 docs/manual/mod/core.xml.meta               |  4 +-
 docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 | 30 ++++++---
 docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta     |  2 +-
 docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8     | 73 +++++++++++----------
 docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta         |  2 +-
 docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 12 ++--
 11 files changed, 92 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
index 7aa41d8eb4..ca7fdc0ae7 100644
--- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8
@@ -33,7 +33,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek
  özellikler</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr></table>
@@ -3654,18 +3653,30 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept</pre>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="QualifyRedirectURL" id="QualifyRedirectURL">QualifyRedirectURL</a> <a name="qualifyredirecturl" id="qualifyredirecturl">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Controls whether the REDIRECT_URL environent variable is 
-             fully qualified</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>REDIRECT_URL ortam değişkeninin tamamen nitelenmiş olup
+olmayacağını denetler</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL ON|OFF</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>QualifyRedirectURL OFF</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Çekirdek</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>core</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Directive supported in 2.4.18 and later. 2.4.17 acted
-as if 'QualifyRedirectURL ON' was configured.</td></tr>
-</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.
-            Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Yönerge 2.4.18 ve sonrasında desteklenmektedir. 2.4.17
+sürümünde 'QualifyRedirectURL ON' yapılandırması mevcutmuş gibi
+davranılır.</td></tr>
+</table>
+    <p>Bu yönerge sunucuya REDIRECT_URL ortam değişkenin tamamen nitelenmiş
+      olacağını temin eder. Değişken öntanımlı olarak istemci tarafından talep
+      edilen URL'yi harfi harfine içerir, "/index.html" gibi.
+      <code class="directive"><a href="#qualifyredirecturl on">QualifyRedirectURL ON</a></code> belirtilseydi
+      aynı istek "http://www.example.com/index.html" gibi bir değerle
+      sonuçlanırdı.</p>
+
+     <p>Böyle belirtilmemiş olsa bile, istek tam nitelenmiş bir URL
+       içerseydi REDIRECT_URL de tam nitelenmiş URL'yi içerirdi.
+    </p>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="RLimitCPU" id="RLimitCPU">RLimitCPU</a> <a name="rlimitcpu" id="rlimitcpu">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.de b/docs/manual/mod/core.xml.de
index 2dd323601d..cee5d51872 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.de
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.de
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1712268 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1722608 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.es b/docs/manual/mod/core.xml.es
index aec7536733..42f0397b23 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.es
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1712268 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1722608 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 614759e5b7..37de4b7646 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1712268 -->
+<!-- English Revision: 1712268:1722608 (outdated) -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index 90293f77f0..590e0dd460 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1712268 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1722608 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index e78755527a..b804df0b64 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -10,8 +10,8 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant>fr</variant>
+    <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
index 825a192c36..b1f72e74cd 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8
@@ -32,7 +32,6 @@
 <a href="../ko/mod/mod_log_config.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mod_log_config.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin günlük kayıtlarının tutulması
 </td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
@@ -464,16 +463,31 @@ CustomLog "referer.log" referer env=!localreferer</pre>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="GlobalLog" id="GlobalLog">GlobalLog</a> <a name="globallog" id="globallog">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sets filename and format of log file</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>GlobalLog  <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
-<var>format</var>|<var>nickname</var>
-[env=[!]<var>environment-variable</var>|
-expr=<var>expression</var>]</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Günlük dosyasının ismini ve biçemini belirler</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>GlobalLog  <var>dosya</var>|<var>boru</var>|<var>sağlayıcı</var>
+<var>biçem</var>|<var>takma_ad</var>
+[env=[!]<var>ortam_değişkeni</var>|
+expr=<var>ifade</var>]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_log_config</td></tr>
-</table><p>Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi.
-            Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.</p></div>
+</table>
+
+    <p><code class="directive">GlobalLog</code> yönergesi ana sunucu yapılandırması ve
+       tüm tanımlı sanal konaklarca paylaşılan bir günlük tanımlar.</p>
+
+    <p><code class="directive">GlobalLog</code> yönergesi aşağıdaki farklar dışında
+       <code class="directive">CustomLog</code> yönergesine eşdeğerdir:</p>
+    <ul>
+       <li><code class="directive">GlobalLog</code> sanal konak bağlamında belirtilirse
+         geçersizdir.</li>
+       <li>Sanal konaklar küresel bağlamda belirtilmiş bir
+         <code class="directive">CustomLog</code> yönergesinin tersine
+         <code class="directive">GlobalLog</code> yönergesini kendi
+         <code class="directive">CustomLog</code> yönergesiymiş gibi kullanır.</li>
+    </ul>
+
+</div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="LogFormat" id="LogFormat">LogFormat</a> <a name="logformat" id="logformat">Yönergesi</a></h2>
 <table class="directive">
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
index 483caf85ed..685ca5cf2c 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant outdated="yes">fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
index 8f8eaa99f5..23c7f873d7 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8
@@ -32,7 +32,6 @@
 <a href="../ja/mod/mpm_common.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/mpm_common.html" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Birden fazla Çok Süreçlilik Modülü (MPM) tarafından gerçeklenmiş
   yönergeler bütünü.</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr></table>
@@ -72,7 +71,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Öntanımlı değer için aşağıdaki açıklamaya bakınız</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Bu yönerge <code>core</code> dosyasını dökümlemek üzere Apache httpd’nin
       geçmeye çalışacağı dizini belirler. Eğer işletim sisteminiz, çöken bir
@@ -129,7 +128,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>EnableExceptionHook Off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Güvenlik sebebiyle bu yönerge sadece Apache
       <code>--enable-exception-hook</code> seçeneği ile yapılandırılmışsa
@@ -151,7 +150,7 @@
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>GracefulShutdownTimeout 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Sürüm 2.2 ve sonrasında mevcuttur</td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">GracefulShutdownTimeout</code> yönergesi, sunucuya
@@ -171,7 +170,7 @@
   [<var>protokol</var>]</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/perchild.html">perchild</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td><var>protokol</var> değiştirgesi 2.1.5 sürümünde
     eklenmiştir.</td></tr>
 </table>
@@ -253,7 +252,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ListenBacklog 511</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Bekleyen bağlantılar kuyruğunun azami uzunluğu. Genellikle bu ayar ne
       gerekir ne de istenir. Ancak bazı sistemlerde TCP SYN yüklenme
@@ -276,7 +275,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ListenCoresBucketsRatio 0 (iptal)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache HTTP Server 2.4.17 ve sonrasında,
  <code>SO_REUSEPORT</code> soket seçeneğini destekleyen bir Linux çekirdeğinin
  varlığında ve yeni bağlantıların bunu kullanan dinleme süreçlerinin (veya
@@ -313,7 +312,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MaxConnectionsPerChild 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusunun 2.3.9 ve sonraki sürümlerinde
     kullanılabilmektedir. Eski isim <code>MaxRequestsPerChild</code> hala
     desteklenmektedir.</td></tr>
@@ -338,7 +337,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>MaxMemFree 2048</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MaxMemFree</code> yönergesi, <code>free()</code>
       çağrılmaksızın her bellek ayırıcının ayırmasına izin verilen azami
@@ -355,7 +354,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">MaxRequestWorkers</code> yönergesi aynı anda işleme
       sokulacak bağlantı sayısını sınırlamak için kullanılır. <code class="directive">MaxRequestWorkers</code> bağlantı isteğinden fazlası geldiği
@@ -391,15 +390,16 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Boştaki azami evre sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı
       davranır.</p>
 
-    <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> için <code>MaxSpareThreads 250</code>
-      öntanımlıdır. Bu MPM boştaki evreleri sunucu genelinde izler. Eğer
-      sunucuda çok fazla boşta evre varsa, sunucu boştaki evrelerin sayısı bu
-      sınırın altına inene kadar çocuk süreçleri öldürür.</p>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> için
+      <code>MaxSpareThreads 250</code> öntanımlıdır. Bu MPM'ler boştaki
+      evreleri sunucu genelinde izler. Eğer sunucuda çok fazla boşta evre
+      varsa, sunucu boştaki evrelerin sayısı bu sınırın altına inene kadar
+      çocuk süreçleri öldürür.</p>
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> için <code>MaxSpareThreads 100</code>
       öntanımlıdır. Bu MPM tek bir süreç olarak çalıştığından boştaki evre
@@ -417,7 +417,8 @@ açıklaması</a></li>
         <li><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> modülü, değerin <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code> değerinden küçük
           olmasını gerektirir.</li>
 
-        <li><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> için değer, <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>
+        <li><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> için değer,
+          <code class="directive"><a href="#minsparethreads">MinSpareThreads</a></code>
           ve <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code>
           toplamına eşit veya büyük olmak zorundadır.</li>
       </ul>
@@ -439,16 +440,16 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>İsteklerin ani artışında devreye girecek boştaki evrelerin asgari
       sayısı. Her MPM bu yönerge karşısında farklı davranır.</p>
 
-    <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> modülü için <code>MinSpareThreads
-      75</code> öntanımlıdır ve bu modül boştaki evreleri sunucu genelinde
-      izler. Eğer sunucuda boştaki evre sayısı yetersizse, sunucu, boştaki
-      evrelerin sayısı bu sınırın üstüne çıkana kadar çocuk süreç
-      oluşturur.</p>
+    <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> modülü için
+      <code>MinSpareThreads 75</code> öntanımlıdır ve bu modül boştaki evreleri
+      sunucu genelinde izler. Eğer sunucuda boştaki evre sayısı yetersizse,
+      sunucu, boştaki evrelerin sayısı bu sınırın üstüne çıkana kadar çocuk
+      süreç oluşturur.</p>
 
     <p><code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code> için <code>MinSpareThreads 10</code>
       öntanımlıdır ve tek süreç kendisi olduğundan izleme sunucu genelinde
@@ -474,7 +475,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>PidFile logs/httpd.pid</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">PidFile</code> yönergesi, sunucunun artalan sürecinin
       süreç kimliğinin kaydedileceği dosyayı belirler. Dosya ismi mutlak dosya
@@ -507,7 +508,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ReceiveBufferSize 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Sunucunun TCP alım tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile belirtilen
       bayta ayarlar.</p>
@@ -526,7 +527,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>ScoreBoardFile logs/apache_runtime_status</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Apache HTTP Sunucusu ana ve çocuk süreçler arasında iletişim için bir
       çetele tutar.
@@ -562,7 +563,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>SendBufferSize 0</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Sunucu TCP gönderim tamponu boyunu <var>bayt-sayısı</var> ile
       belirtilen bayta ayarlayacaktır. Yüksek hızlı yüksek yataklık süreli
@@ -592,11 +593,12 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr>
 </table>
     <p><code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> modülü söz konusu olduğunda bu yönerge, Apache
       httpd sürecinin ömrü boyunca <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> yönergesine atanabilecek
-      azami değeri belirler. <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> modülü sözkonusu
+      azami değeri belirler. <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>
+      modülü sözkonusu
       olduğunda ise, Apache httpd sürecinin ömrü boyunca <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> yönergesine
       atanabilecek  azami değeri <code class="directive"><a href="#threadlimit">ThreadLimit</a></code> ile birlikte belirler. Bu yönergeyi bir yeniden
       başlatma sırasında değiştirirseniz bu değişiklik yok sayılır fakat
@@ -615,7 +617,8 @@ açıklaması</a></li>
       <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> için atamak
       istediğiniz değerden fazlasını atamayınız.</p>
 
-    <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> modülü söz konusu olduğunda bu yönergeyi
+    <p><code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> modülü söz konusu
+      olduğunda bu yönergeyi
       <code class="directive"><a href="#maxrequestworkers">MaxRequestWorkers</a></code> ve
       <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> ayarları 16
       sunucu sürecinden (16 öntanımlıdır) fazlasını gerektiriyorsa
@@ -646,7 +649,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 </table>
     <p><code class="directive">StartServers</code> yönergesi, sunucunun başlatılması
       sırasında oluşturulan çocuk süreçlerin sayısını belirler. Süreç sayısı
@@ -659,8 +662,8 @@ açıklaması</a></li>
       bakınız.)</p>
 
     <p>Öntanımlı değer MPM’den MPM’e fark eder. Öntanımlı değer
-      <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> için <code>3</code> iken
-      <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> için <code>5</code>,
+      <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code> ve <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code> için <code>3</code>
+      iken <code class="module"><a href="../mod/prefork.html">prefork</a></code> için <code>5</code>,
       <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code> için <code>2</code>'dir.</p>
 
 </div>
@@ -699,7 +702,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Bu yönerge, Apache httpd sürecinin ömrü boyunca <code class="directive"><a href="#threadsperchild">ThreadsPerChild</a></code> yönergesine
       atanabilecek azami değeri belirler. Bu yönergeyi bir yeniden başlatma
@@ -739,7 +742,7 @@ açıklaması</a></li>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Öntanımlı:</a></th><td><code>Ayrıntılar için aşağıdaki açıklamaya bakınız.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
     <p>Bu yönerge, her çocuk süreç tarafından oluşturulan evrelerin sayısını
       belirler. Çocuk süreçler bu evreleri başlatıldıklarında oluştururlar ve
@@ -765,7 +768,7 @@ açıklaması</a></li>
   değişir.</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>MPM</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/event.html">event</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/worker.html">worker</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache HTTP Sunucusu 2.1 ve sonrasında
     kullanılabilir.</td></tr>
 </table>
diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
index 612da57c7e..71da7c3fa1 100644
--- a/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta
@@ -11,6 +11,6 @@
     <variant>en</variant>
     <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
-    <variant outdated="yes">tr</variant>
+    <variant>tr</variant>
   </variants>
 </metafile>
diff --git a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
index ced0b02a5c..71ff41f7aa 100644
--- a/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
+++ b/docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
@@ -461,10 +461,10 @@ found</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#forcetype">ForceType <var>ortam-türü</var>|None</a></td><td></td><td>dh</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Bütün dosyaların belirtilen ortam türüyle sunulmasına
   sebep olur.</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_log_forensic.html#forensiclog">ForensicLog <var>dosya-adı</var>|<var>borulu-süreç</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Adli günlük için dosya ismini belirler.</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog  <var>file</var>|<var>pipe</var>|<var>provider</var>
-<var>format</var>|<var>nickname</var>
-[env=[!]<var>environment-variable</var>|
-expr=<var>expression</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sets filename and format of log file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_log_config.html#globallog" id="G" name="G">GlobalLog  <var>dosya</var>|<var>boru</var>|<var>sağlayıcı</var>
+<var>biçem</var>|<var>takma_ad</var>
+[env=[!]<var>ortam_değişkeni</var>|
+expr=<var>ifade</var>]</a></td><td></td><td>s</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Günlük dosyasının ismini ve biçemini belirler</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#gprofdir">GprofDir <var>/tmp/gprof/</var>|<var>/tmp/gprof/</var>%</a></td><td></td><td>sk</td><td>Ç</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">gmon.out ayrıntılı inceleme verisinin yazılacağı dizin</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#gracefulshutdowntimeout">GracefulShutdownTimeout <var>saniye</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Sunucunun nazikçe kapatılmasının ardından ana süreç çıkana kadar
   geçecek süre için bir zaman aşımı belirler.</td></tr>
@@ -772,8 +772,8 @@ header</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_proxy.html#proxytimeout">ProxyTimeout <var>seconds</var></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Network timeout for proxied requests</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_proxy.html#proxyvia">ProxyVia On|Off|Full|Block</a></td><td> Off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Information provided in the <code>Via</code> HTTP response
 header for proxied requests</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Controls whether the REDIRECT_URL environent variable is 
-             fully qualified</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="core.html#qualifyredirecturl" id="Q" name="Q">QualifyRedirectURL ON|OFF</a></td><td> OFF </td><td>skd</td><td>Ç</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">REDIRECT_URL ortam değişkeninin tamamen nitelenmiş olup
+olmayacağını denetler</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_autoindex.html#readmename" id="R" name="R">ReadmeName <var>dosya-ismi</var></a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dizin listesinin sonuna yerleştirilecek dosyanın ismini
 belirler.</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#receivebuffersize">ReceiveBufferSize <var>bayt-sayısı</var></a></td><td> 0 </td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">TCP alım tamponu boyu</td></tr>
-- 
2.50.1