From 2d68c86b71db0dbffb07615c42e24385c7404650 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Andr=C3=A9=20Malo?= Date: Sun, 2 Feb 2014 21:03:22 +0000 Subject: [PATCH] update transformation git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1563715 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68 --- docs/manual/mod/core.html.fr | 14 ++++---- docs/manual/mod/core.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr | 6 ++-- docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_cache.html.fr | 7 ++-- docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr | 2 +- docs/manual/mod/mod_dir.html.fr | 6 ++-- docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_info.html.fr | 15 ++++---- docs/manual/mod/mod_info.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr | 4 +-- docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta | 2 +- docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr | 18 +++++++--- docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta | 2 +- docs/manual/sitemap.html.fr | 47 ++++++++++++++++++------- docs/manual/sitemap.xml.meta | 2 +- 20 files changed, 82 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/docs/manual/mod/core.html.fr b/docs/manual/mod/core.html.fr index 2dc907c2b4..2d79d210e5 100644 --- a/docs/manual/mod/core.html.fr +++ b/docs/manual/mod/core.html.fr @@ -31,8 +31,6 @@  ja  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours disponibles
Statut:Core
@@ -1020,7 +1018,7 @@ du syst références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes @@ -1941,16 +1939,16 @@ sp références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes nommés.

-<FileMatch ^(?<sitename>[^/]+)>
+<FilesMatch ^(?<sitename>[^/]+)>
     require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
-</FileMatch>
+</FilesMatch>
@@ -2125,7 +2123,7 @@ requ propriétés. La documentation complète est disponible dans Les expressions dans le serveur HTTP Apache.

Cette section de configuration ne peut contenir que des - directives qui supportent le contexte de répertoire.

+ directives qui supportent le contexte de répertoire.

Voir aussi

@@ -2987,7 +2985,7 @@ correspondant références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta index b9d96ee4c5..e78755527a 100644 --- a/docs/manual/mod/core.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr index 7159cd88a4..383b33e0fd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -125,8 +123,8 @@ des utilisateurs et de leurs mots de passe

Le format de mot de passe chiffré dépend du frontal d'authentification utilisé (par exemple - mod_authn_basic ou - mod_authn_digest). Voir la documentation sur les Formats de mots de + mod_auth_basic ou + mod_auth_digest). Voir la documentation sur les Formats de mots de passe pour plus de détails.

Note importante concernant la compatibilité : l'implémentation de diff --git a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta index 705ae50b50..02397b3618 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_authn_dbm.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr index 4ba1493258..155ee11480 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.html.fr @@ -448,7 +448,7 @@ lorsqu'aucune date d'expiration n'a utilisés par le service et le client.

Si le gestionnaire normal est utilisé, cette directive peut se - situer dans une section <Directory> ou <Location>. Si c'est le gestionnaire + situer dans une section <Directory> ou <Location>. Si c'est le gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.

@@ -615,7 +615,10 @@ Apache

Lorsque la directive CacheHeader est définie à on, un en-tête X-Cache est ajouté à la réponse et contient l'état du cache pour cette dernière. Si le gestionnaire normal est - utilisé, cette directive peut se situer dans une section <Directory> ou <Location>. Si c'est le + utilisé, cette directive peut se situer dans une section + <Directory> ou + <Location>. Si c'est + le gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.

diff --git a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr index 424e299157..d4d96df12f 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_cache.xml.fr @@ -1,7 +1,7 @@ - + diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr index cc28552fea..b6061b3ec1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.html.fr @@ -30,8 +30,6 @@  ko  |  tr 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Authentification utilisateur utilisant des fichiers DBM
Statut:Extension
@@ -78,14 +76,14 @@ de r - + +comme si "DirectoryCheckHandler ON" avait été spécifié.
Description:Permet la redirection des adresses se terminant par un répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index de répertoire
Description:Définit la réponse de ce module lorsqu'un autre gestionnaire est utilisé
Syntaxe:DirectoryCheckHandler On|Off
Défaut:DirectorySlash Off
Défaut:DirectoryCheckHandler Off
Contexte:configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess
AllowOverride:Indexes
Statut:Base
Module:mod_dir
Compatibilité:Disponible depuis la version 2.4.8 du serveur HTTP Apache. Les versions antérieures à 2.4 se comportaient implicitement -comme si "DirectorySlash Off" avait été spécifié.

La directive DirectoryCheckHandler permet de faire en sorte que mod_dir recherche un index diff --git a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta index 0fa52ec5c8..e8a3ce0549 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_dir.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko tr diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr index e440368736..abec9b1859 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
@@ -122,7 +120,7 @@ ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip # filtre gzip SetOutputFilter gzip - # la directive de mod_header permettant d'ajouter le champ + # la directive de mod_headers permettant d'ajouter le champ # d'en-tête "Content-Encoding: gzip" Header set Content-Encoding gzip </Location> diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta index 2ae0bcfe65..10bf3caeb0 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr index 5689df0ef9..4abe64bff5 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_info.html.fr @@ -29,8 +29,6 @@  ja  |  ko 

-
Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
Description:Fait traiter le corps de la réponse par un programme externe avant de l'envoyer au client
Statut:Extension
@@ -166,18 +164,19 @@ serveur prises en compte. Celles-ci comprennent ServerRoot, LoadModule et LoadFile.
  • Les directives qui contrôlent le fichier de configuration lui-même, comme Include, - <IfModule> et - <IfDefine> ne sont pas - prises en compte, mais les directives de configuration incluses le - sont.
    • + <IfModule> et + <IfDefine> ne + sont pas prises en compte, mais les directives de configuration + incluses le sont.
  • Les commentaires ne sont pas pris en compte (Ce qui peut être considéré comme une fonctionnalité).
  • Les directives de configuration des fichiers .htaccess ne sont pas prises en compte (car elles ne font pas partie de la configuration permanente du serveur).
    • -
  • Les directives de conteneur comme <Directory> sont affichées +
  • Les directives de conteneur comme <Directory> sont affichées normalement, mais mod_info est incapable de - déterminer le numéro de ligne de la balise fermante </Directory>.
    • + déterminer le numéro de ligne de la balise fermante + </Directory>.
  • Les directives générées par des modules tiers comme mod_perl peuvent ne pas être prises en compte.
    • diff --git a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta index 9f670b9a11..9e62f45727 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_info.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja ko diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr index 4f113fe0b2..ff179f37dd 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.html.fr @@ -28,8 +28,6 @@  fr  |  ja 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    Description:Affiche une présentation complète de la configuration du serveur
    Statut:Extension
    @@ -1045,7 +1043,7 @@ mandat

    A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les références arrières sont extraits et enregistrés dans l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet - de référencer des URLs dans des expressions + de référencer des URLs dans des expressions ou au sein de modules comme mod_rewrite. Pour éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta index f0185375d4..38a79fdda7 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.meta @@ -8,7 +8,7 @@ en - fr + fr ja diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr index 0bfefeeb48..a26a0f5875 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    Description:Serveur mandataire/passerelle multi-protocole
    Statut:Extension
    Identificateur de Module:proxy_module
    Description:Remplace l'adresse IP et le nom d'hôte apparents du client pour la requête par l'adresse IP présentée par un mandataire ou un répartiteur de charge via les en-têtes de la requête. @@ -50,7 +48,7 @@ r RemoteIPHeader.

    Une fois remplacée comme indiqué, cette adresse IP apparente est - utilisée pour les fonctionnalités <Require host> et <Require ip> de + utilisée pour la fonctionnalité Require ip de mod_authz_host ; elle est aussi affichée par mod_status, et enregistrée via les directives %a et %h du module diff --git a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta index 771852e80c..1a7c78a9f1 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_remoteip.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr index adcaa16041..d9867e98b8 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.html.fr @@ -27,8 +27,6 @@

    Langues Disponibles:  en  |  fr 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.
    @@ -243,6 +241,7 @@ la r
    Description:Ce module fournit un moteur de réécriture à base de règles permettant de réécrire les URLs des requêtes à la volée
    REMOTE_ADDR
    + CONN_REMOTE_ADDR
    REMOTE_HOST
    REMOTE_PORT
    REMOTE_USER
    @@ -372,6 +371,15 @@ la r "http" ou "https"). La valeur peut être modifiée par la directive ServerName. +
    REMOTE_ADDR
    +
    L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au + module mod_remoteip).
    + +
    CONN_REMOTE_ADDR
    +
    A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP + distante de la connexion (se référer au + module mod_remoteip).
    + @@ -970,7 +978,7 @@ pour le moteur de r

    A partir de la version 2.2.22 de httpd, lorsqu'une directive RewriteRule se situe dans un contexte de serveur virtuel ou de serveur principal, mod_rewrite ne traitera les règles de réécriture - que si l'URI de la requête respecte la syntaxe d'un chemin URL. Ceci permet + que si l'URI de la requête respecte la syntaxe d'un chemin URL. Ceci permet d'éviter certains problèmes de sécurité où des règles particulières pourraient permettre des développements de modèles inattendus (voir CVE-2011-3368 @@ -1029,8 +1037,8 @@ pour le moteur de r expression rationnelle compatible perl. Dans la première règle de réécriture, l'expression est comparée au (%-decoded) - chemin de l'URL (ou au - chemin fichier, en + chemin de l'URL (ou au + chemin fichier, en fonction du contexte) de la requête. Les expressions suivantes sont comparées à la sortie de la dernière règle de réécriture qui diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta index 0be21e86f4..decc0a7b1e 100644 --- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta +++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.meta @@ -8,6 +8,6 @@ en - fr + fr diff --git a/docs/manual/sitemap.html.fr b/docs/manual/sitemap.html.fr index 7fd20d36d4..6d66c3cd54 100644 --- a/docs/manual/sitemap.html.fr +++ b/docs/manual/sitemap.html.fr @@ -32,8 +32,6 @@  tr  |  zh-cn 

    -
    Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version - anglaise pour les changements récents.

    Cette page contient la liste des éléments actuellement disponibles de la Documentation du serveur HTTP Apache Version @@ -74,8 +72,8 @@ Location et Files

  • Configuration niveau serveur
  • Fichiers de traces
  • Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers
    • -
  • Conseils sur la sécurité
  • Objets Dynamiques Partagés (DSO)
    • +
  • Compatibilité avec le protocole HTTP
  • Négociation sur le contenu
  • Messages d'erreur personnalisés
  • Définition des adresses et ports qu'utilise @@ -87,7 +85,7 @@ Apache
  • Filtres
  • Support du cache des objets partagés
  • Support de suEXEC
    • -
  • Optimisation des performances
    • +
  • Considérations à propos de DNS et Apache
  • Foire aux Questions
    • top
    @@ -103,19 +101,24 @@ virtuel de masse sélection d'un serveur virtuel
  • Limitations inhérentes aux descripteurs de fichiers
    • -
  • Problèmes avec DNS et Apache
    • top

    Guide de réécriture d'URLs

    -
    top

    Chiffrement SSL/TLS avec Apache

    @@ -130,7 +133,8 @@ Compatibilit
    top

    Guides, Tutoriels, and Recettes

    top

    Documentations diverses sur Apache

    top

    Modules Apache

    @@ -323,6 +340,10 @@ version 1.3 vers la version 2.x la version 2.x
  • Fonctionnement des filtres dans la version 2.x
    • +
  • Guide des filtres en sortie +dans la version 2.x
    • +
  • Sécurité des +threads dans la version 2.x
    • top

    Glossaire et Index

    diff --git a/docs/manual/sitemap.xml.meta b/docs/manual/sitemap.xml.meta index 4ae81b6858..741ec7f0b5 100644 --- a/docs/manual/sitemap.xml.meta +++ b/docs/manual/sitemap.xml.meta @@ -10,7 +10,7 @@ de en es - fr + fr ja ko tr -- 2.40.0