From 3893e7fc3c5417533a15efcf46eb4b8620afef48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucien Gentis Date: Sat, 27 Nov 2010 17:09:29 +0000 Subject: [PATCH] Update. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1039708 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr | 58 +++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 52 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr index 974508f6ee..04fbd953cf 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ldap.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + @@ -514,10 +514,35 @@ valides. LDAPLibraryDebug -Enable debugging in the LDAP SDK +Active le débogage dans le SDK LDAP +LDAPLibraryDebug 7 +disabled server config -Documentation not yet translated. Please see English version of -document. + + +

Active les options de débogage LDAP spécifiques au SDK, qui + entraînent en général une journalisation d'informations verbeuses du + SDK LDAP dans le journal principal des erreurs d'Apache. Les + messages de traces en provenance du SDK LDAP fournissent des + informations très détaillées qui peuvent s'avérer utiles lors du + débogage des problèmes de connexion avec des serveurs LDAP + d'arrière-plan.

+ +

Cette option n'est configurable que lorsque le serveur HTTP + Apache est lié avec un SDK LDAP qui implémente + LDAP_OPT_DEBUG ou LDAP_OPT_DEBUG_LEVEL, + comme OpenLDAP (une valeur de 7 est verbeuse) ou Tivoli Directory + Server (une valeur de 65535 est verbeuse).

+ + +

Les informations journalisées peuvent contenir des données + d'authentification en clair utilisées ou validées lors de + l'authentification LDAP ; vous devez donc prendre soin de protéger + et de purger le journal des erreurs lorsque cette directive est + utilisée.

+ + + @@ -643,9 +668,30 @@ clients globaux LDAPTimeout -Specifies the timeout for LDAP search and bind operations, in seconds +Spécifie le délai d'attente pour les opérations de +recherche et d'identification LDAP en secondes +LDAPTimeout secondes +LDAPTimeout 60 server config -Documentation not yet translated. Please see English version of document. + + +

Cette directive permet de spécifier le délai d'attente pour les + opérations de recherche et d'identification, ainsi que l'option + LDAP_OPT_TIMEOUT dans la bibliothèque LDAP client sous-jacente, + lorsqu'elle est disponible.

+ +

Lorsque le délai est atteint, httpd va refaire un essai dans le + cas où une connexion existante a été silencieusement fermée par un + pare-feu. Les performances seront cependant bien meilleures si le + pare-feu est configuré pour envoyer des paquets TCP RST au lieu de + rejeter silencieusement les paquets.

+ + +

Les délais pour les opérations de comparaison LDAP nécessitent un + SDK avec LDAP_OPT_TIMEOUT, comme OpenLDAP >= 2.4.4.

+ + + -- 2.50.1