From 2ba642186dd560a49996371d9196b93f0458379b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bob Stayton <bobs@sagehill.net>
Date: Sun, 3 Apr 2005 08:19:55 +0000
Subject: [PATCH] Major corrections submitted via bug # 1168778.

---
 gentext/locale/el.xml | 292 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 144 insertions(+), 148 deletions(-)

diff --git a/gentext/locale/el.xml b/gentext/locale/el.xml
index 44a98788d..76a1cb941 100644
--- a/gentext/locale/el.xml
+++ b/gentext/locale/el.xml
@@ -5,166 +5,162 @@
         xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0">
 
 <doc:localeinfo xmlns="">
-<!-- FIXME: list the real contributors
 <authorgroup>
-  <author><firstname>Norman</firstname><surname>Walsh</surname>
-          <affiliation><address><email>ndw@nwalsh.com</email></address>
-          </affiliation>
+  <author><firstname>Simos</firstname><surname>Xenitellis</surname>
   </author>
 </authorgroup>
--->
 </doc:localeinfo>
 
-<gentext key="Abstract" text="&#208;&#229;&#241;&#223;&#235;&#231;&#248;&#231;"/>
-<gentext key="Answer" text="&#193;:"/>
-<gentext key="Appendix" text="&#208;&#225;&#241;&#220;&#241;&#244;&#231;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="Article" text="&#182;&#241;&#232;&#241;&#239;"/>
-<gentext key="Bibliography" text="&#194;&#233;&#226;&#235;&#233;&#239;&#227;&#241;&#225;&#246;&#223;&#225;"/>
-<gentext key="Book" text="&#194;&#233;&#226;&#235;&#223;&#239;"/>
-<gentext key="CAUTION" text="&#208;&#209;&#207;&#211;&#207;&#215;&#199;"/>
-<gentext key="Caution" text="&#208;&#241;&#239;&#243;&#239;&#247;&#222;"/>
-<gentext key="Chapter" text="&#202;&#229;&#246;&#220;&#235;&#225;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="Colophon" text="&#202;&#239;&#241;&#249;&#237;&#223;&#228;&#225;"/>
-<gentext key="Copyright" text="&#208;&#237;&#229;&#245;&#236;&#225;&#244;&#233;&#234;&#220; &#196;&#233;&#234;&#225;&#233;&#254;&#236;&#225;&#244;&#225;"/>
-<gentext key="Dedication" text="&#193;&#246;&#233;&#221;&#241;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="Edition" text="&#184;&#234;&#228;&#239;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="Equation" text="&#197;&#238;&#223;&#243;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="Example" text="&#208;&#225;&#241;&#220;&#228;&#229;&#233;&#227;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="Figure" text="&#211;&#247;&#222;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="GlossSee" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229;"/>
-<gentext key="GlossSeeAlso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#197;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
-<gentext key="Glossary" text="&#195;&#235;&#249;&#243;&#243;&#220;&#241;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="IMPORTANT" text="&#211;&#199;&#204;&#193;&#205;&#212;&#201;&#202;&#207;"/>
+<gentext key="Abstract" text="&#928;&#949;&#961;&#943;&#955;&#951;&#968;&#951;"/>
+<gentext key="Answer" text="&#913;:"/>
+<gentext key="Appendix" text="&#928;&#945;&#961;&#940;&#961;&#964;&#951;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="Article" text="&#902;&#961;&#952;&#961;&#959;"/>
+<gentext key="Bibliography" text="&#914;&#953;&#946;&#955;&#953;&#959;&#947;&#961;&#945;&#966;&#943;&#945;"/>
+<gentext key="Book" text="&#914;&#953;&#946;&#955;&#943;&#959;"/>
+<gentext key="CAUTION" text="&#928;&#929;&#927;&#931;&#927;&#935;&#919;"/>
+<gentext key="Caution" text="&#928;&#961;&#959;&#963;&#959;&#967;&#942;"/>
+<gentext key="Chapter" text="&#922;&#949;&#966;&#940;&#955;&#945;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="Colophon" text="&#922;&#959;&#961;&#969;&#957;&#943;&#948;&#945;"/>
+<gentext key="Copyright" text="&#928;&#957;&#949;&#965;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#940; &#916;&#953;&#954;&#945;&#953;&#974;&#956;&#945;&#964;&#945;"/>
+<gentext key="Dedication" text="&#913;&#966;&#953;&#941;&#961;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="Edition" text="&#904;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="Equation" text="&#917;&#958;&#943;&#963;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="Example" text="&#928;&#945;&#961;&#940;&#948;&#949;&#953;&#947;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="Figure" text="&#931;&#967;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="GlossSee" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949;"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#917;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962;"/>
+<gentext key="Glossary" text="&#915;&#955;&#969;&#963;&#963;&#940;&#961;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="&#931;&#919;&#924;&#913;&#925;&#932;&#921;&#922;&#927;"/>
 <gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
-<gentext key="Important" text="&#211;&#231;&#236;&#225;&#237;&#244;&#233;&#234;&#252;"/>
-<gentext key="Index" text="&#197;&#245;&#241;&#229;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="LegalNotice" text="&#205;&#239;&#236;&#233;&#234;&#222; &#211;&#231;&#236;&#229;&#223;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="MsgAud" text="&#193;&#234;&#241;&#239;&#225;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="MsgLevel" text="&#197;&#240;&#223;&#240;&#229;&#228;&#239;"/>
-<gentext key="MsgOrig" text="&#208;&#231;&#227;&#222;"/>
-<gentext key="NOTE" text="&#211;&#199;&#204;&#197;&#201;&#217;&#211;&#199;"/>
-<gentext key="Note" text="&#211;&#231;&#236;&#229;&#223;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="Part" text="&#204;&#221;&#241;&#239;&#242;"/>
-<gentext key="Preface" text="&#197;&#233;&#243;&#225;&#227;&#249;&#227;&#222;"/>
-<gentext key="Procedure" text="&#196;&#233;&#225;&#228;&#233;&#234;&#225;&#243;&#223;&#225;"/>
+<gentext key="Important" text="&#931;&#951;&#956;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#972;"/>
+<gentext key="Index" text="&#917;&#965;&#961;&#949;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="&#925;&#959;&#956;&#953;&#954;&#942; &#931;&#951;&#956;&#949;&#943;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="MsgAud" text="&#913;&#954;&#961;&#959;&#945;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="&#917;&#960;&#943;&#960;&#949;&#948;&#959;"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="&#928;&#951;&#947;&#942;"/>
+<gentext key="NOTE" text="&#931;&#919;&#924;&#917;&#921;&#937;&#931;&#919;"/>
+<gentext key="Note" text="&#931;&#951;&#956;&#949;&#943;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="Part" text="&#924;&#941;&#961;&#959;&#962;"/>
+<gentext key="Preface" text="&#917;&#953;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942;"/>
+<gentext key="Procedure" text="&#916;&#953;&#945;&#948;&#953;&#954;&#945;&#963;&#943;&#945;"/>
 <gentext key="ProductionSet" text="Production"/> <!-- en -->
-<gentext key="Published" text="&#196;&#231;&#236;&#239;&#243;&#233;&#229;&#245;&#236;&#221;&#237;&#239;"/>
-<gentext key="Question" text="&#197;:"/>
+<gentext key="Published" text="&#916;&#951;&#956;&#959;&#963;&#953;&#949;&#965;&#956;&#941;&#957;&#959;"/>
+<gentext key="Question" text="&#917;:"/>
 <gentext key="RefEntry" text=""/>
-<gentext key="RefName" text="&#188;&#237;&#239;&#236;&#225;"/>
+<gentext key="RefName" text="&#908;&#957;&#959;&#956;&#945;"/>
 <gentext key="RefSection" text=""/>
-<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#211;&#253;&#237;&#239;&#248;&#231;"/>
-<gentext key="Reference" text="&#193;&#237;&#225;&#246;&#239;&#241;&#220;"/>
-<gentext key="RevHistory" text="&#201;&#243;&#244;&#239;&#241;&#233;&#234;&#252; &#193;&#237;&#225;&#232;&#229;&#249;&#241;&#222;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="Revision" text="&#193;&#237;&#225;&#232;&#229;&#254;&#241;&#231;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="Section" text="&#212;&#236;&#222;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="See" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229;"/>
-<gentext key="SeeAlso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#197;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
-<gentext key="Seealso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#229;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
-<gentext key="Set" text="&#211;&#253;&#237;&#239;&#235;&#239;"/>
-<gentext key="SetIndex" text="&#197;&#245;&#241;&#229;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239; &#211;&#245;&#237;&#252;&#235;&#249;&#237;"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="&#931;&#973;&#957;&#959;&#968;&#951;"/>
+<gentext key="Reference" text="&#913;&#957;&#945;&#966;&#959;&#961;&#940;"/>
+<gentext key="RevHistory" text="&#921;&#963;&#964;&#959;&#961;&#953;&#954;&#972; &#913;&#957;&#945;&#952;&#949;&#969;&#961;&#942;&#963;&#949;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="Revision" text="&#913;&#957;&#945;&#952;&#949;&#974;&#961;&#951;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="Section" text="&#932;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="See" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949;"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#917;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962;"/>
+<gentext key="Seealso" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#949;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962;"/>
+<gentext key="Set" text="&#931;&#973;&#957;&#959;&#955;&#959;"/>
+<gentext key="SetIndex" text="&#917;&#965;&#961;&#949;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959; &#931;&#965;&#957;&#972;&#955;&#969;&#957;"/>
 <gentext key="Sidebar" text=""/>
-<gentext key="Step" text="&#214;&#220;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="TIP" text="&#213;&#208;&#207;&#196;&#197;&#201;&#206;&#199;"/>
-<gentext key="Table" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242;"/>
-<gentext key="Tip" text="&#213;&#240;&#252;&#228;&#229;&#233;&#238;&#231;"/>
-<gentext key="WARNING" text="&#208;&#209;&#207;&#197;&#201;&#196;&#207;&#208;&#207;&#201;&#199;&#211;&#199;"/>
-<gentext key="Warning" text="&#208;&#241;&#239;&#229;&#233;&#228;&#239;&#240;&#239;&#223;&#231;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="abstract" text="&#208;&#229;&#241;&#223;&#235;&#231;&#248;&#231;"/>
-<gentext key="answer" text="&#193;:"/>
-<gentext key="appendix" text="&#240;&#225;&#241;&#220;&#241;&#244;&#231;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="article" text="&#182;&#241;&#232;&#241;&#239;"/>
-<gentext key="bibliography" text="&#194;&#233;&#226;&#235;&#233;&#239;&#227;&#241;&#225;&#246;&#223;&#225;"/>
-<gentext key="book" text="&#194;&#233;&#226;&#235;&#223;&#239;"/>
-<gentext key="caution" text="&#208;&#241;&#239;&#243;&#239;&#247;&#222;"/>
-<gentext key="chapter" text="&#234;&#229;&#246;&#220;&#235;&#225;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="colophon" text="&#202;&#239;&#241;&#249;&#237;&#223;&#228;&#225;"/>
-<gentext key="copyright" text="&#208;&#237;&#229;&#245;&#236;&#225;&#244;&#233;&#234;&#220; &#196;&#233;&#234;&#225;&#233;&#254;&#236;&#225;&#244;&#225;"/>
-<gentext key="dedication" text="&#193;&#246;&#233;&#221;&#241;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="edition" text="&#184;&#234;&#228;&#239;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="equation" text="&#197;&#238;&#223;&#243;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="example" text="&#208;&#225;&#241;&#220;&#228;&#229;&#233;&#227;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="figure" text="&#211;&#247;&#222;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="glossary" text="&#195;&#235;&#249;&#243;&#243;&#220;&#241;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="glosssee" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229;"/>
-<gentext key="glossseealso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#197;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
-<gentext key="important" text="&#211;&#231;&#236;&#225;&#237;&#244;&#233;&#234;&#252;"/>
-<gentext key="index" text="&#197;&#245;&#241;&#229;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239;"/>
+<gentext key="Step" text="&#934;&#940;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="TIP" text="&#933;&#928;&#927;&#916;&#917;&#921;&#926;&#919;"/>
+<gentext key="Table" text="&#928;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962;"/>
+<gentext key="Tip" text="&#933;&#960;&#972;&#948;&#949;&#953;&#958;&#951;"/>
+<gentext key="WARNING" text="&#928;&#929;&#927;&#917;&#921;&#916;&#927;&#928;&#927;&#921;&#919;&#931;&#919;"/>
+<gentext key="Warning" text="&#928;&#961;&#959;&#949;&#953;&#948;&#959;&#960;&#959;&#943;&#951;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="abstract" text="&#928;&#949;&#961;&#943;&#955;&#951;&#968;&#951;"/>
+<gentext key="answer" text="&#913;:"/>
+<gentext key="appendix" text="&#960;&#945;&#961;&#940;&#961;&#964;&#951;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="article" text="&#902;&#961;&#952;&#961;&#959;"/>
+<gentext key="bibliography" text="&#914;&#953;&#946;&#955;&#953;&#959;&#947;&#961;&#945;&#966;&#943;&#945;"/>
+<gentext key="book" text="&#914;&#953;&#946;&#955;&#943;&#959;"/>
+<gentext key="caution" text="&#928;&#961;&#959;&#963;&#959;&#967;&#942;"/>
+<gentext key="chapter" text="&#954;&#949;&#966;&#940;&#955;&#945;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="colophon" text="&#922;&#959;&#961;&#969;&#957;&#943;&#948;&#945;"/>
+<gentext key="copyright" text="&#928;&#957;&#949;&#965;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#940; &#916;&#953;&#954;&#945;&#953;&#974;&#956;&#945;&#964;&#945;"/>
+<gentext key="dedication" text="&#913;&#966;&#953;&#941;&#961;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="edition" text="&#904;&#954;&#948;&#959;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="equation" text="&#917;&#958;&#943;&#963;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="example" text="&#928;&#945;&#961;&#940;&#948;&#949;&#953;&#947;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="figure" text="&#931;&#967;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="glossary" text="&#915;&#955;&#969;&#963;&#963;&#940;&#961;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="glosssee" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949;"/>
+<gentext key="glossseealso" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#917;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962;"/>
+<gentext key="important" text="&#931;&#951;&#956;&#945;&#957;&#964;&#953;&#954;&#972;"/>
+<gentext key="index" text="&#917;&#965;&#961;&#949;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;"/>
 <gentext key="isbn" text="ISBN"/>
-<gentext key="legalnotice" text="&#205;&#239;&#236;&#233;&#234;&#222; &#211;&#231;&#236;&#229;&#223;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="msgaud" text="&#193;&#234;&#241;&#239;&#225;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="msglevel" text="&#197;&#240;&#223;&#240;&#229;&#228;&#239;"/>
-<gentext key="msgorig" text="&#208;&#231;&#227;&#222;"/>
-<gentext key="note" text="&#211;&#231;&#236;&#229;&#223;&#249;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="part" text="&#204;&#221;&#241;&#239;&#242;"/>
-<gentext key="preface" text="&#197;&#233;&#243;&#225;&#227;&#249;&#227;&#222;"/>
-<gentext key="procedure" text="&#196;&#233;&#225;&#228;&#233;&#234;&#225;&#243;&#223;&#225;"/>
-<gentext key="published" text="&#196;&#231;&#236;&#239;&#243;&#233;&#229;&#245;&#236;&#221;&#237;&#239;"/>
-<gentext key="question" text="&#197;:"/>
+<gentext key="legalnotice" text="&#925;&#959;&#956;&#953;&#954;&#942; &#931;&#951;&#956;&#949;&#943;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="msgaud" text="&#913;&#954;&#961;&#959;&#945;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="msglevel" text="&#917;&#960;&#943;&#960;&#949;&#948;&#959;"/>
+<gentext key="msgorig" text="&#928;&#951;&#947;&#942;"/>
+<gentext key="note" text="&#931;&#951;&#956;&#949;&#943;&#969;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="part" text="&#924;&#941;&#961;&#959;&#962;"/>
+<gentext key="preface" text="&#917;&#953;&#963;&#945;&#947;&#969;&#947;&#942;"/>
+<gentext key="procedure" text="&#916;&#953;&#945;&#948;&#953;&#954;&#945;&#963;&#943;&#945;"/>
+<gentext key="published" text="&#916;&#951;&#956;&#959;&#963;&#953;&#949;&#965;&#956;&#941;&#957;&#959;"/>
+<gentext key="question" text="&#917;:"/>
 <gentext key="refentry" text=""/>
-<gentext key="reference" text="&#193;&#237;&#225;&#246;&#239;&#241;&#220;"/>
-<gentext key="refname" text="&#188;&#237;&#239;&#236;&#225;"/>
+<gentext key="reference" text="&#913;&#957;&#945;&#966;&#959;&#961;&#940;"/>
+<gentext key="refname" text="&#908;&#957;&#959;&#956;&#945;"/>
 <gentext key="refsection" text=""/>
-<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#211;&#253;&#237;&#239;&#248;&#231;"/>
-<gentext key="revhistory" text="&#201;&#243;&#244;&#239;&#241;&#233;&#234;&#252; &#193;&#237;&#225;&#232;&#229;&#249;&#241;&#222;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="revision" text="&#193;&#237;&#225;&#232;&#229;&#254;&#241;&#231;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="sect1" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect2" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect3" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect4" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="sect5" text="Section"/> <!-- en -->
-<gentext key="section" text="&#244;&#236;&#222;&#236;&#225;"/>
-<gentext key="see" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229;"/>
-<gentext key="seealso" text="&#196;&#229;&#223;&#244;&#229; &#197;&#240;&#223;&#243;&#231;&#242;"/>
-<gentext key="set" text="&#211;&#253;&#237;&#239;&#235;&#239;"/>
-<gentext key="setindex" text="&#197;&#245;&#241;&#229;&#244;&#222;&#241;&#233;&#239; &#211;&#245;&#237;&#252;&#235;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="sidebar" text="&#229;&#240;&#229;&#238;&#231;&#227;&#231;&#236;&#225;&#244;&#233;&#234;&#252; &#240;&#235;&#229;&#245;&#241;&#233;&#234;&#252; &#225;&#241;&#232;&#241;&#223;&#228;&#233;&#239;"/>
-<gentext key="step" text="&#246;&#220;&#243;&#231;"/>
-<gentext key="table" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242;"/>
-<gentext key="tip" text="&#213;&#240;&#252;&#228;&#229;&#233;&#238;&#231;"/>
-<gentext key="warning" text="&#208;&#241;&#239;&#229;&#233;&#228;&#239;&#240;&#239;&#223;&#231;&#243;&#231;"/>
-
-<gentext key="and" text="&#234;&#225;&#233;"/>
-<gentext key="by" text="&#225;&#240;&#252;"/>
-<gentext key="Edited" text="&#197;&#240;&#233;&#236;&#221;&#235;&#229;&#233;&#225;"/>
-<gentext key="edited" text="&#197;&#240;&#233;&#236;&#221;&#235;&#229;&#233;&#225;"/>
-<gentext key="Editedby" text="&#197;&#240;&#233;&#236;&#221;&#235;&#229;&#233;&#225; &#225;&#240;&#252;"/>
-<gentext key="editedby" text="&#197;&#240;&#233;&#236;&#221;&#235;&#229;&#233;&#225; &#225;&#240;&#252;"/>
-<gentext key="in" text="&#243;&#229;"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="&#931;&#973;&#957;&#959;&#968;&#951;"/>
+<gentext key="revhistory" text="&#921;&#963;&#964;&#959;&#961;&#953;&#954;&#972; &#913;&#957;&#945;&#952;&#949;&#969;&#961;&#942;&#963;&#949;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="revision" text="&#913;&#957;&#945;&#952;&#949;&#974;&#961;&#951;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="sect1" text="&#964;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="sect2" text="&#964;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="sect3" text="&#964;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="sect4" text="&#964;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="sect5" text="&#964;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="section" text="&#964;&#956;&#942;&#956;&#945;"/>
+<gentext key="see" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949;"/>
+<gentext key="seealso" text="&#916;&#949;&#943;&#964;&#949; &#917;&#960;&#943;&#963;&#951;&#962;"/>
+<gentext key="set" text="&#931;&#973;&#957;&#959;&#955;&#959;"/>
+<gentext key="setindex" text="&#917;&#965;&#961;&#949;&#964;&#942;&#961;&#953;&#959; &#931;&#965;&#957;&#972;&#955;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="sidebar" text="&#949;&#960;&#949;&#958;&#951;&#947;&#951;&#956;&#945;&#964;&#953;&#954;&#972; &#960;&#955;&#949;&#965;&#961;&#953;&#954;&#972; &#945;&#961;&#952;&#961;&#943;&#948;&#953;&#959;"/>
+<gentext key="step" text="&#966;&#940;&#963;&#951;"/>
+<gentext key="table" text="&#928;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962;"/>
+<gentext key="tip" text="&#933;&#960;&#972;&#948;&#949;&#953;&#958;&#951;"/>
+<gentext key="warning" text="&#928;&#961;&#959;&#949;&#953;&#948;&#959;&#960;&#959;&#943;&#951;&#963;&#951;"/>
+
+<gentext key="and" text="&#954;&#945;&#953;"/>
+<gentext key="by" text="&#945;&#960;&#972;"/>
+<gentext key="Edited" text="&#917;&#960;&#953;&#956;&#941;&#955;&#949;&#953;&#945;"/>
+<gentext key="edited" text="&#917;&#960;&#953;&#956;&#941;&#955;&#949;&#953;&#945;"/>
+<gentext key="Editedby" text="&#917;&#960;&#953;&#956;&#941;&#955;&#949;&#953;&#945; &#945;&#960;&#972;"/>
+<gentext key="editedby" text="&#917;&#960;&#953;&#956;&#941;&#955;&#949;&#953;&#945; &#945;&#960;&#972;"/>
+<gentext key="in" text="&#963;&#949;"/>
 <gentext key="lastlistcomma" text=","/>
 <gentext key="listcomma" text=","/>
-<gentext key="nonexistantelement" text="&#236;&#231;-&#245;&#240;&#225;&#241;&#234;&#244;&#252; &#243;&#244;&#239;&#233;&#247;&#229;&#223;&#239;"/>
-<gentext key="notes" text="&#211;&#231;&#236;&#229;&#233;&#254;&#243;&#229;&#233;&#242;"/>
-<gentext key="Notes" text="&#211;&#231;&#236;&#229;&#233;&#254;&#243;&#229;&#233;&#242;"/>
-<gentext key="Pgs" text="&#211;&#235;&#228;&#242;."/>
-<gentext key="pgs" text="&#211;&#235;&#228;&#242;."/>
+<gentext key="nonexistantelement" text="&#956;&#951;-&#965;&#960;&#945;&#961;&#954;&#964;&#972; &#963;&#964;&#959;&#953;&#967;&#949;&#943;&#959;"/>
+<gentext key="notes" text="&#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962;"/>
+<gentext key="Notes" text="&#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962;"/>
+<gentext key="Pgs" text="&#931;&#955;&#948;&#962;."/>
+<gentext key="pgs" text="&#931;&#955;&#948;&#962;."/>
 <gentext key="Revisedby" text="Revised by: "/>
 <gentext key="revisedby" text="Revised by: "/> <!-- en -->
-<gentext key="TableNotes" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242; &#211;&#231;&#236;&#229;&#233;&#254;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="tablenotes" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242; &#211;&#231;&#236;&#229;&#233;&#254;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="TableofContents" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242; &#208;&#229;&#241;&#233;&#229;&#247;&#239;&#236;&#221;&#237;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="tableofcontents" text="&#208;&#223;&#237;&#225;&#234;&#225;&#242; &#208;&#229;&#241;&#233;&#229;&#247;&#239;&#236;&#221;&#237;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="unexpectedelementname" text="&#204;&#231; &#225;&#237;&#225;&#236;&#229;&#237;&#252;&#236;&#229;&#237;&#239; &#252;&#237;&#239;&#236;&#225; &#243;&#244;&#239;&#233;&#247;&#229;&#223;&#239;&#245;"/>
-<gentext key="unsupported" text="&#236;&#231; &#245;&#240;&#239;&#243;&#244;&#231;&#241;&#233;&#230;&#252;&#236;&#229;&#237;&#239;"/>
-<gentext key="xrefto" text="&#225;&#237;&#244;&#233;&#240;&#225;&#241;&#225;&#240;&#239;&#236;&#240;&#222; &#243;&#229;"/>
-
-<gentext key="listofequations" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#197;&#238;&#233;&#243;&#254;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="ListofEquations" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#197;&#238;&#233;&#243;&#254;&#243;&#229;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="ListofExamples" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#208;&#225;&#241;&#225;&#228;&#229;&#233;&#227;&#236;&#220;&#244;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="listofexamples" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#208;&#225;&#241;&#225;&#228;&#229;&#233;&#227;&#236;&#220;&#244;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="ListofFigures" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#211;&#247;&#231;&#236;&#220;&#244;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="listoffigures" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#211;&#247;&#231;&#236;&#220;&#244;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="listoftables" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#208;&#233;&#237;&#220;&#234;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="ListofTables" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#208;&#233;&#237;&#220;&#234;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="ListofUnknown" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#193;&#227;&#237;&#254;&#243;&#244;&#249;&#237;"/>
-<gentext key="listofunknown" text="&#202;&#225;&#244;&#220;&#235;&#239;&#227;&#239;&#242; &#193;&#227;&#237;&#254;&#243;&#244;&#249;&#237;"/>
-
-<gentext key="nav-home" text="&#193;&#241;&#247;&#222;"/>
-<gentext key="nav-next" text="&#197;&#240;&#252;&#236;&#229;&#237;&#239;"/>
-<gentext key="nav-next-sibling" text="&#208;&#241;&#239;&#242; &#244;&#239; &#244;&#221;&#235;&#239;&#242;"/>
-<gentext key="nav-prev" text="&#208;&#241;&#239;&#231;&#227;"/>
-<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#208;&#241;&#239;&#242; &#244;&#231;&#237; &#225;&#241;&#247;&#222;"/>
-<gentext key="nav-up" text="&#208;&#220;&#237;&#249;"/>
+<gentext key="TableNotes" text="&#928;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962; &#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#949;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="tablenotes" text="&#928;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962; &#931;&#951;&#956;&#949;&#953;&#974;&#963;&#949;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="TableofContents" text="&#928;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962; &#928;&#949;&#961;&#953;&#949;&#967;&#959;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="&#928;&#943;&#957;&#945;&#954;&#945;&#962; &#928;&#949;&#961;&#953;&#949;&#967;&#959;&#956;&#941;&#957;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="&#924;&#951; &#945;&#957;&#945;&#956;&#949;&#957;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959; &#972;&#957;&#959;&#956;&#945; &#963;&#964;&#959;&#953;&#967;&#949;&#943;&#959;&#965;"/>
+<gentext key="unsupported" text="&#956;&#951; &#965;&#960;&#959;&#963;&#964;&#951;&#961;&#953;&#950;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959;"/>
+<gentext key="xrefto" text="&#945;&#957;&#964;&#953;&#960;&#945;&#961;&#945;&#960;&#959;&#956;&#960;&#942; &#963;&#949;"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#917;&#958;&#953;&#963;&#974;&#963;&#949;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#917;&#958;&#953;&#963;&#974;&#963;&#949;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#928;&#945;&#961;&#945;&#948;&#949;&#953;&#947;&#956;&#940;&#964;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="listofexamples" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#928;&#945;&#961;&#945;&#948;&#949;&#953;&#947;&#956;&#940;&#964;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#931;&#967;&#951;&#956;&#940;&#964;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="listoffigures" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#931;&#967;&#951;&#956;&#940;&#964;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="listoftables" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#928;&#953;&#957;&#940;&#954;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="ListofTables" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#928;&#953;&#957;&#940;&#954;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#913;&#947;&#957;&#974;&#963;&#964;&#969;&#957;"/>
+<gentext key="listofunknown" text="&#922;&#945;&#964;&#940;&#955;&#959;&#947;&#959;&#962; &#913;&#947;&#957;&#974;&#963;&#964;&#969;&#957;"/>
+
+<gentext key="nav-home" text="&#913;&#961;&#967;&#942;"/>
+<gentext key="nav-next" text="&#917;&#960;&#972;&#956;&#949;&#957;&#959;"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="&#928;&#961;&#959;&#962; &#964;&#959; &#964;&#941;&#955;&#959;&#962;"/>
+<gentext key="nav-prev" text="&#928;&#961;&#959;&#951;&#947;"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="&#928;&#961;&#959;&#962; &#964;&#951;&#957; &#945;&#961;&#967;&#942;"/>
+<gentext key="nav-up" text="&#928;&#940;&#957;&#969;"/>
 
 <gentext key="sectioncalled" text="the section called"/> <!-- en -->
 <gentext key="Draft"         text="Draft"/> <!-- en -->
@@ -175,11 +171,11 @@
 <gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"/> <!--en-->
 <gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"/> <!--en-->
 
-<dingbat key="startquote" text="&#x201C;"/>
-<dingbat key="endquote" text="&#x201D;"/>
-<dingbat key="nestedstartquote" text="&#x2018;"/>
-<dingbat key="nestedendquote" text="&#x2019;"/>
-<dingbat key="bullet" text="&#x2022;"/>
+<dingbat key="startquote" text="&#38;#x201C;"/>
+<dingbat key="endquote" text="&#38;#x201D;"/>
+<dingbat key="nestedstartquote" text="&#38;#x2018;"/>
+<dingbat key="nestedendquote" text="&#38;#x2019;"/>
+<dingbat key="bullet" text="&#38;#x2022;"/>
 
 <context name="styles">
 
-- 
2.40.0