From 34742c35504994e3fbcb161f917c491f174c3d46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefan Fritsch Date: Sun, 4 Dec 2011 23:36:32 +0000 Subject: [PATCH] Update xforms git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1210279 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/expr.html.fr | 3 + docs/manual/misc/security_tips.html.fr | 10 +- docs/manual/mod/core.html.fr | 52 ++-- docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 | 24 +- docs/manual/mod/directives.html.de | 1 + docs/manual/mod/directives.html.es | 1 + docs/manual/mod/directives.html.ja.utf8 | 1 + docs/manual/mod/directives.html.ko.euc-kr | 1 + docs/manual/mod/directives.html.tr.utf8 | 1 + docs/manual/mod/directives.html.zh-cn | 1 + docs/manual/mod/index.html.de | 6 +- docs/manual/mod/index.html.es | 6 +- docs/manual/mod/index.html.ja.utf8 | 6 +- docs/manual/mod/index.html.ko.euc-kr | 6 +- docs/manual/mod/index.html.tr.utf8 | 6 +- docs/manual/mod/index.html.zh-cn | 6 +- .../manual/mod/mod_access_compat.html.ja.utf8 | 2 +- docs/manual/mod/mod_authn_socache.html.en | 2 +- docs/manual/mod/mod_autoindex.html.fr | 17 +- docs/manual/mod/mod_echo.html.ja.utf8 | 2 - docs/manual/mod/mod_echo.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_negotiation.html.ja.utf8 | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 23 ++ docs/manual/mod/mod_slotmem_shm.html.en | 10 +- docs/manual/mod/mod_userdir.html.ja.utf8 | 4 +- docs/manual/mod/mod_version.html.ja.utf8 | 2 - docs/manual/mod/mod_version.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.de | 257 +++++++++--------- docs/manual/mod/quickreference.html.es | 257 +++++++++--------- docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8 | 253 ++++++++--------- docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr | 253 ++++++++--------- docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8 | 255 ++++++++--------- docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn | 257 +++++++++--------- docs/manual/new_features_2_4.html.fr | 17 +- docs/manual/socache.html.en | 6 +- 35 files changed, 906 insertions(+), 848 deletions(-) diff --git a/docs/manual/expr.html.fr b/docs/manual/expr.html.fr index f8970d1bdd..d14755d76b 100644 --- a/docs/manual/expr.html.fr +++ b/docs/manual/expr.html.fr @@ -225,6 +225,9 @@ listfunction ::= listfuncname "(" word ")" CONN_LOG_ID L'identifiant du message d'erreur associé à la connexion (voir la directive ErrorLogFormat) +CONN_REMOTE_ADDR + L'adresse IP du correspondant pour la connexion (voir le module + mod_remoteip)

Variables diverses

diff --git a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr index 1878ef238a..64d7d821bd 100644 --- a/docs/manual/misc/security_tips.html.fr +++ b/docs/manual/misc/security_tips.html.fr @@ -135,13 +135,13 @@
  • L'utilisation d'un module mpm threadé vous permet de traiter d'avantage de connexions simultanées, ce qui - minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm expérimental + minimise l'effet des attaques DoS. Dans le futur, le module mpm event utilisera un traitement asynchrone afin de ne pas - dédier un thread à chaque connexion. Il est en cours d'étude à - l'heure actuelle et n'est pas encore entièrement implémenté. En - particulier, le mpm event est actuellement incompatible + dédier un thread à chaque connexion. De par la + nature de la bibliothèque OpenSSL, le module mpm event est actuellement incompatible avec le module mod_ssl ainsi que d'autres filtres - en entrée.
    • + en entrée. Dans ces cas, son comportement se ramène à celui + du module mpm worker.
  • Il existe de nombreux modules tiers disponibles à http://modules.apache.org/ qui peuvent retreindre les comportements de certains clients et ainsi diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index 7ebad9e576..9606ab60b5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -1506,58 +1506,62 @@ personnalisation des r %% Le signe pourcentage %a - Adresse IP et port distants -%A + Adresse IP et port clients +%{c}a + Port et adresse IP sous-jacents du correspondant pour la + connexion (voir le module + mod_remoteip) +%A Adresse IP et port locaux -%{name}e +%{name}e Variable d'environnement de requête name -%E +%E Etat d'erreur APR/OS et chaîne -%F +%F Nom du fichier source et numéro de ligne de l'appel du journal -%{name}i +%{name}i En-tête de requête name -%k +%k Nombre de requêtes persistantes pour cette connexion -%l +%l Sévérité du message -%L +%L Identifiant journal de la requête -%{c}L +%{c}L Identifiant journal de la connexion -%{C}L +%{C}L Identifiant journal de la connexion si utilisé dans la portée de la connexion, vide sinon -%m +%m Nom du module qui effectue la journalisation du message -%M +%M Le message effectif -%{name}n +%{name}n Note de requête name -%P +%P Identifiant du processus courant -%T +%T Identifiant du thread courant -%{g}T +%{g}T Identifiant unique de thread système du thread courant (l'identifiant affiché par la commande top par exemple ; seulement sous Linux pour l'instant) -%t +%t L'heure courante -%{u}t +%{u}t L'heure courante avec les microsecondes -%{cu}t +%{cu}t L'heure courante au format compact ISO 8601, avec les microsecondes -%v +%v Le nom de serveur canonique ServerName du serveur courant. -%V +%V Le nom de serveur du serveur qui sert la requête en accord avec la définition de la directive UseCanonicalName. -\  (anti-slash espace) +\  (anti-slash espace) Espace non délimiteur -%  (pourcentage espace) +%  (pourcentage espace) Délimiteur de champ (aucune sortie) diff --git a/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 b/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 index 04af8f3642..429b873ac2 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/mod/core.html.ja.utf8 @@ -211,7 +211,9 @@ 受け付けるか拒否するかの選択を上書きできるようにすることです。 例えば、これは例えば INCLUDES のような フィルタを使って PATH_INFO に - 基づいてコンテンツを生成しているときに必要になります。

    + 基づいてコンテンツを生成しているときに必要になります。 + コアハンドラでは通常拒否されるので、そういったスクリプトを動作させるには + 次のような設定を使います。

    <Files "mypaths.shtml">
    @@ -875,7 +877,7 @@ for a complete reference and more examples.

    • Apache は OS がサポートしていればファイルをメモリにマップします。

    - このメモリマップは性能の向上を持たらすことがあります。 + このメモリマップは性能の向上をもたらすことがあります。 しかし、環境によっては運用上の問題を防ぐためにメモリマッピングを 使用しないようにした方が良い場合もあります:

    @@ -2023,7 +2025,7 @@ request

    <Location> セクションは 完全にファイルシステムと関連せずに動作します。このことから導かれる - 結果にはいつくか注意する点があります。最も重要なものは、 + 結果にはいくつか注意する点があります。最も重要なものは、 ファイルシステムの位置へのアクセス制御に <Location> ディレクティブを使うべきではない ということです。複数の URL がファイルシステムの同じ位置にマップされる 可能がありますので、そのようなアクセス制御は回避されてしまう可能性が @@ -2085,12 +2087,12 @@ request ファイルシステムにおいて利用する場合には複数のスラッシュでも一つの スラッシュとして扱われることが多いですが、 (すなわち、/home///foo は - /home/foo と同じいったように) + /home/foo と同じといったように) URL においては必ずしもそうなるわけではありません。 <LocationMatch> ディレクティブや正規表現を利用した <Location> ディレクティブで、 - 複数のスラッシュにマッチさせたいときには、、明示的に記述する + 複数のスラッシュにマッチさせたいときには、明示的に記述する 必要があります。

    例えば、<LocationMatch ^/abc> は、 @@ -2276,7 +2278,7 @@ request KeepAlive が有効な場合に、 一回の接続で受け付け可能なリクエストの数を制限します。 0 に設定していれば、受け付けるリクエストは無制限になります。 - この設定は、サーバ性能を向上させるために、大きな数値を指定すること勧めます。 + この設定は、サーバ性能を向上させるために、大きな数値を指定することを勧めます。

    例:

    @@ -2877,7 +2879,7 @@ of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than ServerName はこのバーチャルホストにマッチするために 何がリクエストの Host: ヘッダに現れる必要があるのかを指定します。

    -

    SSL を処理するデバイス、例えばリーバスプロクシやロードバランサや +

    SSL を処理するデバイス、例えばリバースプロクシやロードバランサや SSL 処理軽減アプライアンスの裏側でサーバが稼動する場合もあるでしょう。 そういった場合では、クライアントが接続するときに使う https:// スキームとポート番号を ServerName @@ -2975,8 +2977,8 @@ of a request or the last 63, assuming the request itself is greater than 稼動中のバーチャルホストの ServerName の書かれた行を追加し、 EMail にした場合はさらに参照されたドキュメントに対する ServerAdmin を指す "mailto:" が追加されます。

    -

    バージョン 2.0.44 以降ではこのディレクティブは ServerSignature - ディレクティブにより表示される情報も制御します。

    +

    バージョン 2.0.44 以降では、表示されるサーバーのバージョン番号の詳細はServerTokens + ディレクティブにより制御されます。

    参照