From 381370b83b62b221801ff86caf1c588b4cffc45e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nilgun Belma Buguner Date: Fri, 2 Oct 2015 10:30:54 +0000 Subject: [PATCH] update transformations git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1706368 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/install.html.tr.utf8 | 9 +- docs/manual/install.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 | 101 ++++++++++++++----- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 | 89 ++-------------- docs/manual/mod/mod_alias.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_autoindex.html.tr.utf8 | 31 ++++-- docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.tr.utf8 | 11 +- docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_log_config.html.tr.utf8 | 47 +++++---- docs/manual/mod/mod_log_config.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_logio.html.tr.utf8 | 16 ++- docs/manual/mod/mod_logio.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_status.html.tr.utf8 | 3 +- docs/manual/mod/mod_status.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_vhost_alias.html.tr.utf8 | 19 ++-- docs/manual/mod/mod_vhost_alias.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.tr.utf8 | 42 +++++--- docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 23 ++--- docs/manual/new_features_2_4.html.tr.utf8 | 6 +- docs/manual/new_features_2_4.xml.meta | 2 +- docs/manual/programs/ab.html.tr.utf8 | 1 - docs/manual/programs/ab.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/examples.html.tr.utf8 | 77 +++++++------- docs/manual/vhosts/examples.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/ip-based.html.tr.utf8 | 13 ++- docs/manual/vhosts/ip-based.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/mass.html.tr.utf8 | 45 ++++----- docs/manual/vhosts/mass.xml.meta | 2 +- docs/manual/vhosts/name-based.html.tr.utf8 | 5 +- docs/manual/vhosts/name-based.xml.meta | 2 +- 33 files changed, 293 insertions(+), 277 deletions(-) diff --git a/docs/manual/install.html.tr.utf8 b/docs/manual/install.html.tr.utf8 index 83781839e4..3693a8ea5b 100644 --- a/docs/manual/install.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/install.html.tr.utf8 @@ -31,7 +31,6 @@  ko  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu belge Apache HTTP Sunucusunun sadece Unix ve Unix benzeri @@ -137,10 +136,12 @@ değilse veya sisteminizce sağlanmış sürümlerini kullanmak istemiyorsanız APR ve APR-Util'in ikisini birden Apache APR'den indirin ve onları Apache httpd dağıtımını açtığınız dizinin altında - ./srclib/apr ve ./srclib/apr-util dizinlerine + /httpd_kaynakkod_kök_dizini/srclib/apr ve + /httpd_kaynakkod_kök_dizini/srclib/apr-util dizinlerine açın (Dizin isimlerinin sürüm numarası içermemesine dikkat edin, - örneğin, APR dağıtımı ./srclib/apr/ altında olsun.) ve - ./configure betiğinin --with-included-apr + örneğin, APR dağıtımı + /httpd_kaynakkod_kök_dizini/srclib/apr/ altında olsun.) + ve ./configure betiğinin --with-included-apr seçeneğini kullanın. Bazı platformlarda, httpd'nin, kurulu APR ve APR-Util kopyanıza karşın derlenmesini sağlamak için ilgili -dev paketlerini kurmanız gerekebilir. diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta index 6a8403bc30..02467c0098 100644 --- a/docs/manual/install.xml.meta +++ b/docs/manual/install.xml.meta @@ -13,6 +13,6 @@ fr ja ko - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 index 3d428487f9..8fc1bb5a8d 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.tr.utf8 @@ -33,7 +33,6 @@  ja  |  tr 

-
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
Açıklama:Apache HTTP Sunucusunda daima mevcut olan çekirdek özellikler
Durum:Çekirdek
@@ -540,8 +539,8 @@ AcceptFilter https data Options ve XBitHack yönergelerinin kullanımına izin verilir. Options komutunda belirtilecek seçenekler - bir eşit işaretinden sonra aralarına sadece virgül konarak - (boşluksuz) belirtilebilir. + bir eşit işaretinden sonra aralarına sadece virgül konarak, + fakat virgülden sonra boşluk bırakmadan belirtilebilir.

Options'ın örtük iptali

.htaccess dosyalarında kullanılabilen @@ -676,7 +675,7 @@ olarak aktarılmasını etkin kılar betiklerin erişebilmesini sağlar. Normalde bu HTTP başlıkları betiklerden gizli olup sunucuda HTTP Temel kimlik kanıtlaması etkin kılındığında sunucuya erişmekte kullanılan kullanıcı kimliklerinin ve - parolalarının betikler tarafından görülmesini mümkün kılar. Bu yönerge, + parolalarının betikler tarafından görülmemesini mümkün kılar. Bu yönerge, HTTP Temel kimlik kanıtlamasını betiklerin gerçekleştirmesini sağlamak için kullanılmalıdır.

@@ -1441,6 +1440,10 @@ ErrorDocument 403 /cgi-bin/forbidden.pl?referrer=%{escape:%{HTTP_REFERER}} 
ErrorLog syslog:user
+

Buna ek olarak, modüller kendi günlük kaydı oluşturucusunu sağlayabilir. + Sözdizimi yukarıdaki örnekte kullanılan syslog sözdiziminin + benzeridir.

+

GÜVENLİK: Günlük dosyalarının saklandığı dizin, sunucuyu başlatan kullanıcı dışındakiler tarafından yazılabilir olduğu takdirde güvenliğinizin nasıl tehlikeye gireceği güvenlik ipuçları @@ -1662,7 +1665,7 @@ ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A" On için öntanımlı davranışı değiştirecektir. Böyle modüller, tüm evrelerin durumu hakkında ayrıntılı bilgi toplanmasına bel bağlar. Öntanımlı değer sürüm 2.3.6 itibariyle mod_status - tarafından değiştirilmiştir; önceki sürümlerde öntanımlı değer daima + tarafından değiştirilmiştir. Önceki sürümlerde öntanımlı değer daima Off idi.

@@ -3153,13 +3156,13 @@ LogLevel info ssl_module:warn Bağlam:sunucu geneli, sanal konak Durum:Çekirdek Modül:core -Uyumluluk:2.4.10 ve sonrası +Uyumluluk:2.4.11 ve sonrası

Bu yönerge HTTP Trailer alanlarının dahili HTTP başlıklarına kopyalanıp kopyalanmayacağını belirler. Kopyalama işlemi istek gövdesi tamamen alındığında gerçekleşir, çoğu başlık işleminin çok sonra istek başlıklarını inceleme veya değiştirme şansı olur.

-

Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.10 öncesi +

Bu seçenek, Trailer alanlarını daima kopyalayan 2.4.11 öncesi dağıtımlarla uyumluluk için vardır.

@@ -3179,7 +3182,7 @@ LogLevel info ssl_module:warn özkaynaklara erişimi dizgeleştirmekte kullandıkları mekanizmanın yanında isteğe bağlı olarak kilit dosyasının yerini belirler. İlk değiştirge olarak default belirtilirse tüm mutekslerin ayarları - değişir; ilk değiştirge olarak bir muteks ismi belirtilirse (aşağıdaki + değişir; ikinci değiştirge olarak bir muteks ismi belirtilirse (aşağıdaki tabloya bakın) yalnızca bu muteksin öntanımlıları değişir.

Mutex yönergesi genelde aşağıdaki istisnai @@ -3413,8 +3416,9 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept Modül:core Uyumluluk:2.3.11 sürümünde öntanımlı değer All değiştirilip FollowSymlinks yapıldı. -

Options yönergesi belli bir dizinde hangi sunucu - özelliklerinin etkin olacağını (veya olmayacağını) belirler.

+

Options yönergesi belli bir dizinde hangi + sunucu özelliklerinin etkin olacağını (veya olmayacağını) + belirler.

seçenek olarak hiçbir ek özellik etkin olmayacaksa None, aksi takdirde aşağıdakilerden biri veya bir kaçı @@ -3431,11 +3435,11 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept

FollowSymLinks
Sunucu bu dizindeki sembolik bağları izler. Bu öntanımlıdır.
-

Sembolik bağlar izlense bile <Directory> bölümleriyle eşleşen dosya yolları - değiştirilmez.

+

Sembolik bağlar izlense bile <Directory> bölümleriyle eşleşen dosya + yolları değiştirilmez.

FollowSymLinks ve - SymLinksIfOwnerMatch Options sadece <Directory> bölümlerinde veya - .htaccess dosyaları içinde çalışır.

+ SymLinksIfOwnerMatch Options sadece <Directory> bölümlerinde veya + .htaccess dosyaları içinde çalışır.

Sembolik bağ sınamaları, atlatılabilir yarış koşullarına konu olduğundan bu seçeneğin yokluğu bir güvenlik sınırlaması olarak değerlendirilmemelidir.

@@ -3559,8 +3563,8 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept 
Protocol https
-

Protokolü Listen yönergesini - kullanarak da belirtebilirsiniz.

+

Protokolü Listen + yönergesini kullanarak da belirtebilirsiniz.

Ayrıca bakınız:

    @@ -3572,15 +3576,46 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
    top

    Protocols Yönergesi

    - - + + - -
    Açıklama:Protocols available for a server/virtual host
    Sözdizimi:Protocols protocol ...
    Açıklama:Sunucu/sanal konak için kullanılabilecek protokoller
    Sözdizimi:Protocols protokol ...
    Öntanımlı:Protocols http/1.1
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Çekirdek
    Modül:core
    Uyumluluk:Only available from Apache 2.4.17 and later.

    Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

    Ayrıca bakınız:

    +Uyumluluk:Sadece Apache 2.4.17 ve sonrasında kullanılabilir. + +

    Bu yönerge bir sunucu/sanal konak için kullanılabilecek + protokolleri belirtmekte kullanılır. Bu liste, bir istemcinin bir + sanal konak veya sunucu ile uzlaşabilmesini sağlayan prokolleri + belirler.

    + +

    Bir sanal konak veya sunucuda kullanılabilecek protolleri + çeşitlendirmek isterseniz bu protokolleri belirtmeniz gerekir. + 1.0 ve 0.9 istemcilerle uyumlu olan http/1.1 protokolü + öntanımlıdır.

    + +

    Örneğin, bir sunucunun TLS'li HTTP/2 protokolünü desteklemesini + şöyle sağlayabilirsiniz:

    + + 
    Protocols h2 http/1.1
    + + +

    Geçerli protokoller, http ve https bağlantıları için + http/1.1 htps bağlantıları için h2 ve + http bağlantıları için h2c protokolleridir. Modüller + başka protokollerin de etkinleştirilmesini gerektirebilir.

    + +

    Kullanımından vazgeçilmiş protokollerin silinmesi gerekmez. Böyle + protokol isimleri basitçe yoksayılır.

    + +

    Ana sunucu için belirtilen protokoller, kendi protokol yönergesi + olmayan sanal konaklar için de geçerlidir. Diğer yandan sanal + konaklarda protokol belirtilmesi ana sunucuda belirtien + protollerin bu sanal konaklarda geçersiz olmasına sebep olur. +

    + + +

    Ayrıca bakınız:

    @@ -3588,15 +3623,28 @@ Mutex fcntl:/var/httpd/locks mpm-accept
    top

    ProtocolsHonorOrder Yönergesi

    - + - -
    Açıklama:Protocols available for a server/virtual host
    Açıklama:Uzlaşma sırasında protokollerin öncelik sırasını belirler
    Sözdizimi:ProtocolsHonorOrder On|Off
    Öntanımlı:ProtocolsHonorOrder On
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Çekirdek
    Modül:core
    Uyumluluk:Only available from Apache 2.4.17 and later.

    Bu yönergenin belgesi henüz Türkçeye çevrilmedi. - Lütfen İngilizce sürümüne bakınız.

    Ayrıca bakınız:

    +Uyumluluk:Sadece Apache 2.4.17 ve sonrasında kullanılabilir. + +

    Sunucuda Protocols yönergesinde listelemiş + protokollerin mi yoksa istemcinin protokol listesinin mi öncelikli + olacağı bu yönerge ile belirtilir.

    + +

    Off belirtilirse, istemcinin protokol listesi sunucu + yapılandırmasındaki sıralamanın önüne geçer.

    + +

    ProtocolsHonorOrder yönergesine on + belirtilirse (öntanımlıdır), istemicinin protokol sıralaması dikkate + alınmaz ve protokol uzlaşımının sonucunu sunucu ayarlarındaki + sıralama belirler.

    + + +

    Ayrıca bakınız:

    @@ -4306,6 +4354,9 @@ gerçekleşmesi için sunucunun geçmesini bekleyeceği süre.

    Bu yönerge başlatma betiklerinde -D seçeneğinin argümanını değiştirmek gerekmeksizin <IfDefine> bölümlerinin kullanımını değiştirmek için kullanılabilir.

    +

    Bu yönerge sanal konak bağlamında desteklenirken, kapsanan sanal + konaklar haricinde, değişiklikleri kendisinden sonraki tüm yapılandırma + yönergelerinde görünür kılar.

    top
    diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index b9d96ee4c5..b804df0b64 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -12,6 +12,6 @@ es fr ja - tr + tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 index 5ab0be035d..755ee80d0f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/mod/mod_alias.html.tr.utf8 @@ -32,7 +32,6 @@  ko  |  tr 

    -
    Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.
    @@ -51,14 +50,6 @@ eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar. yönlendirmekte kullanılır. Çoğunlukla özkaynak başka bir yere taşındığında kullanılır.

    -

    Alias, - ScriptAlias ve - Redirect yönergeleri - bir <Location> veya - <LocationMatch> - bölümünde kullanıldığında hedef yol veya URL'de değişiklik yapmak için - ifade sözdizimi kullanılabilir.

    -

    mod_alias modülü basit URL değiştirme görevlerini yerine getirmek için tasarlanmıştır. Sorgu dizgelerini işleme sokmak gibi daha karmaşık görevler için mod_rewrite modülü ile @@ -117,23 +108,14 @@ Alias "/foo" "/gaq" /foo rumuzu daima /foo/bar rumuzundan önce eşleşecek, dolayısıyla ikinci yönerge yok sayılacaktı.

    -

    Alias, - ScriptAlias ve - Redirect - yönergeleri bir <Location> veya <LocationMatch> bölümü içinde kullanıldığında - bu yönergeler genel alanda tanımlanmış Alias, - ScriptAlias ve - Redirect yönergelerine göre - öncelik alırlar.

    - - +
    top

    Alias Yönergesi

    Açıklama:Belge ağacının parçalarının dosya sisteminin parçalarıyla eşlenmesini sağlar ve URL yönlendirmesi yapar.
    Durum:Temel
    - - +
    Açıklama:URL’leri dosya sistemi konumlarıyla eşler.
    Sözdizimi:Alias [URL-yolu] dosya-yolu | +
    Sözdizimi:Alias URL-yolu dosya-yolu | dizin-yolu
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin
    Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
    Durum:Temel
    Modül:mod_alias
    @@ -188,20 +170,6 @@ Alias "/foo" "/gaq"

    URL-yolu değiştirgesindeki bölü çizgilerinin sayısı istek URL-yolundakiler kadardır.

    -

    Alias yönergesi bir - <Location> veya - <LocationMatch> - bölümü içinde kullanılırsa URL-yolu görmezden gelinip ifade sözdizimi kullanılarak - dosya-yolu yorumlanır.
    Bu sözdizimi Apache 2.4.13 ve - sonrasında kullanılabilmektedir.

    - - 
    <Location "/image">
-    Alias "/ftp/pub/image"
-</Location>
-<LocationMatch "/error/(?<NUMBER>[0-9]+)">
-    Alias "/usr/local/apache/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
-</LocationMatch>
    -
top
@@ -286,7 +254,7 @@ AliasMatch "^/image/(.*)\.gif$" "/files/gif.images/$1.gif" - @@ -326,10 +294,8 @@ Redirect "/bir" "/iki" yönlendirilir. POST'ların iptal edileceğini unutmayın.
Sadece tam yol parçaları eşleştirilir, bu nedenle http://example.com/hizmetfesmekan.txt isteği yukarıdaki - yönlendirme ile eşleşmeyecektir. İfade - sözdizimini kullanan daha karmaşık eşleşmeler için - URL-yolu değeri aşağıda açıklandığı gibi görmezden gelinir. - Bundan başka, düzenli ifadelerin kullanıldığı daha karmaşık eşleşmeler + yönlendirme ile eşleşmeyecektir. + Düzenli ifadelerin kullanıldığı daha karmaşık eşleşmeler için RedirectMatch yönergesine bakınız.

@@ -338,9 +304,6 @@ Redirect "/bir" "/iki"

Yapılandırma dosyasında yer alış sırasına bakmaksızın Redirect yönergeleri Alias ve ScriptAlias - yönergelerinden önce ele alınır. Bir <Location> bölümü içinde yer alan - Redirect yönergeleri, URL-yolu içeren - Alias ve ScriptAlias yönergelerinden önce ele alınır.

Herhangi bir durum belirtilmemişse "geçici" @@ -379,25 +342,6 @@ Redirect "/bir" "/iki" 

Redirect permanent "/bir" "http://example.com/iki"
 Redirect 30" "/yedi" http://example.com/baskabisey"
- -

Redirect yönergesi URL-yolu içeren bir - <Location> veya - <LocationMatch> - bölümü içinde görmezden gelinip URL ifade - sözdizimi kullanılarak yorumlanır.
Bu sözdizimi Apache - 2.4.13 ve sonrasında kullanılabilmektedir.

- - 
<Location "/bir">
-    Redirect permanent "http://example.com/iki"
-</Location>
-<Location "/three">
-    Redirect 303 "http://example.com/baskabisey"
-</Location>
-<LocationMatch "/error/(?<NUMBER>[0-9]+)">
-    Redirect permanent "http://example.com/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.html"
-</LocationMatch>
- -
top
@@ -466,9 +410,9 @@ URL’ye yönlendirir.

ScriptAlias Yönergesi

Açıklama:İstemciyi, bir yönlendirme isteği döndürerek farklı bir URL’ye yönlendirir.
Sözdizimi:Redirect [durum] [URL-yolu] +
Sözdizimi:Redirect [durum] URL-yolu URL
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess
Geçersizleştirme:FileInfo
- - +
Açıklama:Bir URL’yi dosya sistemindeki bir yere eşler ve hedefi bir CGI betiği olarak çalıştırır.
Sözdizimi:ScriptAlias [URL-yolu] +
Sözdizimi:ScriptAlias URL-yolu dosya-yolu|dizin-yolu
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak, dizin
Bağlam:sunucu geneli, sanal konak
Durum:Temel
Modül:mod_alias
@@ -527,23 +471,6 @@ URL’ye yönlendirir. çıkabilir; bu bakımdan ScriptAlias yönergesini yok sayan URL yollarının belirtilebilme olasılığı gözardı edilmemelidir. - -

ScriptAlias yönergesi URL-yolu - içeren bir <Location> - veya <LocationMatch> - bölümü içindeyse görmezden gelinip URL ifadesi - ifade sözdizimi kullanılarak yorumlanır. -
Bu sözdizimi Apache 2.4.13 ve sonrasında kullanılabilmektedir.

- - 
<Location "/cgi-bin" >
-    ScriptAlias "/web/cgi-bin/"
-</Location>
-<LocationMatch "/cgi-bin/errors/(?<NUMBER>[0-9]+)">
-    ScriptAlias "/web/cgi-bin/errors/%{env:MATCH_NUMBER}.cgi"
-</LocationMatch>

-
- -

Ayrıca bakınız: