From 2fb034cfbfb2284be0c6e34fc548f56fc5f254fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yoshiki Hayashi Date: Sun, 28 Nov 2004 19:26:28 +0000 Subject: [PATCH] Update transformation. git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@106838 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp | 27 +++++----- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp | 51 +++++++++---------- docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp | 20 +++----- docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp | 20 +++----- docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp | 15 ++++-- docs/manual/mod/mpm_common.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/quickreference.html.ja.euc-jp | 42 +++++++-------- 11 files changed, 88 insertions(+), 97 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp index 0c40478275..4de2eaaee2 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp @@ -25,8 +25,6 @@  en  |  ja 

-
This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.
ÀâÌÀ:¾ï¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥¢µ¡Ç½
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Core
@@ -757,7 +755,8 @@ Apache ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Core ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core -

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢httpd ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ +

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢httpd + ¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Alias ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î (ÌõÃí:¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Î) ¥Ñ¥¹¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤µ¤ì¤¿ URL ¤Î¥Ñ¥¹Éôʬ¤ò¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥È¤ËÉÕÍ¿¤·¤Þ¤¹¡£ @@ -796,7 +795,8 @@ Apache ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:core

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ÏÇÛÁ÷Ãæ¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÆɤ߹þ¤àɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë - httpd ¤¬¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ + httpd ¤¬¥á¥â¥ê¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ + ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ Î㤨¤Ð¡¢mod_include ¤ò»È¤Ã¤Æ SSI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÇÛÁ÷ ¤¹¤ë¤È¤­¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÅÓÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï Apache ¤Ï OS ¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥á¥â¥ê¤Ë¥Þ¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£

@@ -807,12 +807,12 @@ Apache »ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹:

¤³¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄê¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ @@ -848,7 +848,7 @@ Apache ¸ß´¹À­:¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2.0.44 °Ê¹ß¤Ç»ÈÍѲÄǽ

¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤòÁ÷¤ë¤È¤­¤Ë - httpd ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î + httpd ¤¬¥«¡¼¥Í¥ë¤Î sendfile ¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò»È¤¦¤«¤É¤¦¤«¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢ Î㤨¤ÐÀÅŪ¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÁ÷¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Î½èÍý¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ÅÓÃæ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤òɬÍפȤ·¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢Apache ¤Ï OS ¤¬ @@ -1268,7 +1268,7 @@ Apache Éé²Ù¤Î¹â¤¤¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï Off ¤Ë¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤ª¡¢/support ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î bin ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë - ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë logresolve ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤ê¡¢ + ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤ë logresolve ¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤ê¡¢ Apache ¤ÎÆ°ºî¤È¤ÏÊ̤ˡ¢¥í¥°¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤é¥Û¥¹¥È̾¤ò ¥ë¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

@@ -1310,7 +1310,7 @@ Apache ¾ì¹ç¤Ë½èÍý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

parameter-name °ú¿ô¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤òµ¯Æ°¤¹¤ëºÝ¤Ë - httpd ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë + httpd ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Ë -Dparameter- ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤ÈÄêµÁ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

<IfDefine> ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï @@ -1442,7 +1442,7 @@ Apache

»²¾È

top
@@ -2730,7 +2730,8 @@ Apache ¥µ¡¼¥Ð¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ä̾conf/ ¤ä logs/ ¤È¤¤¤Ã¤¿¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ ¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£ - ¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ëÁêÂХѥ¹¤Ï¡¢¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

+ ¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎÀßÄê¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö (Î㤨¤Ð Include ¤ä LoadModule ¤Ê¤É) ¤Ë¤ª¤±¤ëÁêÂХѥ¹¤Ï¡¢ + ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¤ÎÁêÂаÌÃ֤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£

Îã

ServerRoot /home/httpd diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index 20d1377d14..15f5ff3381 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ de en - ja + ja diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp index 5be49540f8..d26a911e01 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.ja.euc-jp @@ -25,10 +25,8 @@  ja  |  ko 

-
This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.
- +
ÀâÌÀ:URI ¤ò¥­¡¼¤Ë¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:cache_module
¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:mod_cache.c

³µÍ×

@@ -82,7 +80,7 @@
top

´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö

-
´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
+
´ØÏ¢¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ØÏ¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö
top

¥µ¥ó¥×¥ëÀßÄê

@@ -100,7 +98,6 @@ <IfModule mod_disk_cache.c>
CacheRoot c:/cacheroot
- CacheSize 256
CacheEnable disk /
CacheDirLevels 5
CacheDirLength 3
@@ -128,11 +125,11 @@ ¹½Ê¸:CacheDefaultExpire seconds ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheDefaultExpire 3600 (1»þ´Ö) ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache -

CacheDefaultExpire ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë - ´üÆü (expiry) ¤äºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï (last-modified) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î +

CacheDefaultExpire ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë + Í­¸ú´ü¸Â (expiry) ¤äºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï (last-modified) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î»þ´Ö¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£CacheMaxExpire ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿ÃͤϤ³¤ÎÀßÄê¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤»¤ó¡£

@@ -147,7 +144,7 @@ ÀâÌÀ:ÆÃÄê¤Î URL ¤ò¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤·¤Ê¤¤ ¹½Ê¸:CacheDisable url-string ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

CacheDisable ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç @@ -165,7 +162,7 @@ ÀâÌÀ:»ØÄꤷ¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥¸´ÉÍýÊý¼°¤ò»È¤Ã¤Æ¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë ¹½Ê¸:CacheEnable cache_type url-string ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

CacheEnable ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç mod_cache @@ -202,7 +199,7 @@ ¹½Ê¸:CacheForceCompletion Percentage ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheForceCompletion 60 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

Ä̾±þÅú¤¬¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëºÇÃæ¤Ë @@ -232,7 +229,7 @@ ¹½Ê¸:CacheIgnoreCacheControl On|Off ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheIgnoreCacheControl Off ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

no-cache ¥Ø¥Ã¥À¤ä no-store ¥Ø¥Ã¥À¤Î¤¢¤ë¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏÄ̾省¥ã¥Ã¥·¥å @@ -256,7 +253,7 @@ ¹½Ê¸:CacheIgnoreHeaders header-string [header-string] ... ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheIgnoreHeaders None ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

RFC 2616 ¤Ë¤è¤ë¤È¡¢hop-by-hop HTTP ¥Ø¥Ã¥À¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë¤ÏÊݴɤµ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ @@ -308,16 +305,16 @@ ¹½Ê¸:CacheIgnoreNoLastMod On|Off ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheIgnoreNoLastMod Off ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

Ä̾Last-Modified ¤Ë¤è¤ëºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï¤Î̵¤¤¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å ¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£(Î㤨¤Ð mod_include ¤Ë¤è¤ë½èÍý¤Î¤È¤­¤Ê¤É¤Ë) Last-Modified »þ¹ï¤¬¾Ãµî¤µ¤ì¤¿¤ê¡¢¤½¤â¤½¤âºÇ½é¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ - ¾õ¶·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£CacheIgnoreNoLastMod ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï - Last-Modified Æü»þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤â¡¢¤½¤ì̵¤·¤Ç - ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë - ºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï (Last-Modified) ´üÆü (expiry) ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢´üÆü¤Î + ¾õ¶·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£CacheIgnoreNoLastMod + ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»È¤¦¤È¡¢Last-Modified Æü»þ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤ + ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ç¤â¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë + ºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï (Last-Modified) Í­¸ú´ü¸Â (expiry) ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Í­¸ú´ü¸Â¤Î À¸À®¤Ë CacheDefaultExpire ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

@@ -328,18 +325,18 @@

top

CacheLastModifiedFactor ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö

- - +
ÀâÌÀ:LastModified ¤ÎÆüÉդ˴ð¤Å¤¤¤Æ Expiry ¤ÎÆüÉÕ¤ò·×»»¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½Å¤ß¤ò -»ØÄꤹ¤ë +
ÀâÌÀ:LastModified ¤ÎÆüÉդ˴ð¤Å¤¤¤ÆÍ­¸ú´ü¸Â (expiry) +¤ò·×»»¤¹¤ë¤¿¤á¤Î½Å¤ß¤ò»ØÄꤹ¤ë
¹½Ê¸:CacheLastModifiedFactor float
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheLastModifiedFactor 0.1
¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension
¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache
-

¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë Last-Modified ¤ÎÆüÉÕ¤¬Ìµ¤¤¤±¤ì¤É¤â Expiry ¤ÎÆüÉÕ¤¬ - ¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¡¢Expiry Æü¤òºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï¤«¤é¤Î·Ð²á»þ´Ö¤È¤·¤Æ·×»»¤¹¤ë - ¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Expiry Æü¤ò¼¡¤Î·×»»¼°¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ +

¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Ë Last-Modified ¤ÎÆüÉÕ¤¬Ìµ¤¤¤±¤ì¤É¤âÍ­¸ú´ü¸Â (expiry) + ¤ÎÆüÉÕ¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¡¢Í­¸ú´ü¸Â¤òºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï¤«¤é¤Î·Ð²á»þ´Ö¤È¤·¤Æ + ·×»»¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Í­¸ú´ü¸Â¤ò¼¡¤Î·×»»¼°¤Ë½¾¤Ã¤ÆÀ¸À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤Î¤È¤­¤Ë»È¤ï¤ì¤ë factor ¤ò CacheLastModifiedFactor ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£

@@ -368,12 +365,12 @@ ¹½Ê¸:CacheMaxExpire seconds ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheMaxExpire 86400 (°ìÆü) ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_cache

CacheMaxExpire ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢ - ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë HTTP ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¡¢¸µ¤Î¥µ¡¼¥ÐÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¤Þ¤ÞºÇÂ粿Éà - ÊÝ»ý¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏºÇÂç¤Ç¤³¤ÎÉÿô´Öʬ¸Å¤¯ + ¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤¹¤ë HTTP ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò¡¢¸µ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¤Þ¤ÞºÇÂ粿Éà + ÊÝ»ý¤·¤Æ¤â¤è¤¤¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏºÇÂç¤Ç¤³¤ÎÉÿô´Ö¤Ö¤ó¸Å¤¯ ¤Ê¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎºÇÂçÃͤϡ¢(ÌõÃí:¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹Ãæ¤Ç)¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤È¶¦¤Ë ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Î´üÆü¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta index ecfabbb081..7713d67822 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.meta @@ -7,7 +7,7 @@ en - ja + ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp index 6e576cf379..98d3592456 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.html.ja.euc-jp @@ -25,21 +25,15 @@  ja  |  ko 

-
This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.
- +
ÀâÌÀ:URI ¤ò¥­¡¼¤Ë¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥¹¥È¥ì¡¼¥¸´ÉÍý
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:disk_cache_module
¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:mod_disk_cache.c

³µÍ×

-
- ¤³¤ì¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤Þ¤À³«È¯Ãæ¤Ç¤¹... -
-

mod_disk_cache ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥¸ ´ÉÍýµ¡¹½¤ò¼ÂÁõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ç¤Ë - mod_proxy ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

+ mod_cache ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ø¤ÎÊݸ¤È¼èÆÀ¤Ï URI ¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥­¡¼¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¯¥»¥¹Êݸî¤Î¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

@@ -66,7 +60,7 @@ ¹½Ê¸:CacheDirLength length ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheDirLength 2 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_disk_cache

CacheDirLength ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å @@ -90,7 +84,7 @@ ¹½Ê¸:CacheDirLevels levels ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheDirLevels 3 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_disk_cache

CacheDirLevels ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Î @@ -115,7 +109,7 @@ ¹½Ê¸:CacheMaxFileSize bytes ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheMaxFileSize 1000000 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_disk_cache

CacheMaxFileSize ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò @@ -133,7 +127,7 @@ ¹½Ê¸:CacheMinFileSize bytes ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:CacheMinFileSize 1 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_disk_cache

CacheMinFileSize ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò @@ -150,7 +144,7 @@ ÀâÌÀ:¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Êݴɤµ¤ì¤ë¥ë¡¼¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê ¹½Ê¸:CacheRoot directory ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë, ¥Ð¡¼¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_disk_cache

CacheRoot ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò diff --git a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta index e191b9a4c4..acba111bee 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_disk_cache.xml.meta @@ -7,7 +7,7 @@ en - ja + ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp index e9a1d3e7d6..b45b8afca7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.html.ja.euc-jp @@ -25,18 +25,12 @@  ja  |  ko 

-
This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.
- +
ÀâÌÀ:URI ¤ò¥­¡¼¤Ë¤·¤¿¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Î¥­¥ã¥Ã¥·¥å
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension
¥â¥¸¥å¡¼¥ë¼±ÊÌ»Ò:mem_cache_module
¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë:mod_mem_cache.c

³µÍ×

-
- ¤³¤ì¤Ï¼Â¸³Åª¤Ê¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤Þ¤À³«È¯Ãæ¤Ç¤¹... -
-

¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï mod_cache ¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï mod_cache ¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤·¤Æ Æ°ºî¤·¡¢¥á¥â¥ê¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥¸´ÉÍýµ¡¹½¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ @@ -71,7 +65,7 @@ ¹½Ê¸:MCacheMaxObjectCount value ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:MCacheMaxObjectCount 1009 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_mem_cache

MCacheMaxObjectCount ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï @@ -95,7 +89,7 @@ ¹½Ê¸:MCacheMaxObjectSize bytes ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:MCacheMaxObjectSize 10000 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_mem_cache

MCacheMaxObjectSize ¤Ï¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò @@ -119,7 +113,7 @@ ¹½Ê¸:MCacheMaxStreamingBuffer size_in_bytes ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:MCacheMaxStreamingBuffer of 100000 ¤« MCacheMaxObjectSize ¤Î¾¯¤¤Êý ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_mem_cache

MCacheMaxStreamingBuffer ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢ @@ -159,7 +153,7 @@ ¹½Ê¸:MCacheMinObjectSize bytes ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:MCacheMinObjectSize 0 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_mem_cache

MCacheMinObjectSize ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò @@ -177,7 +171,7 @@ ¹½Ê¸:MCacheRemovalAlgorithm LRU|GDSF ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:MCacheRemovalAlgorithm GDSF ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_mem_cache

MCacheRemovalAlgorithm ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¡¢ @@ -208,7 +202,7 @@ ¹½Ê¸:MCacheSize KBytes ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:MCacheSize 100 ¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È:¥µ¡¼¥ÐÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë -¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Experimental +¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:Extension ¥â¥¸¥å¡¼¥ë:mod_mem_cache

MCacheSize ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ï¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤Ë diff --git a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta index 289091bf5b..c3315de313 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_mem_cache.xml.meta @@ -7,7 +7,7 @@ en - ja + ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp index 2380dcb127..a84dff174e 100644 --- a/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp +++ b/docs/manual/mod/mpm_common.html.ja.euc-jp @@ -25,8 +25,6 @@  en  |  ja 

-
This translation may be out of date. Check the - English version for recent changes.
ÀâÌÀ:Æó¤Ä°Ê¾å¤Î¥Þ¥ë¥Á¥×¥í¥»¥Ã¥·¥ó¥°¥â¥¸¥å¡¼¥ë (MPM) ¤Ç¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:MPM
@@ -223,7 +221,7 @@ accept

Æõ­»ö¹à: ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò <VirtualHost> ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Apache 2.0 ¤Ç - suexec ¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ + suexec ¤òÀßÄꤷ¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ SuexecUserGroup ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

@@ -289,6 +287,13 @@ accept Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80

+

¥¨¥é¡¼¾ò·ï

+ Ʊ°ì IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤È¥Ý¡¼¥È¤ÎÁȤˡ¢Ê£¿ô¤Î Listen + ¥Ç¥£¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢'Address already in use' + ¤È¤¤¤¦¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ +
+ +

»²¾È